[00:00:00] ひたむき - SUPER BEAVER (超级河狸)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：柳沢亮太
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：柳沢亮太
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：SUPER BEAVER
[00:06:00]    
[00:06:00] 自分は自分だからってのはさ
[00:11:00] 我才是我自己这种话
[00:11:00] 言い訳の そのための
[00:14:00] 也是为了找到辩解的理由
[00:14:00] 決意じゃなかったろう
[00:16:00] 而下定的决心 不是吗
[00:16:00] 理想を茶化すと 決まって
[00:19:00] 如果在理想面前敷衍糊弄 
[00:19:00] 眠れない夜になった
[00:21:00] 绝对会再次陷入无眠之夜
[00:21:00] 信じる人の そのためにある
[00:24:00] 这是只为心存信念之人
[00:24:00] 「可能性」だ
[00:26:00] 而生的“可能性”
[00:26:00] どれだけ生き急いでも
[00:29:00] 无论生活的多么匆忙
[00:29:00] 明日はずっと明日で
[00:31:00] 明天也永远是明天
[00:31:00] どれだけ強く願っても
[00:34:00] 不论多么强烈诚挚地祈愿
[00:34:00] 時に世界は無情だ
[00:37:00] 有时世界就是残酷无情
[00:37:00] どれだけ愛を謳っても
[00:39:00] 无论讴歌多少美好的爱意
[00:39:00] 悪意は未だ消え去ってない
[00:42:00] 恶意也仍未就此消失
[00:42:00] どれだけ面と向きあっても
[00:44:00] 无论多么亲密地相视而立
[00:44:00] 想いすれ違うかもしれない
[00:47:00] 想法或许也会产生分歧
[00:47:00] じゃあ意味がないと嗤うかい
[00:52:00] 若是如此 就要嘲笑这毫无意义吗
[00:52:00] いや意志を持って笑いたい
[00:56:00] 不 我想要肩负着意志 露出笑容
[00:56:00] 何度も
[00:57:00] 心灵已经
[00:57:00] 心が叫んで
[01:00:00] 无数次反复呐喊着
[01:00:00] 涙ぬぐっていく
[01:02:00] 擦干眼泪
[01:02:00] もう一歩 あと一歩
[01:04:00] 还有一步 只要再前进一步
[01:04:00] 間に合えって 繰り返す
[01:07:00] 就还来得及
[01:07:00] ひたむきさが
[01:10:00] 一心一意的精神
[01:10:00] 希望を繋いでいく
[01:12:00] 与希望紧紧相连
[01:12:00] 意味はずっと
[01:14:00] 意义永远都是
[01:14:00] 意志そのもの
[01:16:00] 坚强的意志本身
[01:16:00] いつだって今日が人生のピーク
[01:19:00] 无论何时 今天都是人生的巅峰
[01:19:00] 超えていけ
[01:21:00] 跨越巅峰
[01:21:00] 踏み出す人の
[01:22:00] 勇敢迈出这一步的人们
[01:22:00] 真ん中にある 決意は未来だ
[01:57:00] 他们心中强大的决心 就是未来
[01:57:00] 自分なんてとか
[01:59:00] 什么自我不值一提之类的
[01:59:00] どうとか
[01:59:00] 或是别的什么理由
[01:59:00] 恥ずかしいとか
[02:00:00] 或是感到羞愧
[02:00:00] おこがましいとか
[02:02:00] 又或是狂妄自大
[02:02:00] 自分なんてとか
[02:04:00] 什么自我不值一提之类的
[02:04:00] どうとか
[02:04:00] 或是别的什么理由
[02:04:00] 恥ずかしいとか
[02:05:00] 或是感到惭愧
[02:05:00] おこがましいとか
[02:07:00] 又或是愚蠢可笑
[02:07:00] 迷う理由は際限ない
[02:10:00] 迷茫的理由多到毫无止境
[02:10:00] 悔やみたくないから慎重に
[02:12:00] 就算因为不想后悔而慎重行事
[02:12:00] でも悔やんでしまうんだよ
[02:15:00] 但也总会陷入后悔
[02:15:00] 迷いながらじゃ結局
[02:17:00] 终究就只能这么迷茫着
[02:17:00] 結局
[02:19:00] 终究
[02:19:00] 一生懸命 一生懸命に
[02:24:00] 一心一意 拼命前进
[02:24:00] ただ一歩 でも一歩
[02:26:00] 距离明天 只剩一步 但还有一步
[02:26:00] 明日へ って繰り返す
[02:29:00] 无限反复着通往明天的进程
[02:29:00] 信じることが
[02:31:00] 若是拥有信念
[02:31:00] 大前提ならば
[02:34:00] 这个大前提的话
[02:34:00] これまでも
[02:35:00] 无论过去
[02:35:00] これからも ひたむきに
[02:39:00] 还是未来 我都会一心一意向前
[02:39:00] 何度も
[02:41:00] 心灵已经
[02:41:00] 心よ叫んで 涙ぬぐってくれ
[02:45:00] 无数次反复呐喊着 擦干眼泪
[02:45:00] もう一歩 あと一歩
[02:47:00] 还有一步 只要再前进一步
[02:47:00] 間に合えって 繰り返す
[02:50:00] 就还来得及 
[02:50:00] ひたむきさが 希望を繋いでいく
[02:55:00] 一心一意的精神 与希望紧紧相连
[02:55:00] 意味はずっと 意志そのもの
[03:00:00] 意义永远都是 坚强的意志本身
[03:00:00] いつだって今日が人生のピーク
[03:02:00] 无论何时 今天都是人生的巅峰
[03:02:00] 超えていけ
[03:04:00] 跨越巅峰
[03:04:00] 踏み出す人の 真ん中にある
[03:09:00] 勇敢迈出这一步的人们
[03:09:00] 決意は未来だ
[03:15:00] 他们心中强大的决心 就是未来
[03:15:00] いつだって今日が人生のピーク
[03:20:00] 无论何时 今天都是人生的巅峰
[03:20:00] どれだけ愛を謳っても
[03:22:00] 无论讴歌多少美好的爱意
[03:22:00] 悪意は未だ消え去ってない
[03:25:00] 恶意也仍未就此消失
[03:25:00] どれだけ面と向きあっても
[03:27:00] 无论多么亲密地相视而立
[03:27:00] 想いすれ違うかもしれない
[03:35:00] 想法或许也会产生分歧
[03:35:00] でも でも
[03:50:00] 但是啊
[03:50:00] 自分は自分だからってのはさ
[03:55:00] 我才是我自己这种话
[03:55:00] 言い訳の そのための
[03:58:00] 也是为了找到辩解的理由
[03:58:00] 決意じゃなかったろう
[04:03:00] 而下定的决心 不是吗