[00:00:00] BLA BLA BLA (Explicit) - Måneskin
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Peter Rycroft/Pablo Bowman Navarro
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Peter Rycroft/Pablo Bowman Navarro
[00:00:00]    
[00:00:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[00:03:00]    
[00:03:00] You broke my heart so I crashed your car
[00:06:00] 你伤透我的心 所以我撞坏你的汽车
[00:06:00] You say you\'re sorry well I bet you are
[00:10:00] 你说你很抱歉 我打赌你一定羞愧难当
[00:10:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[00:13:00]    
[00:13:00] And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
[00:16:00] 议论纷纷
[00:16:00] I hate your face but I like your mum\'s
[00:19:00] 我讨厌你的脸庞 但我喜欢你妈妈的容颜
[00:19:00] You play it smart but you look so dumb
[00:23:00] 你举止得当 但你的样子真是愚蠢至极
[00:23:00] Du-du-du-du-du-du-dumb
[00:26:00] 愚蠢至极
[00:26:00] And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[00:29:00]    
[00:29:00] I wanna **** let\'s go to my spot
[00:32:00] 我想要纵享激情 让我们去我家里
[00:32:00] But I\'m too drunk and I can\'t get hard
[00:36:00] 但我已经烂醉如泥 浑身都没有力气
[00:36:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-hard
[00:39:00] 没有力气
[00:39:00] And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
[00:42:00] 议论纷纷
[00:42:00] You said you love me but it\'s just for fun
[00:45:00] 你口口声声说你爱我 不过是在逢场作戏而已
[00:45:00] Give me a chance and I\'ll make you a lady
[00:49:00] 请给我一次机会 我会让你名声大噪
[00:49:00] Gaga-gaga-gaga-ga
[00:52:00]    
[00:52:00] And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ah
[00:55:00]    
[00:55:00] You like c*****e but you don\'t like pot
[00:58:00] 你喜欢*** 但你对**不感兴趣
[00:58:00] You say I\'m a loser cuz I wanna puff
[01:02:00] 你说我我是个输家 因为我想吞云吐雾
[01:02:00] Pu-pu-pu-pu-pu-pu-puff
[01:05:00] 吞云吐雾
[01:05:00] And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
[01:08:00] 议论纷纷
[01:08:00] You said goodbye so guess what I\'ve done
[01:12:00] 你跟我一刀两断 所以猜猜我干了什么
[01:12:00] I called your best friend and I said wassup
[01:15:00] 我打给你最好的朋友 然后我打个招呼
[01:15:00] Let\'s **-**-**-**-**-****
[01:18:00] 直接开口说让我们纵享激情吧
[01:18:00] So ha-ha-ha-ha-ha-ha-ah
[01:21:00]    
[01:21:00] And then we went to your favorite club
[01:25:00] 我们来到你最喜欢的夜店
[01:25:00] She drank too much and she said you are
[01:28:00] 她喝了很多酒 她说你是个
[01:28:00] A twa-twa-twa-twa-twa-twa-twat
[01:31:00] 讨厌鬼
[01:31:00] And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ah
[01:35:00]    
[01:35:00] Then I drove into a parking lot
[01:38:00] 我驾车驶入停车场里
[01:38:00] She smiled and told me \"You have a massive\"
[01:40:00] 她面带微笑地告诉我 你真是令人惊叹不已
[01:40:00] Car
[01:41:00] 宽敞的豪车
[01:41:00] Car car ca-ca-ca-ca-
[01:43:00] 宽敞的豪车
[01:43:00] \"Cock\"
[01:44:00]    
[01:44:00] And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ah
[01:48:00]    
[01:48:00] I don\'t get how I fell in love
[01:51:00] 我不明白我怎么会坠入爱河
[01:51:00] I guess I liked playing with your dog
[01:54:00] 我想我喜欢跟你的小狗嬉戏玩耍
[01:54:00] It made me feel like we had a son
[01:57:00] 这让我觉得我们养育着一个孩子
[01:57:00] But **-**-**-**-**-**-**** you
[02:01:00] 但我不会把你放在眼里
[02:01:00] My mama told me that she never liked you
[02:04:00] 我的妈妈告诉我她从来没有喜欢过你
[02:04:00] My life sucks and the blame is on you
[02:07:00] 我的生活糟糕透顶 你就是罪魁祸首
[02:07:00] So **-**-**-**-**-**-**** you again
[02:10:00] 再次对你嗤之以鼻
[02:10:00] And no no no no no no no
[02:14:00]    
[02:14:00] You got me angry and now I love punk
[02:17:00] 你让我怒火中烧 现在我热爱朋克乐
[02:17:00] I listen to The Smiths crying alone
[02:20:00] 我听着The Smiths乐队的歌 独自哭泣
[02:20:00] So please please let me get what I want
[02:23:00] 所以求求你 让我得偿所愿吧
[02:23:00] So **-**-**-**-**-**-**** you
[02:27:00] 所以我不会把你放在眼里
[02:27:00] All my friends they were right about you
[02:30:00] 我所有的朋友对你的看法都没错
[02:30:00] You are so basic and you\'ve got stupid tattoos
[02:33:00] 你是如此平平无奇 你身上的纹身也愚蠢至极
[02:33:00] So **-**-**-**-**-**-**** you again
[02:36:00] 再次对你嗤之以鼻
[02:36:00] And no no no no no no no
[02:40:00]    
[02:40:00] You said I\'m ugly and my band sucks
[02:43:00] 你说我长相丑陋 还说我的乐队水平差劲
[02:43:00] But I just got a billion-streaming song
[02:46:00] 但我有一首流媒破十亿的歌
[02:46:00] So kiss-kiss my bu-bu-bu-bu-bu-butt
[02:50:00] 赶紧滚到一边去
[02:50:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[02:53:00]    
[02:53:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[02:56:00]    
[02:56:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[03:00:00]    
[03:00:00] Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[03:05:00]    
[03:05:00]