[00:00:00] 사랑이라 쓰면 안 될까 (부제: 이별책) (Our unrequited love story) - Monday Kiz (먼데이 키즈)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：윤경/이진성 (먼데이 키즈)
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：이진성 (먼데이 키즈)/빅가이로빈 (bigguyrobin)
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：최상언/김성윤
[00:16:00]    
[00:16:00] 니 마음을 한 장 한 장 넘겨보듯
[00:23:00] 像翻阅你心灵的每一页
[00:23:00] 니 추억을 하루 하루 되돌려 본다
[00:31:00] 回顾我们共度的每一天
[00:31:00] 사랑이라 썼던 자리에
[00:35:00] 在原本写着爱的地方
[00:35:00] 이별이라 쓰고 울었을
[00:38:00] 改写了离别并流下了眼泪
[00:38:00] 니가 눈에 보여서 가슴이 참 아프다
[00:46:00] 看见那时候的你 我真的很痛心
[00:46:00] 너를 펼쳐서 우리 함께 한 그날에
[00:52:00] 我打开了那一页 回到我们曾一起的那天
[00:52:00] 슬픈 얘기 지우고
[00:55:00] 能否擦去悲伤的故事
[00:55:00] 날 사랑한다 쓰면 안될까
[01:00:00] 并写下你爱我呢
[01:00:00] 수천 번 널 읽고 다시 수만 번 널 읽어서
[01:07:00] 我读了你千遍 甚至万遍
[01:07:00] 그때 몰랐었던 나의 잘못들
[01:11:00] 那时候我没有察觉到错误
[01:11:00] 모두 고친다면 돌아와 줄까
[01:22:00] 如果现在能够改正 你会回来吗
[01:22:00] 한숨뿐인 나의 하루는
[01:26:00] 我的日子里只剩下叹息
[01:26:00] 너 아니면 채울 게 없어
[01:30:00] 如果没有你 就什么都没有
[01:30:00] 그리운 그 순간에 여전히 멈춰 있나 봐
[01:37:00] 好像仍然停留在充满思念的时刻
[01:37:00] 너를 펼쳐서 우리 함께한 그날에
[01:43:00] 我打开了那一页 回到我们曾一起的那天
[01:43:00] 슬픈 얘기 지우고
[01:46:00] 能否擦去悲伤的故事
[01:46:00] 날 사랑한다 쓰면 안될까
[01:51:00] 并写下你爱我呢
[01:51:00] 수천 번 널 읽고 다시 수만 번 널 읽어서
[01:58:00] 我读了你千遍 甚至万遍
[01:58:00] 그때 하지 못한 많은 말들을
[02:02:00] 那些那时候没说出口的话
[02:02:00] 모두 해준다면 돌아와 줄까
[02:08:00] 如果现在说给你 你会回来吗
[02:08:00] 사랑에 서툴던 내가
[02:11:00] 在爱情面前我太过生疏
[02:11:00] 항상 나만 알던 내가
[02:15:00] 总是只懂得关注自己
[02:15:00] 이별 앞에서 널 매일 배워가
[02:24:00] 在分别的时刻 我每天都在学着理解你
[02:24:00] 너를 덮기 전 그 마지막의 그날에
[02:30:00] 在我合上那一页 那最后的时刻
[02:30:00] 끝이란 말 지우고
[02:34:00] 能否擦去结束这个词
[02:34:00] 꼭 돌아온다 쓰면 안될까
[02:38:00] 并紧紧地写上你一定会回来呢
[02:38:00] 수천 번 나 빌고 다시 수만 번 나 빌어서
[02:45:00] 我祈求了你千遍 甚至万遍
[02:45:00] 그때 잘못들을 용서받으면
[02:49:00] 如果那些过错得到了原谅
[02:49:00] 다시 사랑할 수 있을까
[02:52:00] 能再次回到彼此的身边吗
[02:52:00] 우리 이야기를 한번 더 새로 쓰자
[03:01:00] 让我们再一次 重新书写我们的故事
[03:01:00] 처음부터 다
[03:06:00] 从头到尾