[00:00:00] 音一会 - MyGO!!!!!
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：藤原優樹(SUPA LOVE)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：尾崎豪(SUPA LOVE)
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：尾崎豪(SUPA LOVE)
[00:21:00]    
[00:21:00] 僕の居場所はB５
[00:23:00] 我的所在位置是B5
[00:23:00] ペンからこぼれる言葉を落として
[00:25:00] 从笔尖零落而下的只言片语
[00:25:00] 誰にも届くはずなんかなかった
[00:28:00] 本是不应向任何人倾诉的秘密
[00:28:00] 視線を落とした小さな世界で
[00:31:00] 在目之所及便是一切的狭小世界
[00:31:00] 僕だけの感情だった
[00:33:00] 只有独属我一人的情感
[00:33:00] 君は君で 僕じゃない
[00:36:00] 你就是你 并不是我
[00:36:00] なのにどうしてわかったの？
[00:38:00] 可你为什么能够理解我？
[00:38:00] 君もどこか痛いの
[00:40:00] 你的心底某处 也在隐隐作痛吗
[00:40:00] 迷っているのは僕だけじゃない
[00:42:00] 并非仅我一人会陷入迷惘
[00:42:00] 強く見えても強くない
[00:45:00] 看似坚强 其实十分脆弱
[00:45:00] 脆くても逃げそうでも
[00:47:00] 即便胆怯懦弱 妄想逃避
[00:47:00] 今必死でここに立ってる
[00:49:00] 现在依然竭尽全力于此坚守
[00:49:00] 震えるいびつな文字に羽をくれた
[00:52:00] 颤抖潦草的文字拼凑成我的双翼
[00:52:00] だから前へ進む音の中で
[00:55:00] 所以 只管在这音乐中勇往直前吧
[00:55:00] 顔を上げて うたいたい
[00:58:00] 昂起头来 放声歌唱吧
[00:58:00] この迷い声は
[00:59:00] 这迷茫的歌声
[00:59:00] ああ君に届くかい(届くかい)
[01:03:00] 能否传递给你(传递给你)
[01:03:00] 心のすべてを残さず
[01:05:00] 愿向你展现心中的
[01:05:00] 見せたいよ(見せたいよ)
[01:08:00] 每个角落(每个角落)
[01:08:00] 絞り出したこの声が
[01:12:00] 挤出喉咙的歌声
[01:12:00] あたたかさに触れる そこに君が
[01:17:00] 触动深处的温暖 因为有你
[01:17:00] 独りきりで泣いてたあの夜も
[01:21:00] 即使在只身落泪的夜晚
[01:21:00] (あの夜も)
[01:22:00] (那个夜晚)
[01:22:00] きっと今日の僕に
[01:24:00] 也依然相信自己
[01:24:00] 続いてたんだと(続いてた)
[01:27:00] 定能坚持至今(坚持至今)
[01:27:00] 思えた そう君がいたから
[01:35:00] 我会这么想 都是因为有你
[01:35:00] 「ありがとう」
[01:57:00] “谢谢你”
[01:57:00] 苦手になっていた雨音
[01:59:00] 自从被始终厌倦的雨声
[01:59:00] 打ちひしがれていた あの日からで
[02:01:00] 彻底击垮的那天开始
[02:01:00] 大事にしたいと思うほど 何故か
[02:04:00] 才发现越是渴望珍惜之物
[02:04:00] また壊してしまうんだって
[02:06:00] 便愈发脆弱易碎
[02:06:00] (怯えてた昨日の僕)
[02:08:00] (昨天的我依旧胆怯)
[02:08:00] だけどもう一度 信じてみたくって
[02:11:00] 但还是渴望再次试着相信
[02:11:00] (懲りないけど それでも)
[02:13:00] (虽然不知吸取教训)
[02:13:00] 君と一緒なら 信じられそうで
[02:15:00] 但只要和你一起 似乎就敢于相信
[02:15:00] 今も上手くは笑えない
[02:18:00] 现在仍然无法开怀欢笑
[02:18:00] 目を見ることも得意じゃない
[02:20:00] 甚至不敢直视他人
[02:20:00] 自信なんてないよ でも
[02:22:00] 毫无自信可言 但是
[02:22:00] (あの瞬間)
[02:25:00] (那一刻)
[02:25:00] 聴こえた拍手の音が記憶を超えた
[02:28:00] 耳畔响起的掌声穿越无数记忆
[02:28:00] あの雨音を塗り替えて
[02:30:00] 彻底湮灭了那令我畏惧的雨声
[02:30:00] 体中に響いたんだ
[02:34:00] 浑身上下游走回响
[02:34:00] 相変わらず不器用な僕なのに
[02:38:00] 明明我一如既往的笨拙
[02:38:00] (僕なのに)
[02:39:00] (这样的我)
[02:39:00] 呆れずに待っててくれる
[02:41:00] 你却始终平静温柔地
[02:41:00] 優しさとか(優しさとか)
[02:44:00] 在原地等待着我(等待着我)
[02:44:00] 僕はまだ慣れなくて
[02:48:00] 虽然我依然没有习惯
[02:48:00] 追いつかない言葉 もどかしいけど
[02:53:00] 为难以启齿的话语而焦躁不堪
[02:53:00] 気づいてくれた
[02:54:00] 但你却发自内心
[02:54:00] 君のその胸に(その胸に)
[02:58:00] 关注着这样的我(这样的我)
[02:58:00] 聴いてくれたどこかにいる
[03:01:00] 在某个角落默默
[03:01:00] 君の中に(その中に)
[03:03:00] 听我倾诉的你心中(在你心中)
[03:03:00] この声の置き場所をくれるなら
[03:10:00] 倘若能够接纳我的歌声
[03:10:00] 僕はいきたい
[03:32:00] 我愿欣然前往
[03:32:00] この迷い声は
[03:33:00] 这迷茫的歌声
[03:33:00] ああ君に届くかい(届くかい)
[03:36:00] 能否传递给你(传递给你)
[03:36:00] おそるおそる踏み出した日を
[03:39:00] 不要忘记从前小心翼翼
[03:39:00] 忘れないよ(忘れないよ)
[03:41:00] 迈步出发的时光(不要忘记)
[03:41:00] 知らなかった いくつもの
[03:45:00] 若干未知的情感
[03:45:00] 感情が僕へと なだれ込んだ
[03:51:00] 一齐涌上心头
[03:51:00] 俯いて頼りないこの僕も
[03:55:00] 就连消极自卑的我
[03:55:00] (こんな僕も)
[03:56:00] (这样的我)
[03:56:00] くすぶっていた僕さえも
[03:58:00] 甚至是深陷忧郁的我
[03:58:00] 間違いじゃなかったと
[04:01:00] 也没有任何过错
[04:01:00] (間違いじゃない)
[04:02:00] (没有任何过错)
[04:02:00] 思えた そう君がいたから
[04:08:00] 我会这么想 都是因为有你
[04:08:00] 「ありがとう」
[04:13:00] “谢谢你”