[00:00:00] DIVE！ - 楠木灯 (楠木ともり)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Ayaka Miyake
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：MOMIKEN
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：tasuku
[00:01:00]    
[00:01:00] そう高く 果てなく
[00:06:00] 高远而无尽
[00:06:00] 明日へと導くよ
[00:09:00] 指引我前往明天
[00:09:00] 私だけの光放ちたい
[00:13:00] 想绽放只属于我的光芒
[00:13:00] DIVE
[00:26:00]    
[00:26:00] 自信なくして ただ
[00:29:00] 没有自信的我
[00:29:00] 心に鍵かけて
[00:31:00] 心扉紧紧封锁
[00:31:00] 響く自分の声に
[00:33:00] 对于回响的心声
[00:33:00] 耳塞いでた
[00:37:00] 也选择充耳不闻
[00:37:00] ホントはいつだって
[00:39:00] 其实无论何时
[00:39:00] わかっていたんだよ
[00:42:00] 我都无比清楚
[00:42:00] 一番大切なもの
[00:45:00] 最重要的事物
[00:45:00] ここにあること
[00:47:00] 一直就在这里
[00:47:00] 無限に広がる宇宙
[00:50:00] 哪怕是 无限广阔的宇宙
[00:50:00] 迷わず進もう
[00:52:00] 也坚定无惘地勇敢前进吧
[00:52:00] Go fly yes so high
[00:58:00]    
[00:58:00] 目を閉じて
[01:00:00] 就算闭上眼睛
[01:00:00] 言い聞かせてみたって
[01:02:00] 试图说服自己
[01:02:00] もうカラダ中騒いでる
[01:05:00] 也按捺不住全身的躁动
[01:05:00] 止まらないheart
[01:06:00] 内心早就已经难以停息
[01:06:00] 強く熱く
[01:09:00] 如此的坚定而炽热
[01:09:00] そう高く 果てなく
[01:14:00] 高远而无尽
[01:14:00] 抱きしめた未来が
[01:17:00] 紧紧拥在怀中的未来
[01:17:00] 軌跡になる
[01:19:00] 将化作轨迹
[01:19:00] 生まれた思いが
[01:25:00] 心中萌生的情感
[01:25:00] 明日へと導くよ
[01:28:00] 将指引我前往明天
[01:28:00] 私だけの光放ちたい
[01:32:00] 想绽放只属于我的光芒
[01:32:00] DIVE
[01:45:00]    
[01:45:00] 誰のものでもない
[01:47:00] 不属于其他任何人
[01:47:00] 心に問いかけて
[01:50:00] 问一问自己的内心
[01:50:00] 選んだ道の先へと
[01:53:00] 向着自己选择的道路
[01:53:00] まっすぐに
[01:55:00] 一往无前
[01:55:00] どんな時だって
[01:58:00] 无论何时
[01:58:00] 見失わないよ
[02:01:00] 都不会迷失方向
[02:01:00] 一番大切な場所を
[02:04:00] 因为我已经找到
[02:04:00] 見つけたから
[02:06:00] 最重要的地方
[02:06:00] 遠回りでもいい
[02:08:00] 迂回绕远也没关系
[02:08:00] 胸張って進もう
[02:11:00] 自信满满地前进吧
[02:11:00] Louder sing louder
[02:17:00]    
[02:17:00] 不器用かな
[02:18:00] 是否还有些许笨拙
[02:18:00] でも 傷ついたって構わないよ
[02:21:00] 可是 对于伤痛我早已不痛不痒
[02:21:00] 曇りない気持ちで
[02:24:00] 想要怀着积极阳光的心情
[02:24:00] 生きたいpride
[02:25:00] 骄傲地生活下去
[02:25:00] 私らしく
[02:27:00] 以我自己的方式
[02:27:00] 両手を広げて
[02:33:00] 张开双臂
[02:33:00] 解き放した昨日が
[02:36:00] 得以解放的昨天
[02:36:00] 翼になる
[02:38:00] 将成为我的双翼
[02:38:00] 重ねた出会いが
[02:44:00] 迄今为止的无数相逢
[02:44:00] この瞬間彩るよ
[02:46:00] 令这个瞬间变得多彩
[02:46:00] 私だけの光信じて
[02:50:00] 相信独属于我的光芒
[02:50:00] DIVE
[03:15:00]    
[03:15:00] そう高く 果てなく
[03:21:00] 高远而无尽
[03:21:00] 抱きしめた未来が
[03:24:00] 紧紧拥在怀中的未来
[03:24:00] 軌跡になる
[03:26:00] 将化作轨迹
[03:26:00] 生まれた思いが
[03:32:00] 心中萌生的情感
[03:32:00] 明日へと導くよ
[03:34:00] 将指引我前往明天
[03:34:00] 私だけの光放ちたい
[03:38:00] 想绽放只属于我的光芒
[03:38:00] DIVE
[03:43:00]