[00:00:00] ヰ世界情緒 - ヰ世界の宝石譚
[00:04:00] 作詞：sasakure.UK
[00:06:00] 作曲：sasakure.UK
[00:07:00] 編曲：sasakure.UK
[00:17:00] 瑕だらけの鳥が　空を撫でる
[00:21:00] 满身伤痕的信鸽 于空中掠过
[00:21:00] うそつきの兵器が　夢を灯す
[00:25:00] 满嘴谎言的兵器 点燃了夜梦
[00:25:00] 問い　問い　問い
[00:27:00] 再问 再求 再探
[00:27:00] 返事は無く解もなく
[00:29:00] 如石沉大海渺无音信
[00:29:00] 俄旅 行く宛てを背負って生きるは
[00:42:00] 骤然启程 肩负起目的地的责任而坚持着
[00:42:00] 言葉の彩蓮が　光塞ぐ
[00:46:00] 替代言语的警报 与灯光充斥
[00:46:00] 出鱈目の正義と星の腫れ
[00:49:00] 荒唐无稽的正义与恶欲膨胀
[00:49:00] 遠い　遠い　遠い
[00:51:00] 遥远 疏远 淡远
[00:51:00] ヰ国の宝石箱
[00:53:00] 异国的宝石箱
[00:53:00] 開けるたび泥まみれになる
[00:57:00] 每次开启总伴随着泥泞苦难
[00:57:00] それを見て
[00:58:00] 看眼前这些
[00:58:00] 嗤うもの　堪えるもの
[01:00:00] 嗤笑之物 忍耐之物
[01:00:00] 堕ちるもの　馳せるもの
[01:02:00] 堕落之物 传颂之物
[01:02:00] 嘆くもの　枯れるもの
[01:04:00] 哀叹之物 凋亡之物
[01:04:00] 叫ぶもの　消えるもの
[01:06:00] 嘶吼之物 易逝之物 
[01:06:00] 嗤うもの　堪えるもの
[01:09:00] 嗤笑之物 忍耐之物
[01:09:00] 堕ちるもの　馳せるもの
[01:11:00] 堕落之物 传颂之物
[01:11:00] 嘆くもの
[01:12:00] 哀叹之物 
[01:12:00] 虹の街は燃えていた
[01:15:00] 彩虹之城曾熊熊燃烧
[01:15:00] スバラシキ(ヰ)世界
[01:19:00] 精彩纷呈的(异)世界
[01:19:00] スバラシキ(ヰ)世界
[01:23:00] 完美无瑕的(异)世界
[01:23:00] そうで在ってほしい いや 願い
[01:26:00] 希望你一直如此 不 是祈求
[01:26:00] まだ 零れないで
[01:27:00] 请别这么早凋零
[01:27:00] この声が 枯れてしまう前に
[01:38:00] 至少在这歌声终焉之前
[01:38:00] 名前もない花を　狩る獣
[01:42:00] 无名之花都毁尽的 无情猛兽
[01:42:00] 荒れ果てた帝都と 夢の割れ
[01:46:00] 颓垣断壁的国都与 美梦破碎
[01:46:00] 闇 厭味 病 異酷の砲石箱
[01:50:00] 黑暗 不快 病痛 残酷的炮石箱
[01:50:00] 触れるたび痣だらけになる
[01:54:00] 每次触碰总伴随着伤痛烙印
[01:54:00] それはただ
[01:54:00] 但那些仅是
[01:54:00] 脆いもの 喚くもの
[01:56:00] 脆弱之物  吵嚷之物
[01:56:00] 消えるもの 裂けるもの
[01:58:00] 将消之物 碎裂之物
[01:58:00] 腫れ 晴れるもの
[01:59:00] 膨胀 好转之物
[01:59:00] 滲んでゆく 視界さえも
[02:03:00] 就连视野中也不断渗出
[02:03:00] スバラシキ(ヰ)世界
[02:07:00] 精彩纷呈的(异)世界
[02:07:00] スバラシキ(ヰ)世界
[02:11:00] 完美无瑕的(异)世界
[02:11:00] 傷ついてばかり　溺れてさあ
[02:13:00] 总是在不断受伤 并沉溺其中
[02:13:00] でも 零れないで
[02:15:00] 但请别这样凋零
[02:15:00] スクワレル心が在るのなら
[02:26:00] 因为救死扶伤的心仍在此处
[02:26:00] 振り向く少年
[02:29:00] 少年回望
[02:29:00] 手には銃
[02:30:00] 枪支紧握
[02:30:00] 鈍い泥
[02:33:00] 泥泞土地
[02:33:00] 覆う光
[02:35:00] 泛着光芒
[02:35:00] 雨が連れてきた
[02:38:00] 倾盆大雨后
[02:38:00] 虹の唄
[02:43:00] 是彩虹的歌 
[02:43:00] ハジメマシテ(ヰ)世界
[02:48:00] 初次见面(异)世界
[02:48:00] サヨナラ(ヰ)世界
[02:53:00] 后会有期(异)世界
[02:53:00] スバラシキ(ヰ)世界
[02:57:00] 精彩纷呈的(异)世界
[02:57:00] スバラシキ(ヰ)世界
[03:01:00] 完美无瑕的(异)世界
[03:01:00] そうで在ってほしい　いや 願い
[03:04:00] 希望你一直如此 不 是祈求
[03:04:00] まだ零れないで
[03:06:00] 请别这么早凋零
[03:06:00] 明日はきっと
[03:08:00] 明天一定会
[03:08:00] スバラシキ(ヰ)世解
[03:12:00] 精彩纷呈的(异)解答
[03:12:00] スバラシキ(ヰ)世解
[03:16:00] 完美无瑕的(异)解答
[03:16:00] 私は見た 私は聴いた
[03:19:00] 我亲眼所见 我亲耳所闻
[03:19:00] 泥に塗れたって
[03:21:00] 尽管满是污垢
[03:21:00] それは　宝石なんだ
[03:26:00] 但那 就是宝石啊
[03:26:00] ヒトはかつて
[03:27:00] 过去的人们曾将
[03:27:00] 世界に零レたこの　情緒　を
[03:30:00] 零落于世间的这种 情绪 
[03:30:00] いっタい 何 と呼んだノだろう
[03:30:00] 加之以 何 种称呼呢