[00:00:00] 旅立ちの季節 - 市道真央 (M・A・O)/伊藤美来 (いとう みく)/立花理香 (たちばな りか)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：佐藤良成
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：佐藤良成
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：佐藤良成
[00:08:00]    
[00:08:00] 暗がりの中
[00:15:00] 天色尚暗之时
[00:15:00] 君は起きだし 身支度をする
[00:25:00] 你从床上爬起 为出门做准备
[00:25:00] もう夜明けが近い
[00:35:00] 转眼黎明已近
[00:35:00] 山の形が ほんのり浮かぶ
[00:48:00] 山脉的轮廓 隐隐约约浮现在远方
[00:48:00] 東の空に ああ鳥たちの群れ
[01:00:00] 东方的天空 有鸟群飞过
[01:00:00] 悲しいこともあるだろう
[01:07:00] 你也许会伤心
[01:07:00] 挫けることもあるだろう
[01:13:00] 你也许会沮丧
[01:13:00] やれるだけやり切ったら
[01:18:00] 尽全力拼搏
[01:18:00] 後は食べて寝て
[01:24:00] 然后吃好睡好
[01:24:00] さあ 続けようか
[01:42:00] 再继续自己的旅程
[01:42:00] 少し前まで まだ子どもだと
[01:55:00] 明明不久以前
[01:55:00] 思ってたのに
[01:59:00] 还觉得你只是个孩子
[01:59:00] つい見とれてしまう
[02:07:00] 如今却不禁为你着迷
[02:07:00] 辛いことが多すぎて
[02:14:00] 遭遇了太多痛苦的事情
[02:14:00] 動けない日もあるだろう
[02:20:00] 也许有时也会寸步难行
[02:20:00] やれるだけやり切ったら
[02:25:00] 尽全力拼搏
[02:25:00] 後は食べて寝て
[02:31:00] 然后吃好睡好
[02:31:00] さあ 続けようか
[03:07:00] 再继续自己的旅程
[03:07:00] 悲しいこともあるだろう
[03:14:00] 你也许会伤心
[03:14:00] 挫けることもあるだろう
[03:21:00] 你也许会沮丧
[03:21:00] やれるだけやり切ったら
[03:25:00] 尽全力拼搏
[03:25:00] 後は食べて寝て
[03:31:00] 然后吃好睡好
[03:31:00] さあ
[03:34:00] 来吧
[03:34:00] 雲間から光の筋
[03:41:00] 云层间落下了一道光
[03:41:00] この雨もじき止むだろう
[03:48:00] 这场雨过不久就会停了吧
[03:48:00] やれるだけやり切ったら
[03:52:00] 尽全力拼搏
[03:52:00] 後は食べて寝る
[03:59:00] 然后吃好睡好
[03:59:00] そう それだけだよ
[04:04:00] 没错 仅此而已