[00:00:00] オーバーレイ・ワールド - やなぎなぎ (柳凪)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：やなぎなぎ
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：雪乃イト
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：雪乃イト
[00:07:00]    
[00:07:00] ドタバタ駆けて行く
[00:10:00] 手忙脚乱地向前跑
[00:10:00] 今日もいつも通り 時間は忙しない
[00:14:00] 今天也一如往常 时间繁忙无比
[00:14:00] ほんの僅かな乱れが
[00:17:00] 不知道只需要被打乱一点点
[00:17:00] 道を分けることも知らずに
[00:22:00] 道路就会走向分歧点
[00:22:00] 今はシャイなあの子も
[00:24:00] 现在还很害羞的那个孩子
[00:24:00] いつか国民的なスターになったり
[00:29:00] 将来或许会成为国民级巨星
[00:29:00] あるいは歴史的な偉人として
[00:33:00] 又或者会成为历史伟人
[00:33:00] 名を残すのかな
[00:36:00] 名垂青史吧
[00:36:00] 薄く薄く
[00:37:00] 压得薄薄的
[00:37:00] 九十九折りに重なっていく
[00:40:00] 重重叠叠累在一起
[00:40:00] 愛も哀も酸い甘いも
[00:42:00] 无论爱 悲伤 还是酸甜
[00:42:00] まとめサンドイッチ
[00:43:00] 都放进三明治中
[00:43:00] 切り分けた断面はどんな世界なの
[00:47:00] 切分开的断面会是怎样的世界呢
[00:47:00] なんて異例の
[00:48:00] 为何会是
[00:48:00] オーバーレイ・ワールド
[00:50:00] 史无前例层层交叠的世界
[00:50:00] 明日何もかもが終わっても
[00:54:00] 即使明天一切都将结束
[00:54:00] 分子のひとつも残らなくても
[00:57:00] 连一颗分子都不会留下
[00:57:00] 見て触れて感じたなら
[01:01:00] 只要看见了触碰过能感受
[01:01:00] それが私の本当になる
[01:05:00] 就会成为我的真实
[01:05:00] 彗星は氷菓子で出来てるし
[01:08:00] 彗星是冰淇淋做成的
[01:08:00] 月の中は最古の
[01:10:00] 月亮里说不定
[01:10:00] アリーナかもしれない
[01:13:00] 有最古老的圆形剧场
[01:13:00] 無いなら探せばいい
[01:15:00] 如果没有那就去寻找吧
[01:15:00] 広い宇宙
[01:17:00] 宇宙这么广阔
[01:17:00] ひとつくらいはあるでしょ?
[01:27:00] 至少会有一个吧?
[01:27:00] プカプカ渡り行く
[01:29:00] 咕噜噜奋泳前行
[01:29:00] 今日もあちら立てれば
[01:32:00] 今天依然在顾此失彼
[01:32:00] こちらが立たぬと
[01:34:00] 左右为难吗
[01:34:00] 幸せと悲しみの波濤に
[01:38:00] 幸福与悲伤的浪涛
[01:38:00] 舵をとられながら
[01:41:00] 掌控了船行的方向
[01:41:00] 疲れたらコーヒーブレイク
[01:44:00] 如果累了就喝杯咖啡休息一下
[01:44:00] 羽を伸ばしてなんでもない
[01:47:00] 舒展羽翼 为平淡的日子
[01:47:00] 日に乾杯
[01:48:00] 干杯庆贺吧
[01:48:00] どうせなら見たこともない
[01:51:00] 事已至此不如再加一份
[01:51:00] 出来立てのおやつを添えたいな
[01:56:00] 没见过的刚出炉的小点心吧
[01:56:00] 未曾有奇想の層
[01:57:00] 将前所未有的奇思妙想
[01:57:00] 十重二十重巻きつけ
[01:59:00] 卷上十层二十层
[01:59:00] まあるく大きく育てた
[02:01:00] 卷成圆圆的巨大的
[02:01:00] バームクーヘン
[02:03:00] 年轮蛋糕
[02:03:00] こんがり焼き上げたら
[02:04:00] 如此再经过恰到好处的烤制
[02:04:00] どんなお味なの
[02:06:00] 会是怎样一番风味呢
[02:06:00] なんて華麗な
[02:08:00] 多么华丽的
[02:08:00] オーバーレイ・ワールド
[02:10:00] 层层交叠的世界啊
[02:10:00] 誰ひとり語ってくれなくても
[02:13:00] 即使没有人告诉我
[02:13:00] 煙のひとつも立たなくても
[02:17:00] 连一缕烟也没有升起
[02:17:00] もう味わったんだから
[02:20:00] 但我已经品尝到了
[02:20:00] それが私の全てだもの
[02:24:00] 那就是我的一切
[02:24:00] 人生は自分由来１００%だし
[02:27:00] 反正人生100%都来源于自己
[02:27:00] 太陽はおひとり様専用
[02:30:00] 太阳是一人专用的
[02:30:00] スポットライト
[02:32:00] 聚光灯
[02:32:00] とびきりのスケールで
[02:35:00] 以超乎寻常的规模
[02:35:00] 堂々と世界を歌いこなそうよ
[02:57:00] 气势恢宏地将世界歌唱出来吧
[02:57:00] 山も谷もロマネスクな喜劇悲劇も
[03:01:00] 无论是峰是谷还是奇幻的悲喜剧
[03:01:00] あれもこれも贅沢に
[03:02:00] 一切都是极尽奢侈
[03:02:00] 揃えたテーマパーク
[03:04:00] 集合在一起的主题公园
[03:04:00] またひとり誘われて目を奪われる
[03:08:00] 又一个人被蛊惑被夺走目光
[03:08:00] ネオンが綺麗ね
[03:09:00] 霓虹多么美丽
[03:09:00] オーバーレイ・ワールド
[03:11:00] 这层层交叠的世界啊
[03:11:00] 明日何もかもが終わっても
[03:14:00] 即使明天一切都将结束
[03:14:00] 分子のひとつも残らなくても
[03:18:00] 连一颗分子都不会留下
[03:18:00] 見て触れて感じたなら
[03:21:00] 只要看见了触碰过能感受
[03:21:00] それが私の本当になる
[03:25:00] 就会成为我的真实
[03:25:00] 彗星は氷菓子で出来てるし
[03:29:00] 彗星是冰淇淋做成的
[03:29:00] 月の中は最古の
[03:31:00] 月亮里说不定
[03:31:00] アリーナかもしれない
[03:33:00] 有最古老的圆形剧场
[03:33:00] 探しに出かけるの
[03:36:00] 我要去寻找
[03:36:00] 無謀だと笑われても
[03:39:00] 就算被嘲笑是鲁莽
[03:39:00] 飛び立つヒーロー
[03:43:00] 英雄也要勇敢起飞
[03:43:00] 広い宇宙
[03:45:00] 宇宙这么广阔
[03:45:00] ひとりくらいはいるでしょ?
[03:50:00] 总该有一个这样的人吧?