[00:00:00] マグカップとシンク - 乃木坂46
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：秋元康
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：COMiNUM/TomoLow
[00:14:00]    
[00:14:00] 编曲：TomoLow
[00:17:00]    
[00:17:00] マグカップ一つ残されてるシンク
[00:21:00] 望见水槽里剩下的一个马克杯
[00:21:00] 殺風景な痛み ふと感じる
[00:24:00] 一阵扫兴的痛楚 忽然袭上心头
[00:24:00] 君がこの部屋 出て行った夜明け
[00:28:00] 在你离开家门的那天黎明
[00:28:00] 言いたかったことは空気
[00:31:00] 我想说的话 都弥漫在空气里
[00:31:00] 最後のコーヒーは
[00:34:00] 最后那杯咖啡
[00:34:00] 苦すぎて
[00:35:00] 故意冲得格外的苦
[00:35:00] どんな顔で飲んでいたんだろう？
[00:39:00] 你是用什么表情喝下的呢？
[00:39:00] 気づいていれば
[00:40:00] 当我有所察觉
[00:40:00] どんな苛立ちも
[00:44:00] 诸般烦躁几乎
[00:44:00] 抱きしめた
[00:46:00] 一齐涌上心头
[00:46:00] 蛇口を
[00:49:00] 水龙头也
[00:49:00] 捻りたくない
[00:52:00] 不想拧紧
[00:52:00] 水が溢れ出して
[00:54:00] 水漫出水槽
[00:54:00] 流してしまう
[00:57:00] 肆意流淌
[00:57:00] なかったことにできない
[01:01:00] 无法装作若无其事
[01:01:00] 元あった場所へ 当たり前のように
[01:04:00] 原本想将这一切都理所当然的
[01:04:00] 戻したいんだ 全てを
[01:10:00] 重新还原到原本的位置
[01:10:00] 昨日の夜の記憶と違ってる
[01:16:00] 却始终和昨夜的记忆有所出入
[01:16:00] 元あった場所へ 愛は愛の場所
[01:19:00] 让一切还原 爱也一并还原
[01:19:00] 今でも僕は 変わらず
[01:24:00] 可事到如今 我依然
[01:24:00] 覚えている関係
[01:28:00] 难以忘却那段关系
[01:28:00] 続けたかったよ
[01:33:00] 还是想要将其继续
[01:33:00] 他人行儀な翌朝のシンク
[01:36:00] 第二天早上的水槽显得如此陌生
[01:36:00] どんな意味と思えばいいの？
[01:40:00] 这又意味着什么？
[01:40:00] 怒ってたのか？ 悲しかったのか？
[01:44:00] 是愤怒？还是难过？
[01:44:00] もう 想像もつかない
[01:47:00] 早已无法想象
[01:47:00] 雫が
[01:50:00] 一粒粒水珠
[01:50:00] ぽたぽた落ちて
[01:53:00] 滴答滴答落下
[01:53:00] 音を立ててるのは
[01:55:00] 发出声响的
[01:55:00] 話せなかった
[01:58:00] 是没能说出口的
[01:58:00] 僕たちの心残り
[02:02:00] 我们的遗憾
[02:02:00] 元通りになんてできるわけないよ
[02:05:00] 根本不可能完全回到从前
[02:05:00] きっとどこかが異なる
[02:11:00] 一定会有无法还原的地方
[02:11:00] ましてや愛は微妙にズレていく
[02:17:00] 况且爱意正逐渐微妙地偏移
[02:17:00] 元通りになんて切なくなるだけ
[02:20:00] 硬要回到过去只会徒增悲伤
[02:20:00] 何もなかったみたいに
[02:25:00] 就算若无其事一般
[02:25:00] 洗って片付けても
[02:29:00] 洗刷收拾干净
[02:29:00] 濡れてる シンクよ
[02:38:00] 水槽中也会留下濡湿的水痕
[02:38:00] 心の物音に気づかない
[02:42:00] 没有注意到心底的动静
[02:42:00] 鈍感な僕のせい
[02:52:00] 都是因为我如此迟钝
[02:52:00] 元あった場所へ 当たり前のように
[02:55:00] 原本想将这一切都理所当然的
[02:55:00] 戻したいんだ 全てを
[03:00:00] 重新还原到原本的位置
[03:00:00] 昨日の夜の記憶と違ってる
[03:06:00] 却始终和昨夜的记忆有所出入
[03:06:00] 元あった場所へ 愛は愛の場所
[03:10:00] 让一切还原 爱也一并还原
[03:10:00] 今でも僕は 変わらず
[03:15:00] 可事到如今 我依然
[03:15:00] 覚えている関係
[03:19:00] 难以忘却那段关系
[03:19:00] 続けたかったよ
[03:24:00] 还是想要将其继续