[00:00:00] 忘れっぽいんだ - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：川谷絵音
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：川谷絵音
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：川谷絵音
[00:00:00]    
[00:00:00] 忘れっぽいんだ
[00:03:00] 我很健忘
[00:03:00] 忘れっぽいんだ
[00:05:00] 我很健忘
[00:05:00] あなたがしてくれた
[00:07:00] 你为我所做的事
[00:07:00] あれもこれも
[00:09:00] 所有的一切
[00:09:00] 忘れっちゃったな
[00:12:00] 我都忘得一干二净
[00:12:00] ぬるい水の中が心地いいうちに
[00:19:00] 趁这温水还算舒适
[00:19:00] 今までありがとう
[00:24:00] 一直以来都很谢谢你
[00:24:00] 急に浮いた言葉で
[00:28:00] 脑海中突然浮现这句话
[00:28:00] 今私たちじゃなくなった
[00:38:00] 如今 我们不再是从前的我们
[00:38:00] 肌色が下手な芝居に溶けて
[00:45:00] 这一出拙劣的剧目冲淡了肤色
[00:45:00] もっと薄くなった
[00:47:00] 变得愈发浅淡
[00:47:00] どうやって茶化してたっけ
[00:57:00] 本打算怎么蒙混过关来着
[00:57:00] 忘れっぽいんだ
[00:59:00] 我很健忘
[00:59:00] 忘れっぽいんだ
[01:01:00] 我很健忘
[01:01:00] あなたがしてくれた
[01:04:00] 你为我所做的事
[01:04:00] あれもこれも
[01:06:00] 所有的一切
[01:06:00] 忘れっちゃったな
[01:08:00] 我都忘得一干二净
[01:08:00] ぬるい水の中でちと
[01:13:00] 趁我的几缕思绪
[01:13:00] 溺れてるうちに
[01:34:00] 依旧沉溺在温水之中
[01:34:00] 瞬きの回数が増える
[01:39:00] 眨眼的次数不断增加
[01:39:00] 五億回のうち
[01:42:00] 在五亿次的眨眼里
[01:42:00] 何回が幸せを邪魔するだろう
[01:53:00] 又有多少次会妨碍双眼见证幸福
[01:53:00] 甘えちゃったな
[01:55:00] 被你宠坏了
[01:55:00] 甘えちゃったな
[01:58:00] 被你宠坏了
[01:58:00] 見逃したあなたの優しさにも
[02:02:00] 即使重新回想起
[02:02:00] 思い出したって
[02:05:00] 从前错过的你的温柔
[02:05:00] 今はもう捨てるだけの陽炎だから
[02:12:00] 如今也成了只得任其消散的氤氲
[02:12:00] いらなかったんだ
[02:14:00] 所以就将其抛弃了
[02:14:00] 今気づいたって
[02:16:00] 现在才意识到
[02:16:00] 最愛の意味を失っただけ
[02:21:00] 原来只是我的最爱失去了意义
[02:21:00] 忘れっぽいんだ
[02:24:00] 我很健忘
[02:24:00] やり直せたらいいのにな
[02:31:00] 如果能够重新来过该多好
[02:31:00] 都合の良い欲を抱えて
[02:36:00] 擅自满怀一厢情愿的欲望
[02:36:00] 暮れなずむ心模様
[02:40:00] 宛如暮色将至的苍凉心境
[02:40:00] あなたはちゃんと背を向けて
[02:45:00] 你潇洒地转身离开
[02:45:00] 私はちゃんとできなくて
[02:52:00] 而我却无法割舍
[02:52:00] 忘れっぽいんだ
[02:54:00] 我很健忘
[02:54:00] 忘れっぽいんだ
[02:56:00] 我很健忘
[02:56:00] あなたがしてくれた
[02:59:00] 你为我所做的事
[02:59:00] あれもこれも
[03:01:00] 所有的一切
[03:01:00] 忘れちゃったな
[03:04:00] 我都彻底忘记了
[03:04:00] ぬるい水の中でちと
[03:08:00] 倘若这几缕思绪
[03:08:00] 溺れてたら
[03:11:00] 得以沉溺在温水之中
[03:11:00] 今私を抱きしめてよ
[03:15:00] 现在 就与我紧紧相拥
[03:15:00] これが最後の足掻きだと知ってる
[03:20:00] 我明白这是最后的挣扎
[03:20:00] 今頃やっと最愛を濡らした
[03:24:00] 事已至此 自言自语般决堤的泪水
[03:24:00] 独り言のような涙
[03:30:00] 终于沾湿了我最爱的你
[03:30:00] 忘れっぽいんだ
[03:32:00] 我很健忘
[03:32:00] 忘れっぽいんだ
[03:34:00] 我很健忘
[03:34:00] でも憶えてんだ
[03:36:00] 但我还记得
[03:36:00] 私たちじゃなくなったことは
[03:41:00] 我们不再是从前的我们
[03:41:00] 目を閉じるたび
[03:43:00] 每当我闭上双眼
[03:43:00] 背中を押せそうな距離でね
[03:48:00] 仿佛就回到了得以相互支撑的距离