[00:00:00] クリームソータとシャンテリア - Edo_Ame江户糖/草食考拉
[00:00:00]    
[00:00:00] 原唱：mei/ねんね
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：mei
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：mei/Henrii
[00:00:00]    
[00:00:00] クリームソーダとシャンデリア
[00:04:00] 奶油苏打和冕形灯
[00:04:00] 溶けるバニラ 今隣で見惚れた
[00:08:00] 融化的香草冰激凌 此刻身旁的你令我倾心着迷
[00:08:00] 不意をついて確かめたい
[00:11:00] 打算出其不意发动攻势 确认你的心意
[00:11:00] 下手な嘘で誤魔化さないでよね
[00:31:00] 可别想用拙劣的谎言蒙混过关哦
[00:31:00] S.u.n.day外は晴れ
[00:34:00] 晴朗明媚的星期日
[00:34:00] なのに返信待ってだらだら
[00:38:00] 却懒懒散散窝在床上 等待你的回信
[00:38:00] In the bed
[00:39:00] In the bed
[00:39:00] 用は無いから２度も送れない
[00:43:00] 没有别的借口 也不好再发信息
[00:43:00] もうちょっと寝ておこう
[00:47:00] 干脆再睡个回笼觉吧 
[00:47:00] まだ思わせぶりな態度で
[00:50:00] 现在我之所以依然会
[00:50:00] 未だ惑わせてるのは
[00:54:00] 会被你故弄玄虚的态度所诱惑
[00:54:00] あなたの事もっと
[00:56:00] 只是因为我真心
[00:56:00] 知りたいだけよ本当
[00:58:00] 想要更加了解你
[00:58:00] 先の見えない駆け引きで
[01:02:00] 采用不顾后果的手段策略
[01:02:00] クリームソーダとシャンデリア
[01:05:00] 奶油苏打和冕形灯
[01:05:00] 溶けるバニラ 今隣で見惚れた
[01:10:00] 融化的香草冰激凌 此刻身旁的你令我倾心着迷
[01:10:00] 不意をついて確かめたい
[01:13:00] 打算出其不意发动攻势 确认你的心意
[01:13:00] 下手な嘘で誤魔化しては
[01:17:00] 要是用拙劣的谎言蒙混过关
[01:17:00] クリームソーダにシャンデリア
[01:20:00] 奶油苏打和冕形灯
[01:20:00] 溶けるバニラ 君に気づいて欲しい
[01:25:00] 融化的香草冰激凌 希望你能赶快注意到
[01:25:00] あからさまに目を惹いて
[01:28:00] 我正明目张胆吸引着你的视线
[01:28:00] 本当の事言えたらいいのに
[01:33:00] 如果能说出真心话该多好
[01:33:00] なんかないかってきっかけ
[01:34:00] 比起问你“有什么事吗”制造契机 
[01:34:00] より探しちゃってんのは言い訳
[01:36:00] 只是说“我在找你”扯着借口 
[01:36:00] 使い慣れないセリフを並べて
[01:38:00] 生疏地说出不熟练的台词
[01:38:00] ドラマヒロインなんかを演じてる
[01:40:00] 演绎着电视剧中的女主角
[01:40:00] 今日も最低で最高なbad day
[01:42:00] 今天也是最糟糕却又最棒的一天
[01:42:00] ばってんなんて丸に変えてく
[01:44:00] 看我把叉号全都改成对勾
[01:44:00] 大概間違い まじ問題ない
[01:46:00] 大概又弄错了 不过完全没问题
[01:46:00] もう興味がない
[01:47:00] 早都没有兴趣了
[01:47:00] でも会いたい
[01:48:00] 却还是好想见你
[01:48:00] まだ話し足りないフリをして
[01:52:00] 装作一副言犹未尽的模样
[01:52:00] あなた本当バカなのね
[01:55:00] 你真是个傻瓜
[01:55:00] 私は待ってるのに
[01:59:00] 我明明一直在等你
[01:59:00] どうして気づかないのよ
[02:03:00] 为什么还没注意到呢
[02:03:00] クリームソーダとシャンデリア
[02:06:00] 奶油苏打和冕形灯
[02:06:00] 溶けるバニラ
[02:08:00] 融化的香草冰激凌
[02:08:00] まだ話していたいな
[02:11:00] 还有好多话想和你说
[02:11:00] 青い鳥を見てないで
[02:14:00] 要是对幸福的青鸟视而不见
[02:14:00] わざとらしく誤魔化しては
[02:19:00] 故意装模作样蒙混过关
[02:19:00] クリームソーダとシャンデリア
[02:22:00] 奶油苏打和冕形灯
[02:22:00] 溶けるバニラ
[02:24:00] 融化的香草冰激凌
[02:24:00] まだ知らないフリかよ
[02:26:00] 你还要装作一无所知吗
[02:26:00] 教えて明日の予定
[02:29:00] 把你明天的安排告诉我
[02:29:00] 今度こそは
[02:34:00] 这次一定要成功
[02:34:00] いつまでも
[02:35:00] 我明白 或许你永远 
[02:35:00] 君がいない事なんて分かってる
[02:41:00] 也不会来到我身边
[02:41:00] そろそろ時間かもね
[02:45:00] 差不多要到时间了
[02:45:00] 月も見え出したから
[02:49:00] 毕竟月色也相当不错
[02:49:00] クリームソーダとシャンデリア
[02:52:00] 奶油苏打和冕形灯
[02:52:00] 好きな気持ち
[02:54:00] 为了将喜欢的心情
[02:54:00] 打ち明けるためにはさ
[02:57:00] 坦率地吐露而出
[02:57:00] 笑う顔も隠してて
[03:00:00] 努力收起笑意
[03:00:00] あと３秒後目が合いそうだから
[03:05:00] 大概三秒后就会视线交汇
[03:05:00] クリームソーダとシャンデリア
[03:08:00] 奶油苏打和冕形灯
[03:08:00] あなたと私は結ばれるのかな？
[03:12:00] 你愿意和我在一起吗？
[03:12:00] ２人同時に目が合うその時
[03:18:00] 当二人同时四目相对
[03:18:00] 溶けたバニラ
[03:23:00] 香草冰激凌融化滴落