[00:00:00] ホットミルク - 松室政哉 (まつむろ せいや)/井上苑子
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：松室政哉/井上苑子
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：松室政哉
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：松室政哉
[00:09:00]    
[00:09:00] 制作人：松室政哉
[00:17:00]    
[00:17:00] 足早にきらめき出す
[00:20:00] 早早地闪烁起璀璨霓虹
[00:20:00] 見慣れた街 鐘の音
[00:24:00] 熟悉的城市响起钟声
[00:24:00] いつもと同じ笑い声が
[00:29:00] 你那一如既往的欢笑
[00:29:00] 僕をホッとさせる
[00:34:00] 让我感到如此安心
[00:34:00] かじかむ夜は君と
[00:37:00] 能在寒天冻地的夜晚
[00:37:00] ホットミルクがいい
[00:42:00] 与你来杯热牛奶实在美好
[00:42:00] 優しくて 甘くって
[00:46:00] 温柔萦绕 甜至心扉
[00:46:00] ちょうどいい温度で
[00:52:00] 温度也这般恰到好处
[00:52:00] 白いひげをつけて
[00:56:00] 唇边奶渍似是胡须
[00:56:00] 自慢げに見せてる
[01:00:00] 你骄傲地凑给我看
[01:00:00] 並んで歩く でも君は (僕は)
[01:05:00] 我们并肩而行 不过你（我）
[01:05:00] ミルクコーヒーでしょ
[01:08:00] 还是会来一杯奶咖吧
[01:08:00] 冷めないようにぎゅっと
[01:12:00] 希望能永远为这份感情加温
[01:12:00] 温めていたいよ
[01:17:00] 不会让其就此冷却
[01:17:00] 言葉はなくたって良い
[01:22:00] 哪怕相顾无言也没关系
[01:22:00] 君への冬のラブレター
[01:33:00] 这是我给你的冬日情书
[01:33:00] 大きめのコートに着られ
[01:38:00] 你穿着一件宽松的大衣
[01:38:00] 駆け出した背中
[01:42:00] 朝前奔去 只留背影
[01:42:00] 見上げてた 遠い夜空に
[01:52:00] 而我抬头仰望遥远夜空
[01:52:00] 淡い雪がひらり
[01:57:00] 淡淡雪花轻盈飘落
[01:57:00] 赤い頬に溶けてった
[02:00:00] 在红润的脸颊就此融化
[02:00:00] 積もる想いふたり
[02:05:00] 愿两人堆积的思念
[02:05:00] ずっと溶けないように
[02:11:00] 永远不要如雪花般消融
[02:11:00] 白いひげをつけて
[02:15:00] 唇边奶渍似是胡须
[02:15:00] 自慢げに見せてる
[02:19:00] 你骄傲地凑给我看
[02:19:00] 何十年もずっとずっと
[02:24:00] 希望未来几十年的时光
[02:24:00] こうしていようよ
[02:28:00] 能永远一如此时般
[02:28:00] 冷めないようにぎゅっと
[02:32:00] 希望能永远为这份感情加温
[02:32:00] 温めていたいよ
[02:36:00] 不会让其就此冷却
[02:36:00] 言葉はなくたって良い
[02:41:00] 哪怕相顾无言也没关系
[02:41:00] 君への冬のラブレター
[02:49:00] 这是我给你的冬日情书
[02:49:00] All my loving
[02:51:00]    
[02:51:00] メリーメリークリスマス
[02:56:00] 愿你圣诞快乐