[00:00:00] 너는 계절처럼 멀어져 가네 (You\'re leaving like the season) - 灿多 (산들)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：이기환
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：이기환/문씨(KIPLE)
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：이기환/문씨(KIPLE)
[00:16:00]    
[00:16:00] 그리울 날들이겠지
[00:23:00] 那些思念的日子将会到来
[00:23:00] 밤이 오면 생각이 나는
[00:31:00] 夜幕降临时 我会想起
[00:31:00] 옹기종기 모인 기억들은 내게 와
[00:37:00] 那些紧密相连的回忆涌向我
[00:37:00] 저기 멀리서 반짝이다 가겠지
[00:44:00] 它们在远方闪烁后消失
[00:44:00] 너는 계절처럼 멀어져 가네
[00:52:00] 你如同季节般渐行渐远
[00:52:00] 작은 꽃향기만 내게 남기고
[00:59:00] 只留下淡淡的花香在我身旁
[00:59:00] 우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
[01:06:00] 我们是不是曾共同梦想着短暂的一季
[01:06:00] 눈을 뜨고 나면 사라질
[01:29:00] 睁开眼就会消失
[01:29:00] 야속한 바람이 불어
[01:35:00] 那冷酷的风吹来
[01:35:00] 가장 빛난 별 하나 데려가니
[01:44:00] 带走了最耀眼的一颗星
[01:44:00] 어둠만 가득히 내려앉은 세상 속에
[01:50:00] 在这个只有黑暗的世界里
[01:50:00] 덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
[01:57:00] 我孤单地拾起回忆
[01:57:00] 너는 계절처럼 멀어져 가네
[02:04:00] 你如同季节般渐行渐远
[02:04:00] 작은 꽃향기만 내게 남기고
[02:12:00] 只留下淡淡的花香在我身旁
[02:12:00] 우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
[02:19:00] 我们是不是曾共同梦想着短暂的一季
[02:19:00] 눈을 뜨고 나면 사라질
[02:27:00] 睁开眼就会消失
[02:27:00] 서툴고 아팠던
[02:31:00] 我们笨拙而痛苦的日子
[02:31:00] 우리의 날들에 비가 그치고
[02:36:00] 如果雨停了 雪融了
[02:36:00] 눈이 녹으면 언젠간 돌아올까요
[02:44:00] 你会回来吗
[02:44:00] 또 봄이 올까요 기다린 시간만큼
[02:52:00] 又一个春天会来吗 等待的时间越长
[02:52:00] 아름다운 모습을
[02:55:00] 你会不会更加美丽
[02:55:00] 너는 계절처럼 멀어져 가네
[03:03:00] 你如同季节般渐行渐远
[03:03:00] 작은 꽃향기만 내게 남기고
[03:10:00] 只留下淡淡的花香在我身旁
[03:10:00] 우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
[03:17:00] 我们是不是曾共同梦想着短暂的一季
[03:17:00] 눈을 뜨고 나면 사라질
[03:24:00] 睁开眼就会消失
[03:24:00] 다시 그 계절이 돌아오는 날
[03:32:00] 当那个季节再次来临
[03:32:00] 우린 지금과 달라 있겠지만
[03:39:00] 我们或许已经大不相同
[03:39:00] 어떤 감정 하난 분명 남아있겠지
[03:46:00] 但肯定还有某种感情残留在心
[03:46:00] 바래진 마음 하나라도
[04:08:00] 哪怕只是一点点褪色的情感
[04:08:00] 너는 계절처럼 멀어져 가네
[04:15:00] 你如同季节般渐行渐远
[04:15:00] 작은 꽃향기만 남기고
[04:20:00] 只留下淡淡的花香