[00:00:00] La Plus Belle Pour Aller Danser - Sylvie Vartan (西尔维·瓦坦)
[00:04:00]    
[00:04:00] Written by：Charles Aznavour/Georges Gavarentz
[00:09:00]    
[00:09:00] Ce soir je serai la plus belle
[00:11:00] 今晚我会是最亮眼的存在
[00:11:00] Pour aller danser
[00:15:00] 去跳舞
[00:15:00] Danser
[00:17:00] 跳舞
[00:17:00] Pour mieux évincer toutes celles
[00:19:00] 这样我可以轻松艳压他人
[00:19:00] Que tu as aimées
[00:23:00] 你坠入过爱河
[00:23:00] Aimées
[00:25:00] 坠入过爱河
[00:25:00] Ce soir je serai la plus tendre
[00:28:00] 今晚我会是最甜蜜的女人
[00:28:00] Quand tu me diras
[00:31:00] 当你告诉我
[00:31:00] Diras
[00:34:00] 告诉我
[00:34:00] Tous les mots que je veux entendre
[00:36:00] 所有我想听的话
[00:36:00] Murmurer par toi
[00:40:00] 在你耳边轻语
[00:40:00] Par toi
[00:42:00] 在你耳边
[00:42:00] Je fonde l\'espoir que la robe que j\'ai voulue
[00:46:00] 我想着那条我梦寐以求的裙子
[00:46:00] Et que j\'ai cousue
[00:48:00] 我亲手缝制了它
[00:48:00] Point par point
[00:50:00] 一针一线
[00:50:00] Sera chiffonnée
[00:52:00] 可能会弄皱
[00:52:00] Et les cheveux que j\'ai coiffés
[00:55:00] 我时髦的发型
[00:55:00] Décoiffés
[00:57:00] 会被弄乱
[00:57:00] Par tes mains
[00:59:00] 被你的手
[00:59:00] Quand la nuit refermait ses ailes
[01:01:00] 当夜晚合上它的翅膀
[01:01:00] J\'ai souvent rêvé
[01:05:00] 我经常梦到
[01:05:00] Rêvé
[01:07:00] 梦到
[01:07:00] Que dans la soie et la dentelle
[01:09:00] 丝绸和蕾丝做的衣服
[01:09:00] Un soir je serai la plus belle
[01:12:00] 某天晚上 我会成为最亮眼的存在
[01:12:00] La plus belle pour aller danser
[01:19:00] 最漂亮的舞者
[01:19:00] Uh la plus belle pour aller danser
[01:28:00] 最漂亮的舞者
[01:28:00] La plus belle pour aller danser
[01:33:00] 最漂亮的舞者
[01:33:00] Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
[01:37:00] 你可以融入我的生活 弥补一些空缺
[01:37:00] Dans un premier cri
[01:39:00] 第一声哭泣
[01:39:00] De bonheur
[01:41:00] 幸福的哭泣
[01:41:00] Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
[01:46:00] 今晚 你可以把春天带到我生命中
[01:46:00] Et l\'amour en mon cœur
[01:50:00] 把爱带到我心中
[01:50:00] Pour connaître la joie nouvelle
[01:52:00] 让我看看是怎样的
[01:52:00] Du premier baiser
[01:56:00] 初吻的喜悦
[01:56:00] Je sais
[01:58:00] 我知道
[01:58:00] Qu\'au seuil des amours éternelles
[02:00:00] 为了能得到永恒的爱
[02:00:00] Il faut que je sois la plus belle
[02:02:00] 我必须得是最漂亮的那个
[02:02:00] La plus belle pour aller danser
[02:10:00] 最漂亮的舞者
[02:10:00] Uh la plus belle pour aller danser
[02:19:00] 最漂亮的舞者
[02:19:00] La plus belle pour aller danser
[02:27:00] 最漂亮的舞者
[02:27:00] La plus belle pour aller danser
[02:32:00] 最漂亮的舞者