[00:00:00] boy feat. asmi & imase - KERENMI/asmi/imase
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：KERENMI/asmi/imase/タカノシンヤ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：KERENMI
[00:04:00]    
[00:04:00] 出会った日から撃ち抜かれてた
[00:08:00] 自从那天与你相遇 我便一见倾心
[00:08:00] 所狭しと 心鳥肌
[00:12:00] 悸动袭来 近乎窒息
[00:12:00] 進むべき道 君が未知でも
[00:16:00] 即使未知前路满是你的身影 
[00:16:00] 暗闇の先 ただ見つめてた
[00:29:00] 也始终注视着黑暗的尽头
[00:29:00] 家路を急ぐ少年の腕には
[00:33:00] 少年急急忙忙赶回家
[00:33:00] 宝ものを抱え踵を浮かす
[00:37:00] 手里抱着宝物 脚步轻快 雀跃不已 
[00:37:00] 針を落とした 旅の音した
[00:41:00] 针尖落下 旅途的旋律响起
[00:41:00] 広がる世界に 踏み出していた
[00:45:00] 迈出步伐 前往广阔无垠的世界
[00:45:00] 時を忘れて夢中になった
[00:49:00] 忘记时间 陶醉入迷
[00:49:00] 宇宙漂った 気分に浸った
[00:54:00] 沉浸在天地间弥漫的氛围中
[00:54:00] 繰り返す度気付く魅力に
[00:58:00] 每一次重新开始 都能感受到新的魅力
[00:58:00] 全てを捧げて明け暮れていた
[01:04:00] 为此献上一切 日夜埋头努力
[01:04:00] いつまでも
[01:06:00] 一直如此
[01:06:00] これからもこれからもずっと
[01:09:00] 从今往后的未来 也会始终如一
[01:09:00] 止まらないこの愛溢れ出した
[01:11:00] 无法抑制的爱 满溢而出
[01:11:00] 心ない声なんて蹴飛ばした
[01:13:00] 虚伪的心声就一脚踢飞
[01:13:00] 確かめよう
[01:15:00] 究明真正的心意
[01:15:00] この先もこの先もずっと
[01:17:00] 从今往后的未来 也会一直如此
[01:17:00] 重ねたいメロディー曝け出した
[01:19:00] 尽情展现渴望交融的旋律
[01:19:00] 奏でたいハートが動き出した
[01:21:00] 心如擂鼓齐鸣 跃跃欲试
[01:21:00] 空回りしたって
[01:23:00] 哪怕只是徒劳
[01:23:00] 夢中になれればいいと思ってんだ
[01:25:00] 只要能够尽情陶醉就好
[01:25:00] 回り道したって
[01:27:00] 即使要绕远路
[01:27:00] グルグル楽しがって生きてんだ
[01:29:00] 也要轻松快乐 玩转生活
[01:29:00] もがいて抗って
[01:31:00] 挣扎不断 反抗命运
[01:31:00] この道を走り続けたい
[01:34:00] 也愿贯彻自己选择的路
[01:34:00] 僕は 私は 子供になった
[01:36:00] 我和我 都变成了天真的孩童  
[01:36:00] 僕らは 心を 空に放った
[01:46:00] 将我们的心灵 放飞天际
[01:46:00] 忘れた方が 楽になれるわ
[01:50:00] 或许还是忘却一切 更加轻松
[01:50:00] 広げた地図を 隠した僕は
[01:54:00] 我将展开的地图 悄悄藏在心底
[01:54:00] 夢を見ようか 老いた手のひら
[01:58:00] 做个美好的梦吧 用苍老的手掌
[01:58:00] 無邪気な頃の 跡を辿った
[02:02:00] 循着天真懵懂幼年时节留下的线索
[02:02:00] 待てど暮らせど止まない雨に
[02:07:00] 遥遥无期地等待着雨停
[02:07:00] 濡れた心で何度も描いた
[02:11:00] 反复描绘那被雨水沾湿的心
[02:11:00] キャンバス並べて見上げた空は
[02:15:00] 并肩站在校园里 仰望天空
[02:15:00] 晴れていた 見えた 遥か遠くまで
[02:21:00] 看起来已经放晴 一片晴空万里
[02:21:00] なんだってやれるさ
[02:25:00] 无论如何都能做到
[02:25:00] やるんだよだって
[02:26:00] 就算嘴上说着我会努力
[02:26:00] 変われない日々なんて飽き飽きだ
[02:28:00] 却早已厌倦了一成不变的日常
[02:28:00] つまらない人間にはなれないんだ
[02:30:00] 没办法变成无聊透顶的人
[02:30:00] 確かめよう
[02:32:00] 那就究明真正的心意吧
[02:32:00] この先もこの先もずっと
[02:34:00] 从今往后的未来 也会一直如此
[02:34:00] 変わらない音がここで鳴るんだ
[02:36:00] 熟悉的旋律在此响起
[02:36:00] 零さないように全身で抱いた
[02:39:00] 为了不会洒落而下 竭尽全力拥抱着
[02:39:00] 大人になったって
[02:40:00] 就算如今已经长大成人
[02:40:00] 夢中になれるもの今も持ってんだ
[02:42:00] 仍然会有着迷的事物
[02:42:00] 道に迷ったって
[02:44:00] 即使茫然迷了路
[02:44:00] それでも進むため立ってんだ
[02:47:00] 也要振作起来 继续前进
[02:47:00] 足が止まったって
[02:48:00] 就算驻足不前
[02:48:00] どこかでときめきを待ってんだ
[02:51:00] 何处定会有激动人心的惊喜在等待
[02:51:00] 僕は 私は 子供なった
[02:53:00] 我和我 都变成了天真的孩童
[02:53:00] 僕らは 心を 空に放った
[02:55:00] 将我们的心灵 放飞天际
[02:55:00] いつまでも
[02:57:00] 一直如此
[02:57:00] これからもこれからもずっと
[02:59:00] 从今往后的未来 也会始终如一
[02:59:00] 止まらないこの愛溢れ出した
[03:01:00] 无法抑制的爱 满溢而出
[03:01:00] 心ない声なんて蹴飛ばした
[03:03:00] 虚伪的心声就一脚踢飞
[03:03:00] 確かめよう
[03:05:00] 究明真正的心意
[03:05:00] この先もこの先もずっと
[03:07:00] 从今往后的未来 也会一直如此
[03:07:00] 重ねたいメロディー曝け出した
[03:09:00] 尽情展现渴望交融的旋律
[03:09:00] 奏でたいハートが動き出した
[03:14:00] 心如擂鼓齐鸣 跃跃欲试