[00:00:00] エース - CHiCO
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：DECO*27
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：DECO*27
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：tepe
[00:00:00]    
[00:00:00] 痛いくらいのenvyが叫ぶんだよ
[00:03:00] 痛彻心扉的嫉妒发出了叫嚣
[00:03:00] ここで終わるなって哭くんだ
[00:06:00] 大声哭喊着不能到此为止
[00:06:00] 変わるんだよ 変えるんだよ
[00:08:00] 会有所改变 要做出改变
[00:08:00] 無理なんて思いたくもない
[00:22:00] 不愿认为这只是痴心妄想
[00:22:00] 目指したゴールが
[00:23:00] 曾经追求的目标
[00:23:00] 次走り出すための
[00:25:00] 便是下次奔跑前
[00:25:00] スタートラインになる
[00:26:00] 将驻足的那条起跑线
[00:26:00] 絶望も割と上等
[00:29:00] 绝望竟也锦上添花
[00:29:00] 唸るぜってー
[00:30:00] 悸动心绪发出低吼
[00:30:00] やってやるって鼓動が
[00:32:00] 自己绝对能坚持下去
[00:32:00] どこまでもいけるはずなのに
[00:34:00] 明明应该无往不前才是
[00:34:00] ここが限界と見間違う
[00:36:00] 却错将这里当做极限
[00:36:00] 楽勝もたまに必要？
[00:39:00] 轻松取胜偶尔也很必要吧？
[00:39:00] 揺れるぜってー
[00:40:00] 悸动心绪引发动荡
[00:40:00] やってやるって鼓動が
[00:42:00] 自己绝对能坚持下去
[00:42:00] 夢を見ているから
[00:47:00] 正是因为心有所梦
[00:47:00] 弱音も遊びじゃない
[00:51:00] 示弱才并非一场儿戏
[00:51:00] 痛いくらいのenvyが叫ぶんだよ
[00:54:00] 痛彻心扉的嫉妒发出了叫嚣
[00:54:00] ここで終わるなって哭くんだ
[00:56:00] 大声哭喊着不能到此为止
[00:56:00] 変わるんだよ 変えるんだよ
[00:59:00] 会有所改变 要做出改变
[00:59:00] 無理なんて思いたくもない
[01:01:00] 不愿认为这只是痴心妄想
[01:01:00] 壊れたっていいや 進めるなら
[01:04:00] 若是为了前进 历经崩溃又有何妨
[01:04:00] 諦めちゃうほうがつらいや
[01:06:00] 中途放弃才令人更加痛苦吧
[01:06:00] 叶うんだよ 叶えるんだよ
[01:09:00] 会得偿所愿 我会实现梦想
[01:09:00] いつだって本気であれ
[01:11:00] 不论何时都将全力以赴
[01:11:00] もうちょっとだけ
[01:13:00] 就将目标设定在
[01:13:00] 届かないくらいにしといて
[01:16:00] 还差些许才能企及之处吧
[01:16:00] 燃えちゃうくらいのエース
[01:18:00] 让人燃起熊熊斗志的王牌
[01:18:00] やらせて
[01:29:00] 由我来当
[01:29:00] できることとできないことの
[01:31:00] 力所能及之事与无能为力之事
[01:31:00] 仕分けはできるなんてできない
[01:33:00] 根本就无法明确地将其作出区分
[01:33:00] 欠乏の上で咆哮
[01:36:00] 因经验匮乏而咆哮
[01:36:00] 跳ねるぜってー
[01:37:00] 悸动心绪迸发开来
[01:37:00] やってやるって鼓動が
[01:39:00] 自己绝对能坚持下去
[01:39:00] 絡みつくノイズは
[01:44:00] 错将纠缠不休的噪音
[01:44:00] 励ましの聞き間違い
[01:48:00] 听成对自己的一种鼓励
[01:48:00] 未完成のエンディングは
[01:50:00] 仍未得见的结局
[01:50:00] いらないんだよ
[01:51:00] 我不需要
[01:51:00] 僕はずっと僕でいたいな
[01:53:00] 只想永葆自我而已
[01:53:00] 正しいとか 間違いとか
[01:56:00] 所谓的正确与否
[01:56:00] 夢なんてどっちでもない
[01:58:00] 所谓梦想统统无所谓
[01:58:00] 自分勝手いいじゃん 勝ちたいなら
[02:01:00] 若向往胜利 恣意妄为又有何不可
[02:01:00] 奪い奪われって熱いな
[02:03:00] 你争我夺让人热血沸腾
[02:03:00] 悲しいのも 嬉しいのも
[02:06:00] 不论结果究竟是悲是喜
[02:06:00] いつだって本気だから
[02:08:00] 任何时候都会全力以赴
[02:08:00] 欲しい答えのために
[02:11:00] 只为心中渴望的答案
[02:11:00] 足して引いて揃えた
[02:13:00] 权衡利弊以维持平衡
[02:13:00] そうやって変わることを
[02:15:00] 对于这样的改变
[02:15:00] 嫌 嫌 嫌って思うの？
[02:18:00] 是否感到厌恶？
[02:18:00] 「変わらなくていい」も
[02:20:00] 不论是“无需做出改变”
[02:20:00] 「前のほうがいい」も
[02:23:00] 还是“从前更好一些”
[02:23:00] 叶えるためにさよならしよう
[02:25:00] 只为实现梦想才会暂时告别
[02:25:00] またいつかどこかで会おうね
[02:29:00] 终有一天势必会在顶峰相见
[02:29:00] 痛いくらいのenvyが叫ぶんだよ
[02:32:00] 痛彻心扉的嫉妒发出了叫嚣
[02:32:00] ここで終わるなって哭くんだ
[02:34:00] 大声哭喊着不能到此为止
[02:34:00] 変わるんだよ 変えるんだよ
[02:37:00] 会有所改变 要做出改变
[02:37:00] 無理なんて思いたくもない
[02:39:00] 不愿认为这只是痴心妄想
[02:39:00] 壊れたっていいや 進めるなら
[02:42:00] 若是为了前进 历经崩溃又有何妨
[02:42:00] 諦めちゃうほうがつらいや
[02:44:00] 中途放弃才令人更加痛苦吧
[02:44:00] 叶うんだよ 叶えるんだよ
[02:46:00] 会得偿所愿 我会实现梦想
[02:46:00] いつだって本気であれ
[02:49:00] 不论何时都将全力以赴
[02:49:00] もうちょっとだけ
[02:50:00] 就将目标设定在
[02:50:00] 届かないくらいにしといて
[02:53:00] 还差些许才能企及之处吧
[02:53:00] 燃えちゃうくらいのエース
[02:55:00] 让人燃起熊熊斗志的王牌
[02:55:00] やらせて
[03:00:00] 由我担当