[00:00:00] Butterfly - 木村カエラ (木村KAELA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 詞∶木村カエラ
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲∶末光篤
[00:10:00]    
[00:10:00] Butterfly　今日は今までの
[00:15:00] 蝴蝶 今天比至今为止的  
[00:15:00] どんな時より　素晴らしい
[00:19:00] 任何一天 都要美妙  
[00:19:00] 赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ
[00:27:00] 红线连系着我们 走向那光环的中央
[00:27:00] Butterfly　今日は今までの
[00:32:00] 蝴蝶 今天你比至今为止 
[00:32:00] どんな君より　美しい
[00:36:00] 任何时候的你都漂亮 
[00:36:00] 白い羽ではばたいてく　幸せと共に
[00:51:00] 挥着白色的羽翼 携手幸福  
[00:51:00] 思い出してるよ　君と出会ったころ
[01:00:00] 回忆起 和你邂逅的时候  
[01:00:00] 何度もくり返した季節は
[01:04:00] 无数次循环的季节  
[01:04:00] 二人を変えてきたね
[01:11:00] 我们也开始改变 
[01:11:00] 君は今誓い　愛する人の側で
[01:19:00] 你现在起誓 微笑着说道  
[01:19:00] 幸せだよと　微笑んでる
[01:24:00] 陪在心爱的人的身边  我很幸福 
[01:24:00] 確かなその思いで　鐘が響くよ
[01:33:00] 怀着那真切的愿望 婚礼钟声敲响了  
[01:33:00] 太陽は沈み　いたずらに星は昇る
[01:40:00] 夕阳西下 俏皮的星星升起  
[01:40:00] 夜は眠り　朝を待つ
[01:45:00] 夜已睡 等待着清晨   
[01:45:00] Butterfly　今日は今までの
[01:50:00] 蝴蝶 今天比至今为止的  
[01:50:00] どんな時より　素晴らしい
[01:54:00] 任何一天 都要美妙  
[01:54:00] 赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ
[02:09:00] 红线连系着我们 飘向光环的中央
[02:09:00] 優しさにあふれた　君がとても大好き
[02:18:00] 洋溢着柔情的你 我最喜欢了  
[02:18:00] 悲しみあれば　共に泣いて
[02:22:00] 如果悲伤 我们共同哭泣  
[02:22:00] 喜びがあるなら　共に笑うよ
[02:32:00] 如果喜悦 我们共同欢笑  
[02:32:00] たったひとつだけ　暖かい愛に包まれ
[02:38:00] 唯有一个 那就是包裹在我们温暖的爱里  
[02:38:00] 夢の全ては　いつまでも　つづくよ
[02:46:00] 梦想的一切 将会永远继续下去  
[02:46:00] Butterfly　今日は今までの
[02:50:00] 蝴蝶 今天你比至今为止 
[02:50:00] どんな君より　美しい
[02:54:00] 任何时候的你都漂亮 
[02:54:00] 白い羽ではばたいてく　幸せと共に
[03:37:00] 挥着白色的羽翼 携手幸福  
[03:37:00] Butterfly　今日は今までの
[03:41:00] 蝴蝶 今天比至今为止的  
[03:41:00] どんな時より　素晴らしい
[03:45:00] 任何一天 都要美妙  
[03:45:00] 赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ
[03:54:00] 红线连系着我们 走向那光环的中央
[03:54:00] 運命の花を見つけた　チョウは青い空を舞う
[03:59:00] 找到了那朵命运的花朵 蝴蝶在蓝天里飞舞