[00:00:00] Little Green (LP版) - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:10:00]    
[00:10:00] Born with the moon in Cancer
[00:19:00] 她出生时月亮星座在巨蟹
[00:19:00] Choose her a name she\'ll answer too
[00:25:00] 给她取了个名字
[00:25:00] Call her green and the winters can not fade her
[00:30:00] 叫她“绿儿” 寒冬也无法抹灭的绿色
[00:30:00] Call her green for the children who have made her little  green
[00:38:00] 叫她“绿儿” 因为生养她的人也只是孩子
[00:38:00] Be a gypsy dancer
[00:45:00] 绿儿 希望你像吉普赛舞者一样无忧无虑
[00:45:00] He went to California
[00:53:00] 你的父亲去了加利福尼亚
[00:53:00] Hearing that everything\'s warmer there
[01:00:00] 因为他听说那边温暖如春
[01:00:00] So you write him a letter  say  "her eyes are blue"
[01:05:00] 你给他写了封信 告诉他“女儿的眼睛好蓝”
[01:05:00] He sends you a poem and she\'s lost to you
[01:10:00] 他回了一首诗 从此 便再没有回来
[01:10:00] Little  green  he\'s a non-comformer
[01:16:00] 绿儿 你的父亲从不在意世俗的约束
[01:16:00] Just a little green
[01:19:00] 绿儿
[01:19:00] Like the color when the spring is born
[01:26:00] 宛如春天初生的色泽
[01:26:00] There\'ll be crocuses to bring to school tomorrow
[01:34:00] 明天起 上学的路上会长出报春花供你摘下
[01:34:00] Just a little green
[01:37:00] 绿儿
[01:37:00] Like the night\'s when the Northern lights perform
[01:43:00] 宛如北极光闪耀的夜晚
[01:43:00] There\'ll be icicles and birthday clothes and sometimes
[01:50:00] 你会看到屋檐下的冰柱 生日穿的衣服 有时
[01:50:00] There\'ll be sorrow
[01:56:00] 也会有哀愁
[01:56:00] Child with a child pretending
[02:04:00] 孩子啊 我何尝不也只是个孩子
[02:04:00] Weary of lies you\'re sending home
[02:10:00] 厌倦了给家人寄去谎言
[02:10:00] So you sign all the papers in the family name
[02:16:00] 于是你在领养文件上签上自己的姓名
[02:16:00] You\'re sad and you\'re sorry but you\'re not ashamed  little green
[02:24:00] 你很伤心 你很抱憾 但你并不以此为耻
[02:24:00] Have a happy ending
[02:27:00] 绿儿 希望你一生幸福
[02:27:00] Just a little green
[02:30:00] 绿儿
[02:30:00] Like the color when the spring is born
[02:36:00] 宛如春天初生的色泽
[02:36:00] There\'ll be crocuses to bring to school tomorrow
[02:44:00] 明天起 上学的路上会长出报春花供你摘下
[02:44:00] Just a little green
[02:47:00] 绿儿
[02:47:00] Like the night\'s when the Northern lights perform
[02:53:00] 宛如北极光闪耀的夜晚
[02:53:00] There\'ll be icicles and birthday clothes
[02:58:00] 你会看到屋檐下的冰柱 生日穿的衣服
[02:58:00] And sometimes there\'ll be sorrow
[03:03:00] 有时 也会有哀愁