[00:00:00] Cool About It - boygenius
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers/Paul Simon
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers/Paul Simon
[00:17:00]    
[00:17:00] Met you at the dive bar to go shoot some pool
[00:26:00] 我在廉价酒吧遇到你 相约去打台球
[00:26:00] Make fun of the cowboys with the neck tattoos
[00:35:00] 取笑那些脖子上刺着纹身的牛仔
[00:35:00] Ask you easy questions about work and school
[00:43:00] 问你一些关于工作和学校的简单问题
[00:43:00] I\'m trying to be cool about it
[00:47:00] 我尽量保持冷静
[00:47:00] Feelin\' like an absolute fool about it
[00:51:00] 因为我感觉自己对此一无所知
[00:51:00] Wishin\' you were kind enough to be cruel about it
[00:57:00] 多么希望要是你能残忍一些该多好啊
[00:57:00] Tellin\' myself I can always do without it
[01:02:00] 安慰自己 即使没有这一切 我也可以做到
[01:02:00] Knowing that it probably isn\'t true
[01:09:00] 其实我知道我也许是在痴人说梦
[01:09:00] I can prepare for absolution if you\'d only ask
[01:19:00] 倘若你开口询问 那我可以为宽恕做好准备
[01:19:00] So I take some offense when you say
[01:22:00] 当你开口说无怨无悔时
[01:22:00] No regrets
[01:27:00] 我感觉怒火中烧
[01:27:00] I remember it\'s impossible to pass your test
[01:35:00] 我记得我不可能通过你的测验
[01:35:00] But I\'m trying to forget about it
[01:39:00] 但我竭尽全力忘记这一切
[01:39:00] Feelin\' like I\'m breaking a sweat about it
[01:44:00] 感觉我为这件事忙到汗流浃背
[01:44:00] Wishin\' you\'d kindly get out of my head about it
[01:49:00] 多么希望你可以从我的脑海中消失
[01:49:00] Tellin\' myself one day I\'ll forget about it
[01:54:00] 告诉自己 总有一天我会忘得一干二净
[01:54:00] Knowing that it probably isn\'t true
[02:02:00] 其实我知道我也许是在痴人说梦
[02:02:00] Once I took your medication to know what it\'s like
[02:12:00] 曾经我服下你的药物 只想知道这是什么样的感觉
[02:12:00] And now I have to act like I can\'t read your mind
[02:21:00] 而现在我不得不假装我无法读懂你的心思
[02:21:00] I ask you how you\'re doing and I let you lie
[02:29:00] 我询问你的近况 然而我任由你说谎
[02:29:00] But we don\'t have to talk about it
[02:33:00] 但我们不必谈论这件事
[02:33:00] I can walk you home and practice method acting
[02:38:00] 我可以送你回家 练习融入角色 配合你的表演
[02:38:00] I\'ll pretend bein\' with you doesn\'t feel like drowning
[02:43:00] 我会假装与你在一起不会感觉溺水窒息
[02:43:00] Tellin\' you it\'s nice to see how good you\'re doing
[02:48:00] 告诉你我很高兴看到你过着幸福快乐的生活
[02:48:00] Even though we know it isn\'t true
[02:53:00] 即使我们知道这一切都是假象