[00:00:00] Can\'t Stop Christmas - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Robert Williams/Karl Brazil/Owen Parker/Benjamin Roy Castle/Chris Heath
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Robert Williams/Karl Brazil/Owen Parker/Benjamin Roy Castle/Chris Heath
[00:06:00]    
[00:06:00] Oh what a miserable year
[00:09:00] 真是艰难的一年
[00:09:00] But what a time to be alive
[00:12:00] 但这样的时候 活着多好
[00:12:00] Sadly some friends disappeared
[00:15:00] 可惜有些朋友消失了
[00:15:00] It\'s never been like this before
[00:19:00] 以前从未像这样过
[00:19:00] It feels like we\'re at war
[00:23:00] 感觉就像我们在战场上
[00:23:00] So I wonder who\'s gonna decide
[00:26:00] 所以我在想 谁会作出决定
[00:26:00] If we can do the Auld Lang Syne
[00:30:00] 让我们唱起《友谊地久天长》
[00:30:00] I wish that I could do what I like
[00:32:00] 我希望我可以做我喜欢的事
[00:32:00] With this family of mine
[00:36:00] 和我的家人一起
[00:36:00] We\'re going out of our minds
[00:42:00] 我们快要疯掉了
[00:42:00] So what are we to do
[00:45:00] 所以我们要怎么做
[00:45:00] About your FaceTimes and Zooms
[00:47:00] 只能通过视频通话见见彼此
[00:47:00] There\'s a room inside my mind
[00:50:00] 我的心中有一个位置
[00:50:00] And it\'s always here for you
[00:53:00] 一直为你留着
[00:53:00] Nothing\'s gonna stop Christmas
[00:56:00] 什么都无法阻挡圣诞节
[00:56:00] No chance
[00:58:00] 不可能
[00:58:00] You can\'t take away our season
[01:01:00] 你不能夺走属于我们的季节
[01:01:00] Like you can take away the why\'s
[01:04:00] 你可以带走我们的疑问
[01:04:00] Santa\'s on his sleigh
[01:06:00] 圣诞老人驾着雪橇
[01:06:00] But now he\'s two metres away
[01:10:00] 但现在他在两米之外
[01:10:00] The people gonna need something to believe in
[01:13:00] 人们需要一点信仰
[01:13:00] After a year of being in
[01:16:00] 经过这样艰难的一年
[01:16:00] We\'ve got a wish list
[01:18:00] 我们有一个愿望清单
[01:18:00] To catch the Christmas time
[01:25:00] 紧紧抓牢这个圣诞节
[01:25:00] If you\'re wondering what I like
[01:28:00] 如果你想知道我喜欢什么
[01:28:00] Stacks of sanitiser will do fine
[01:31:00] 几堆消毒剂就可以了
[01:31:00] I guess you do your shopping online
[01:33:00] 你应该是在网上购物吧
[01:33:00] The high street lights are out
[01:38:00] 大街上的灯都熄灭了
[01:38:00] There\'s nobody about
[01:43:00] 一个人都没有
[01:43:00] So where will we all be
[01:46:00] 所以我们会在哪里呢
[01:46:00] Come this time next year
[01:49:00] 到了明年这个时候
[01:49:00] I know you\'ll be with me
[01:52:00] 我知道你会和我在一起
[01:52:00] And I\'ll be here
[01:55:00] 我会在这里
[01:55:00] Nothing\'s gonna take Christmas
[02:00:00] 什么都无法夺走圣诞节
[02:00:00] You can\'t take away our season
[02:03:00] 你不能夺走属于我们的季节
[02:03:00] Like you can take away the why\'s
[02:05:00] 你可以带走我们的疑问
[02:05:00] Santa\'s on his sleigh
[02:07:00] 圣诞老人驾着雪橇
[02:07:00] But now he\'s two metres away
[02:11:00] 但现在他在两米之外
[02:11:00] The people gonna need something to believe in
[02:14:00] 人们需要一点信仰
[02:14:00] After a year of being in
[02:17:00] 经过这样艰难的一年
[02:17:00] We\'ve got a wish list
[02:20:00] 我们有一个愿望清单
[02:20:00] To catch the Christmas
[02:23:00] 紧紧抓牢这个圣诞节
[02:23:00] Why oh why are we all waiting
[02:28:00] 为什么我们都在等待
[02:28:00] The whole d**n world anticipating
[02:35:00] 整个世界都在期待
[02:35:00] Beyond boredom and frustration
[02:40:00] 无聊和沮丧的情绪蔓延开来
[02:40:00] The planet\'s locked in what ifs and maybes
[02:50:00] 整个星球都陷入充满未知的泥淖中
[02:50:00] You can\'t take away our season
[02:53:00] 你不能夺走属于我们的季节
[02:53:00] Like you can take away the why\'s
[02:55:00] 你可以带走我们的疑问
[02:55:00] I spoke to Santa Claus
[02:57:00] 我和圣诞老人交谈
[02:57:00] I hear he\'s waiting at the door
[03:01:00] 我听到他在门口等候
[03:01:00] The people gonna need something to believe in
[03:04:00] 人们需要一点信仰
[03:04:00] After a year of being in
[03:07:00] 经过这样艰难的一年
[03:07:00] We\'ve all missed this
[03:10:00] 我们都期待着这一刻
[03:10:00] So here\'s our wish list
[03:12:00] 所以这是我们的愿望清单
[03:12:00] You can\'t stop Christmas time
[03:17:00] 你无法阻止圣诞到来