[00:00:00] 煌めき - 伶 (鷲尾伶菜)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：藤中友哉
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤中友哉
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：藤中友哉
[00:00:00]    
[00:00:00] 「さよなら」言えずに
[00:06:00] 如何都说不出那句“永别”
[00:06:00] 「またね」と呟く
[00:12:00] 终究还是呢喃着“再会”
[00:12:00] あなたは知ってるでしょ？
[00:17:00] 你知不知道呢？
[00:17:00] こんな僕の迷いだって 痛みだって
[00:22:00] 内心中挣扎的我怀揣的迷茫与痛苦
[00:22:00] 不意に口ずさんだ
[00:25:00] 不经意间哼唱着
[00:25:00] 懐かしいあのメロディー
[00:29:00] 那首令人怀念的旋律
[00:29:00] 昔あなたが
[00:31:00] 便是你之前
[00:31:00] 教えてくれた切ないラブソング
[00:34:00] 曾教过我的那首悲伤恋曲
[00:34:00] そばにいるような
[00:37:00] 好似你就在身边
[00:37:00] 手を伸ばせば届きそうな
[00:40:00] 好似触手可及那般
[00:40:00] 願いを浮かべては滲んでいった
[00:48:00] 浮现于心的期愿瞬间便朦胧氤氲
[00:48:00] いつかはあなたと違った人と
[00:53:00] 未来某天我会与其他人
[00:53:00] 巡り逢い 恋をしてしまうのかな
[00:58:00] 辗转邂逅 开启一段新感情吧
[00:58:00] だけど
[01:00:00] 但是
[01:00:00] あなたをこんなにも想った
[01:05:00] 你依然让我如此思念
[01:05:00] その煌めきは
[01:07:00] 往昔的光辉美好
[01:07:00] 永遠に消えないんだよ
[01:13:00] 永远都不会消散
[01:13:00] ああ 消せないんだよ
[01:19:00] 啊啊 挥之不去
[01:19:00] 「さよなら」告げそうなあなたの唇
[01:31:00] 你双唇微动 好似要对我道出“永别”
[01:31:00] 思わず目を伏せたの
[01:36:00] 令我不由得垂下眼眸
[01:36:00] いっそのこと「嫌い」だって
[01:39:00] 干脆直接说你讨厌我好了
[01:39:00] 言ってみせてよ
[01:42:00] 对我说出口吧
[01:42:00] ちいさな幸せも 不器用な約束も
[01:48:00] 小小的幸福也好 笨拙的约定也罢
[01:48:00] あなたがくれた
[01:50:00] 全都是你给予我的
[01:50:00] だから大切にしていたいだけ でも
[01:54:00] 所以我只想将其好好珍惜 但是
[01:54:00] そんな恋もあったと
[01:59:00] 纵是惹人心伤的爱恋
[01:59:00] 割り切るにはあまりにも
[02:03:00] 可若要让我完全割舍的话
[02:03:00] 切ないものだね
[02:07:00] 确实也太过痛苦
[02:07:00] いつかはあなたも違った人と
[02:12:00] 未来某天我会与其他人
[02:12:00] 巡り逢い 恋をしてしまうのかな
[02:17:00] 辗转邂逅 开启一段新感情吧
[02:17:00] だけど
[02:19:00] 但是
[02:19:00] ああ 忘れることなどないんだろう
[02:24:00] 啊啊 我又怎么可能轻易将你忘却
[02:24:00] 二人がここにいたことを
[02:29:00] 两人曾存在于此
[02:29:00] その事実を
[02:32:00] 如此事实
[02:32:00] 確証なんていらない
[02:37:00] 根本就不需要证明
[02:37:00] 理屈じゃどうしようもない
[02:42:00] 再怎么讲道理也无济于事
[02:42:00] 結末の
[02:46:00] 请不要
[02:46:00] ページはまだめくらないでいて
[02:49:00] 将我们的故事翻到结局的那一页
[02:49:00] 「さよなら」あなたと違った人と
[02:55:00] “永别” 即便我会与其他人
[02:55:00] 巡り逢い
[02:56:00] 辗转邂逅
[02:56:00] 恋をしてしまったとしても
[03:00:00] 开启一段新感情
[03:00:00] それでも
[03:01:00] 即便如此
[03:01:00] あなたをこんなにも想った
[03:06:00] 你依然让我如此思念
[03:06:00] その煌めきは
[03:09:00] 往昔的光辉美好
[03:09:00] 永遠に消えないんだよ
[03:15:00] 永远都不会消散
[03:15:00] ああ 消せないんだよ
[03:20:00] 啊啊 挥之不去