[00:00:00] 名も無き花のrequiem - 原田彩楓
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：株式会社Cygames
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：株式会社Cygames
[00:00:00]    
[00:00:00] In underground withered seed
[00:31:00]    
[00:31:00] 十二月の黄昏に
[00:36:00] 在十二月的黄昏
[00:36:00] 私は埋めた恋の種
[00:42:00] 我将那颗恋爱的种子
[00:42:00] 凍えた土の深く
[00:47:00] 深深埋入冰封的土地
[00:47:00] 不安 諦め ただ秘かに
[00:54:00] 心生不安 死心放弃 只将这些感情深藏
[00:54:00] 春がやって来た時に
[00:59:00] 待春日造访之时
[00:59:00] 花が芽吹いていたら
[01:04:00] 若花朵萌发新芽
[01:04:00] 貴方に告げる この想いを
[01:14:00] 我将对你告知这份心意
[01:14:00] 臆病すぎた心
[01:20:00] 若过于胆怯的心
[01:20:00] 勇気をだせてたなら
[01:26:00] 能够盈满勇气的话
[01:26:00] 花の種もきっと救われてたのに
[01:59:00] 一定能让花种重新绚烂绽放
[01:59:00] 背中だけ覚えてる
[02:04:00] 唯有那道背影记得深刻
[02:04:00] あなたの笑顔見れなくて
[02:10:00] 根本无法得见你的笑容
[02:10:00] すれ違ったあの日から
[02:15:00] 从我们错失彼此的那天开始
[02:15:00] 願い 憧れ ただ募れば
[02:22:00] 唯有希冀与憧憬都在我心里不断堆积
[02:22:00] 朽ちた種はいつの日か
[02:28:00] 腐朽的种子在未来某天
[02:28:00] 土へと帰るのに
[02:33:00] 都将回归于土地
[02:33:00] 消えず残るこの思いは
[02:43:00] 这份思念将尽数残留于心
[02:43:00] 遠ざかる鐘の音
[02:49:00] 钟声响彻在远处
[02:49:00] 引き返せない私
[02:54:00] 我绝不会再回头
[02:54:00] また会えてもきっと
[03:00:00] 哪怕余生还将有缘再会
[03:00:00] 救われないまま
[03:06:00] 也一定得不到救赎
[03:06:00] もう歌声も枯れ果てて
[03:12:00] 歌声也已变得嘶哑无比
[03:12:00] 蹲るおさな子のように
[03:23:00] 恍若蹲在那里的孩童般
[03:23:00] 咲かなかった花はきっと
[03:30:00] 从未经历过绽放的花苞一定
[03:30:00] きっと綺麗で
[04:02:00] 一定美丽无比
[04:02:00] 臆病すぎた心
[04:07:00] 若过于胆怯的心
[04:07:00] 勇気を出せるのなら
[04:13:00] 可以生出无限勇气
[04:13:00] 花の色をいつか
[04:18:00] 在未来的某天
[04:18:00] 見れるのでしょうか
[04:24:00] 便能得见斑斓的花朵吧
[04:24:00] 見れるのでしょうか
[04:29:00] 定能得见斑斓的花朵吧