[00:00:00] エウレカ - なとり
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：なとり
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：なとり
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：Naoki Itai
[00:13:00]    
[00:13:00] 疲れ果てた夜の向こう側
[00:16:00] 筋疲力竭的夜晚的另一侧
[00:16:00] いつのまにか 置いていかれた
[00:19:00] 不知不觉间 我被弃之不顾
[00:19:00] 「どうしたって さよなら?」
[00:22:00] “不管怎样 还是说声再见吧？”
[00:22:00] 僕は君を待って 忘れていくこと
[00:25:00] 我苦苦等待着你 渐渐将你忘却
[00:25:00] 寂しさをわずらって
[00:28:00] 为了寂寞而烦躁不堪
[00:28:00] 卑しさは増すばかり
[00:31:00] 唯有自卑感与日俱增
[00:31:00] 螺旋より渦を巻き
[00:34:00] 沦落为比螺旋更加扭曲的旋涡
[00:34:00] 美しくありたいのに
[00:37:00] 明明渴望以端丽姿态示人
[00:37:00] 可視化した日々なら
[00:40:00] 倘若能将时光流逝变为有形之物
[00:40:00] もう いらないよ 置き去りにして
[00:44:00] 我早已一无所求了 抛下我离开吧
[00:44:00] 愛しているよ エウレカ
[00:46:00] 我爱你 灵光一闪的美好
[00:46:00] 歓びの産声を
[00:48:00] 可否为我献上
[00:48:00] 上げてくれやしないか
[01:02:00] 欢呼喝彩的啼鸣
[01:02:00] 向こう側 その また向こう側
[01:05:00] 向另一侧突破 再往另一侧的对侧
[01:05:00] いつのまにか 壊れてしまった
[01:08:00] 不知不觉间 已然彻底崩溃
[01:08:00] 「どうしたって さよなら」
[01:10:00] “无论如何 还是说声再见吧”
[01:10:00] 君は僕を待って 忘れていくこと
[01:14:00] 你苦苦等待着我 渐渐将我忘记
[01:14:00] 悲しみをまとわって
[01:16:00] 浑身被悲伤裹缠
[01:16:00] 心を擦り減らすばかり
[01:19:00] 心灵也被磨损殆尽
[01:19:00] 誰ひとり この街で
[01:22:00] 即使这座城市里
[01:22:00] 君のことを憶えていなくとも
[01:26:00] 所有人都将你忘却
[01:26:00] 雨を降らせた言葉と
[01:28:00] 随着骤雨飘落的只言片语
[01:28:00] 君の祈りの声が 宙に翻る
[01:32:00] 与你的祷告之声 正漫天飘扬
[01:32:00] 僕たちはいつから
[01:34:00] 我们从何时开始
[01:34:00] こんな 悪い夢の中に
[01:37:00] 坠入了这般
[01:37:00] いたんだろうか
[01:38:00] 浑噩的梦魇
[01:38:00] 痛みを束ねて
[01:41:00] 厘清混乱的痛苦
[01:41:00] 光りがつらぬいた果てまで
[01:44:00] 直至那束光的尽头
[01:44:00] 連れて行ってくれ エウレカ
[01:47:00] 带我一同前去吧 灵光一闪
[01:47:00] 君がすべてなんだよ エウレカ
[01:51:00] 你便是我的一切 灵光一闪
[01:51:00] その 最後の最後の最期に
[01:54:00] 希望在那最后一刻的终焉
[01:54:00] 見えた世界が 美しく在るように
[01:57:00] 美好世界将会映入眼帘
[01:57:00] そう 願っている
[02:17:00] 我如此许下愿望
[02:17:00] 雨を降らせた言葉と
[02:19:00] 随着骤雨飘落的只言片语
[02:19:00] 君の祈りの声が 空に響いている
[02:23:00] 与你的祷告之声 正响彻天际
[02:23:00] 可視化した日々なら
[02:25:00] 倘若能将时光流逝变为有形之物
[02:25:00] もう いらないよ 置き去りにして
[02:29:00] 我早已一无所求了 抛下我离开吧
[02:29:00] 愛しているよ エウレカ
[02:31:00] 我爱你 灵光一闪的美好
[02:31:00] 歓びの産声を上げてくれ
[02:35:00] 可否为我献上欢呼喝彩的啼鸣
[02:35:00] 愛しているよ エウレカ
[02:37:00] 我爱你 灵光一闪的美好
[02:37:00] 君の祈りの声で 僕を殺してくれ
[02:41:00] 以你的祷告之声 将我扼杀吧
[02:41:00] 愛しているよ エウレカ
[02:43:00] 我爱你 灵光一闪的美好
[02:43:00] こんな 悪い夢の向こうで
[02:46:00] 去往这般梦魇的尽头
[02:46:00] また 夢を見ようか
[02:51:00] 再做一场好梦吧