[00:00:00] エスカレーション - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：秋元康
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：MRie
[00:18:00]    
[00:18:00] エスカレーション
[00:21:00] 感情逐步升级
[00:21:00] 知らぬうちに
[00:23:00] 不知不觉中
[00:23:00] あなたを探していたのよ
[00:28:00] 我寻找过你
[00:28:00] 恋のはじまり
[00:32:00] 恋爱的开端
[00:32:00] 瞳は知っていたのね
[00:53:00] 深知对方的目光
[00:53:00] 男とか女とか
[00:58:00] 无论男女
[00:58:00] まるで気にしてなくて
[01:02:00] 仿佛没有在意
[01:02:00] 冗談言い合ってた
[01:06:00] 相互说着笑话
[01:06:00] ２人なのにね
[01:10:00] 虽然只有两个人
[01:10:00] そよ風に揺れている
[01:15:00] 在微风中摇曳
[01:15:00] 緑の木々の下で
[01:19:00] 在绿色树阴下
[01:19:00] 突然明るくなる
[01:23:00] 突然变得明朗
[01:23:00] 木洩れ陽みたい
[01:27:00] 如树缝间洒下的阳光般
[01:27:00] 胸が騒いでるのはなぜ？
[01:36:00] 为何内心如此慌乱
[01:36:00] いつもよりも青い空
[01:46:00] 天空比平时更蓝
[01:46:00] エスカレーション
[01:49:00] 感情逐步升级
[01:49:00] 目に見えない
[01:51:00] 肉眼看不到
[01:51:00] 階段昇ってしまった
[01:56:00] 上升的阶段
[01:56:00] もう今さら戻れないわ
[02:04:00] 事已至此 已无法回到过去
[02:04:00] エスカレーション
[02:06:00] 感情逐步升级
[02:06:00] 逢えない時
[02:09:00] 不能相见的时候
[02:09:00] あなたは何をしているの？
[02:14:00] 你在做什么呢
[02:14:00] 恋はいつでも
[02:17:00] 恋爱的事
[02:17:00] ちょっぴり知りたがり屋ね
[02:38:00] 我总是有点好奇
[02:38:00] 大好きな洋服を
[02:43:00] 不如试着穿穿
[02:43:00] 今日は着てみようかな
[02:47:00] 最喜欢的衣服吧
[02:47:00] 誰かを好きになると
[02:51:00] 如果喜欢上某个人
[02:51:00] 出かけたくなる
[02:55:00] 就会想要出门
[02:55:00] 胸がキュンとするのはなぜ？
[03:03:00] 为何内心如此激动
[03:03:00] 「もしも」ばかり思うから
[03:14:00] 如果你以为只有如果
[03:14:00] エスカレーション
[03:17:00] 感情逐步升级
[03:17:00] 知らぬうちに
[03:19:00] 不知不觉中
[03:19:00] あなたを探していたのよ
[03:24:00] 我寻找过你
[03:24:00] 恋のはじまり
[03:28:00] 恋爱的开端
[03:28:00] 瞳は知っていたのね
[03:55:00] 深知对方的目光
[03:55:00] エスカレーション
[03:58:00] 感情逐步升级
[03:58:00] 目に見えない
[04:00:00] 肉眼看不到
[04:00:00] 階段 昇ってしまった
[04:05:00] 上升的阶段
[04:05:00] もう今さら戻れないわ
[04:12:00] 事已至此 已无法回到过去
[04:12:00] エスカレーション
[04:15:00] 感情逐步升级
[04:15:00] 逢えない時
[04:17:00] 不能相见的时候
[04:17:00] あなたは何をしているの？
[04:22:00] 你在做什么呢
[04:22:00] 恋はいつでも
[04:26:00] 恋爱的事
[04:26:00] ちょっぴり知りたがり屋ね
[04:31:00] 我总是有点好奇