[00:00:00] Beautiful - 柚子 (ゆず)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：YUJIN KITAGAWA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：YUJIN KITAGAWA/TeddyLoid
[00:01:00]    
[00:01:00] 響き合うよ
[00:03:00] 彼此共鸣吧
[00:03:00] 僕らは 少しずつ彩ってゆく
[00:09:00] 我们将慢慢点缀上斑斓的色彩
[00:09:00] 支えたいよ いつでも 君を探してる
[00:32:00] 愿予你支持 不论何时 都会将你寻觅
[00:32:00] 狂いそうになって 塞ぎ込んだって
[00:36:00] 哪怕险些就失去理智 如此郁郁寡欢
[00:36:00] もうどんくらい 暗い 嫌 辛いや
[00:38:00] 哪怕觉得前途晦暗 无比厌恶 煎熬痛苦
[00:38:00] 痛みは止まない 何も変わんない
[00:40:00] 痛楚仍反复来袭 一切都无从改变
[00:40:00] 踏みにじられたって
[00:42:00] 哪怕遭到无情的践踏
[00:42:00] 奪い去られたって
[00:43:00] 哪怕一切都被掠夺
[00:43:00] 舌の根も乾かない 時は過ぎんだ
[00:46:00] 我们依旧要勇敢发声 随着时光流逝
[00:46:00] 忘却の彼方に 消えていくんだ
[00:50:00] 那些都会就此消失在忘却的彼岸
[00:50:00] 悲しみの中にしか
[00:54:00] 正因这世间有些花朵
[00:54:00] 咲かない花があるから
[00:58:00] 只会在悲伤之中绚烂绽放
[00:58:00] 大地かき分け芽を伸ばす 光へ
[01:04:00] 所以破土而生的嫩芽将伸展枝叶 向光而生
[01:04:00] Beautiful 願えば
[01:08:00] 美轮美奂 满怀期愿
[01:08:00] Beautiful never give up
[01:12:00]    
[01:12:00] Beautiful beautiful beautiful
[01:20:00]    
[01:20:00] 響き合うよ
[01:22:00] 彼此共鸣吧
[01:22:00] 僕らは 変わりゆく時代の中で
[01:28:00] 我们置身于瞬息万变的时代洪流
[01:28:00] たどり着いた場所で今
[01:31:00] 此刻 在辗转企及的目的地
[01:31:00] 君は何を思う？
[01:36:00] 你心中有何感想？
[01:36:00] どうやってみたって
[01:38:00] 不论做出怎样的努力
[01:38:00] 到底無理だって
[01:40:00] 终究是无能为力
[01:40:00] 立ちはだかるんだ
[01:41:00] 哪怕阻挡在眼前的
[01:41:00] 高すぎる壁の前でも
[01:43:00] 是道难以逾越的高墙
[01:43:00] 切り開くんだ いつだって握ってる
[01:47:00] 我们仍要开辟前路 不论何时都紧握拳头
[01:47:00] 運命はこの手にまだ
[01:49:00] 你看 命运早就已经
[01:49:00] ほら託されたまま
[01:50:00] 被托付于我们手上
[01:50:00] 決めるのは君次第だ
[01:51:00] 如何决定都取决于你
[01:51:00] 分かり合えないときに
[01:55:00] 当我们难以理解彼此的时候
[01:55:00] 見つける歌があるから
[01:58:00] 便会响起助力寻梦的歌曲
[01:58:00] 囚われた心 手を伸ばす 闇から
[02:05:00] 遭受桎梏的心 会驱使我从黑暗中伸出手去
[02:05:00] Beautiful 描けば
[02:09:00] 美轮美奂 描绘梦想
[02:09:00] Beautiful never give up
[02:12:00]    
[02:12:00] Beautiful beautiful beautiful heaven?
[02:21:00]    
[02:21:00] 虚無 悪 幸 不幸 滅 罪 想像 愛
[02:36:00] 虚无 恶意 幸福 不幸 毁灭 罪孽 想象 爱意
[02:36:00] Beautiful 願えば
[02:40:00] 美轮美奂 满怀期愿
[02:40:00] Beautiful never give up
[02:43:00]    
[02:43:00] Beautiful beautiful beautiful
[02:51:00]    
[02:51:00] Beautiful 描けば
[02:54:00] 美轮美奂 描绘梦想
[02:54:00] Beautiful never give up
[02:58:00]    
[02:58:00] Beautiful beautiful beautiful
[03:05:00]    
[03:05:00] 響き合うよ
[03:07:00] 彼此共鸣吧
[03:07:00] 僕らは ひとつずつ彩ってゆく
[03:13:00] 我们将接连地点缀上斑斓的色彩
[03:13:00] 支えたいよ いつでも
[03:15:00] 愿予你支持 不论何时
[03:15:00] 君を探してる
[03:20:00] 都会将你寻觅
[03:20:00] 響き合うよ 僕らは
[03:23:00] 彼此共鸣吧 我们就
[03:23:00] そびえ立つ壁の前で
[03:27:00] 驻足于高耸的壁垒前
[03:27:00] 乗り越える その先へ
[03:30:00] 排除万难 将一往无前
[03:30:00] 羽ばたく 新たな未来
[03:35:00] 在新的未来振翅高飞