[00:00:00] ガッチュー！ - ギガP (Giga-P)/初音未来 (初音ミク)/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：q*Left/Giga/Project VOLTAGE
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Giga
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Giga
[00:05:00]    
[00:05:00] ぱらぱら タウンマップひらいて
[00:07:00] 哗啦啦 展开城镇地图
[00:07:00] 151のみちへ ダイブ
[00:14:00] 向着151全收集之路 猛冲
[00:14:00] まっさらから すすめ
[00:30:00] 从崭新的起点 前进吧
[00:30:00] Chase down mew gotta catch \'em all
[00:32:00]    
[00:32:00] いないない てか調子どう？
[00:35:00] 不见了不见了 你状态如何？
[00:35:00] 見たことないあのポケモン
[00:37:00] 那只宝可梦 前所未见
[00:37:00] 絶対勝ってそんでゲットだぜ yuh
[00:40:00] 绝对要战胜它将其收服
[00:40:00] オレが登場
[00:41:00] 本大爷登场
[00:41:00] ヤル気熱量 結構
[00:43:00] 干劲十足 热量满满
[00:43:00] チャリのメンテもパーペキだろ
[00:45:00] 自行车的保养也完美无瑕
[00:45:00] たまにはさ ヤバいくらい
[00:48:00] 有些时候 也希望大家
[00:48:00] かましてみたっていいじゃん 銘々
[00:50:00] 每个人都能大胆甚至莽撞一些
[00:50:00] この世に1匹だけのスター
[00:53:00] 这世界上唯一的巨星
[00:53:00] どんなマシンも使えるってウワサ
[00:55:00] 据说任何技能机都能随意使用
[00:55:00] 旅のオトモにサイコソーダ
[00:58:00] 为旅途的伙伴送上清爽汽水
[00:58:00] 持ってロックオン “I got you”
[01:00:00] 瞄准目标 “I got you”
[01:00:00] ゆけっ ピカチュウ
[01:01:00] 去吧 皮卡丘
[01:01:00] フラッシュしてよ
[01:02:00] 使用闪光吧
[01:02:00] まっくらで見えない
[01:04:00] 漆黑一片什么也看不见
[01:04:00] ズバットこわい(T_T)
[01:05:00] 超音蝠好可怕(T_T)
[01:05:00] ちょっと待ってよ おいてかないで
[01:07:00] 等一下等一下 不要丢下我啊
[01:07:00] やっと抜けたわ ケイブ
[01:10:00] 终于逃离这个洞穴了
[01:10:00] バタフリー スターミー 進化したし
[01:12:00] 巴大蝶 宝石海星 已经进化了
[01:12:00] タウリン？ ダウジング？
[01:13:00] 攻击增强？ 探宝器？
[01:13:00] 抜かりはないわ
[01:15:00] 绝无遗漏
[01:15:00] ピクニックなら まかせなさいよ
[01:17:00] 要野餐的话就交给我吧
[01:17:00] そんでそっこー “アイガッチュー”
[01:19:00] 然后发起速攻 “I got you”
[01:19:00] キャッチーなbeatになみのりでheat
[01:23:00] 随着动人的节拍乘着浪逐渐炽热
[01:23:00] (Up and up and up and up)
[01:24:00]    
[01:24:00] 草むら 海 空も
[01:27:00] 无论草丛 大海 还是天空
[01:27:00] トンでノッてさぁ行こう
[01:28:00] 都能随心所欲地前行 出发吧
[01:28:00] どこへだって
[01:29:00] 无论去哪里
[01:29:00] Chase down mew gotta catch \'em all
[01:31:00]    
[01:31:00] いないない てか調子どう？
[01:34:00] 不见了不见了 你状态如何？
[01:34:00] 見たことないあのポケモン
[01:36:00] 那只宝可梦 前所未见
[01:36:00] 絶対勝ってそんでゲットだぜ yuh
[01:39:00] 绝对要战胜它将其收服
[01:39:00] どこにもいないし まじめなはなし
[01:41:00] 别处都找不到 我是说真的
[01:41:00] 不思議なあの子 まぢまぼろし？
[01:44:00] 那个不可思议的孩子 难道真的是幻觉？
[01:44:00] 探してない場所なんてのなくない？だし
[01:46:00] 已经没有没找过的地方了吧？是啊
[01:46:00] やだ もう無理くない？
[01:49:00] 好烦 已经没办法了吧？
[01:49:00] ただレベル上がるだけ
[01:51:00] 只有等级还在上升
[01:51:00] のんき ようき むじゃき
[01:52:00] 悠闲 开朗 天真
[01:52:00] なんだっていいの
[01:53:00] 怎样都无所谓啦
[01:53:00] ポケセン？ ゲーセン？
[01:54:00] 宝可梦中心？ 游戏厅？
[01:54:00] さすがにいないかｗ
[01:56:00] 怎么都不可能在这里吧
[01:56:00] 「うんめいてきな であい」 期待して
[01:58:00] 期待着“命运般的邂逅”
[01:58:00] “あいがっちゅー”
[02:11:00] “I got you”
[02:11:00] ヤル気満点 バトルもgogo
[02:13:00] 干劲满满 奔赴战场
[02:13:00] トレーナー強すぎチャンピオンロード
[02:15:00] 训练家也太强了 踏上冠军之路
[02:15:00] いっそ殿堂入りしてみんなで笑おう
[02:18:00] 索性冲进殿堂 大家一同欢笑吧
[02:18:00] 極限get up
[02:25:00] 极限get up
[02:25:00] ぱらぱら タウンマップひらいて
[02:28:00] 哗啦啦 展开城镇地图
[02:28:00] 151のみちへ ダイブ
[02:35:00] 向着151全收集之路 猛冲
[02:35:00] まだまだ まだ すすめ
[02:43:00] 还不够 还要继续 前进
[02:43:00] キャッチーなbeatになみのりでheat
[02:47:00] 随着动人的节拍乘着浪逐渐炽热
[02:47:00] (Up and up and up and up)
[02:48:00]    
[02:48:00] 草むら 海 空も
[02:50:00] 无论草丛 大海 还是天空
[02:50:00] トンでノッてさぁ行こう
[02:51:00] 都能随心所欲地前行 出发吧
[02:51:00] どこへだって
[02:53:00] 无论去哪里
[02:53:00] Chase down mew gotta catch \'em all
[02:55:00]    
[02:55:00] いないない てか調子どう？
[02:58:00] 不见了不见了 你状态如何？
[02:58:00] 見たことないあのポケモン
[03:00:00] 那只宝可梦 前所未见
[03:00:00] 絶対勝ってそんでゲットだぜ yuh
[03:02:00] 绝对要战胜它将其收服
[03:02:00] Chase down mew gotta catch \'em all
[03:05:00]    
[03:05:00] いないない てか調子どう？
[03:07:00] 不见了不见了 你状态如何？
[03:07:00] 見たことないあのポケモン
[03:10:00] 那只宝可梦 前所未见
[03:10:00] 絶対勝ってそんでゲットだぜ yuh
[03:15:00] 绝对要战胜它将其收服