[00:01:00] 心音（しんおん） - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：中島みゆき
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：中島みゆき
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：瀬尾一三
[00:11:00]    
[00:11:00] 歌词翻译：耿子淇
[00:20:00]    
[00:20:00] 空は信じられるか
[00:25:00] 能相信这片天空吗
[00:25:00] 風は信じられるか
[00:29:00] 能相信这吹来的风吗
[00:29:00] 味方だろうか悪意だろうか
[00:35:00] 是并肩作战  抑或是恶意吗
[00:35:00] 言葉を呑んだ
[00:39:00] 将话语都吞下
[00:39:00] あれは幻の空 あれは幻の町
[00:48:00] 那是梦幻的天空 那是虚幻的城市
[00:48:00] ひりつく日々も眩しい日々も
[00:54:00] 阴郁的日子也好 耀眼的日子也罢
[00:54:00] 閉じ込める夜
[00:59:00] 皆是被囚禁的深夜
[00:59:00] 誰も触れない 誰も問わない
[01:03:00] 不会去触碰谁  不会去问询谁
[01:03:00] 時は進まない
[01:08:00] 时光停下晃动的摆锤
[01:08:00] でも聞こえてしまったんだ
[01:13:00] 然而我却清楚地听到了
[01:13:00] 僕の中の心音
[01:18:00] 我身体中回响的心音
[01:18:00] 綺麗で醜い嘘たちを
[01:23:00] 那些美丽夺目又丑陋的谎言
[01:23:00] 僕は此処で抱き留めながら
[01:27:00] 我便在这儿将此些拥入怀中
[01:27:00] 僕は本当の僕へと
[01:32:00] 我会朝着那真正的我
[01:32:00] 祈りのように叫ぶだろう
[01:38:00] 如同祈祷般大声地呼喊吧
[01:38:00] 未来へ 未来へ 未来へ
[01:44:00] “向那未来 向那未来 向那未来”
[01:44:00] 君だけで行け
[02:21:00] “请你只身前往 继往开来”
[02:21:00] 窓は窓にすぎない
[02:26:00] 窗户不过是寻常的窗户
[02:26:00] 此処に雪は降らない
[02:30:00] 而这里却没有白雪落下
[02:30:00] 雪色の絵の中の出来事
[02:36:00] 雪色如画 事乱如麻
[02:36:00] 冷たくはない
[02:41:00] 冰冷却不曾传达
[02:41:00] 考えない どうでもいい
[02:45:00] 不去思考  将所有都放下
[02:45:00] 夜が塗り込める
[02:50:00] 夜晚被重新粉刷
[02:50:00] でも渡さない微かな熱
[02:55:00] 然而我绝不拱手相让 将这微微的热量
[02:55:00] 僕の中の心音
[03:00:00] 我身体中心音在回响
[03:00:00] ほころびつつある世界の
[03:05:00] 世界正如同针脚般渐渐崩裂
[03:05:00] 瀬戸際で愛を振り絞り
[03:09:00] 我在这风雨关口 用尽所有呼唤爱
[03:09:00] 僕は現実の僕へと
[03:14:00] 我会朝着那现实中的我
[03:14:00] 願いのように叫ぶだろう
[03:20:00] 如同祈愿般大声呼喊吧
[03:20:00] 未来へ 未来へ 未来へ
[03:26:00] “向那未来 向那未来 向那未来”
[03:26:00] 君だけで行け
[03:39:00] “请你只身前往 继往开来”
[03:39:00] 綺麗で醜い嘘たちを
[03:44:00] 那些美丽夺目又丑陋的谎言
[03:44:00] 僕は此処で抱き留めながら
[03:49:00] 我便在这儿将此些拥入怀中
[03:49:00] 僕は本当の僕へと
[03:54:00] 我会朝着那真正的我
[03:54:00] 祈りのように叫ぶだろう
[03:59:00] 如同祈祷般大声地呼喊吧
[03:59:00] 未来へ 未来へ 未来へ
[04:06:00] “向那未来 向那未来 向那未来”
[04:06:00] 君だけで行け
[04:09:00] “请你只身前往 继往开来”
[04:09:00] 未来へ 未来へ 未来へ
[04:15:00] “向那未来 向那未来 向那未来”
[04:15:00] 君だけで行け
[04:20:00] “请你只身前往 继往开来”