[00:00:00] 油 - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：薔薇園アヴ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:01:00]    
[00:01:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[00:19:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[00:19:00] 我混血大吟醸
[00:20:00] 我等混血大吟醸
[00:20:00] 極辛口後味 超芳醇
[00:22:00] 入口极其辛辣 余韵超芳醇
[00:22:00] 災厄避けに祀るは一升瓶
[00:24:00] 避灾祭祀就用一升装的瓶子
[00:24:00] 神聖吐く唾にも新境地
[00:27:00] 气氛神圣 吐出的唾沫也是新境界
[00:27:00] 楽な道ならはい上品
[00:28:00] 轻松的道路多么高雅
[00:28:00] でも幾世振り幅は最強に
[00:30:00] 然而几世以来振幅已是最强
[00:30:00] 心ゆくまでお見通し
[00:32:00] 尽情展望未来
[00:32:00] そろばん壊そ手取り足取り
[00:34:00] 亲手破坏掉打好的算盘
[00:34:00] 水は差すなや油を挿しや
[00:36:00] 不要泼冷水 或者添油
[00:36:00] でやえ出会うは一級品 さぁ
[00:38:00] 我们的相遇可属一级品 来吧
[00:38:00] 「でも」 は?
[00:38:00] “但是” 是 ?
[00:38:00] 「だって」
[00:39:00] “因为”
[00:39:00] あ?
[00:40:00] 啊?
[00:40:00] 言い訳やめな
[00:41:00] 别找借口了
[00:41:00] 目下雷落ちるの待ちなら
[00:43:00] 眼下若是在等待落雷
[00:43:00] 乗れて一口雀の涙
[00:45:00] 就趁兴尝一口雀鸟的泪
[00:45:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[00:49:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[00:49:00] あのとき言ってた言葉はどこへ?
[00:52:00] 那时所说的话去了哪里?
[00:52:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[00:56:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[00:56:00] まともに売ってた油はどこへ?
[01:00:00] 正经卖出去的油去了哪里?
[01:00:00] ああ 忘れましたか?
[01:20:00] 啊 你忘记了吗?
[01:20:00] あのとき縋った藁のこと
[01:22:00] 那时不愿放手的稻草
[01:22:00] 覚えていますか?
[01:23:00] 你还记得吗?
[01:23:00] よーく染みた導火線編んで
[01:25:00] 编织着被染透了的导火线
[01:25:00] 創ったわたしは何通り
[01:27:00] 我有好几种方法去制作
[01:27:00] 剥げた看板捲れた内臓
[01:29:00] 剥落的招牌 卷缩的内脏
[01:29:00] みんな継ぎ剥ぎ工夫が大好き
[01:31:00] 大家都喜欢在东拼西凑上下功夫
[01:31:00] 鬼火飛び交うこの街で
[01:33:00] 在这座鬼火往来交织的城市里
[01:33:00] 櫓組んでく其の危うさよ
[01:34:00] 危险搭建起高台
[01:34:00] 返せ 返せ 借りたら返せ
[01:38:00] 还给我 还给我 既然借了就要还给我
[01:38:00] 熨斗付け返せ
[01:40:00] 抵押了熨斗还给我
[01:40:00] 押し付け返せ
[01:42:00] 强行的也要还给我
[01:42:00] 四の五の言ってはまぐわう枕絵
[01:44:00] 唠唠叨叨絮春宫
[01:44:00] 重ね重ねてまるで油絵
[01:46:00] 层层叠叠如油画
[01:46:00] 酔えば簡単素面で見詰める
[01:47:00] 醉了便注视彼此简单的本来面目
[01:47:00] 指切り約束ままごと三昧
[01:49:00] 拉钩约定如过家家般随心所欲
[01:49:00] 「まだ」
[01:50:00] “还要”
[01:50:00] や
[01:50:00] 或者
[01:50:00] 「もっと」
[01:51:00] “更多”
[01:51:00] ほどほどにしときな脂っこいから
[01:53:00] 要适可而止 因为太油腻
[01:53:00] でもね なかなか捨て切れない
[01:55:00] 但是 很难割舍丢弃
[01:55:00] ええい 張った
[01:55:00] 是的 延展开
[01:55:00] この世は大きなつづら
[01:57:00] 这世界就是一个巨大的衣箱
[01:57:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:00:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:00:00] あのとき言ってた言葉はどこへ?
[02:04:00] 那时所说的话去了哪里?
[02:04:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:07:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:07:00] まともに売ってた油はどこへ?
[02:11:00] 正经卖出去的油去了哪里?
[02:11:00] あの子が知ってたあなたはどこへ?
[02:15:00] 那个孩子所认识的你去了哪里?
[02:15:00] そんなのどこかにやったわここで
[02:19:00] 那不知在哪儿已经做过了 或许是这里
[02:19:00] 彼方に行っても奴らはそこで
[02:22:00] 即便行至远方 那些人
[02:22:00] 言い訳売っては捲れて逃げて
[02:26:00] 也会利用借口卷起行李就逃
[02:26:00] ああ 忘れますか?
[02:32:00] 啊 要忘记吗?
[02:32:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:35:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:35:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:39:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:39:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:42:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:42:00] あのとき売ってた油はどこへ?
[02:46:00] 那时兜售的油如今去了哪里?
[02:46:00] 返せ 返せ 借りたら返せ
[02:49:00] 还给我 还给我 既然借了就要还给我
[02:49:00] 熨斗付け返せ
[02:51:00] 抵押了熨斗还给我
[02:51:00] 押し付け返せ
[02:52:00] 强行的也要还给我
[02:52:00] あははは
[03:00:00] 啊哈哈哈
[03:00:00] ああ 忘れました
[03:05:00] 啊 我已经忘记了