[00:00:00] RECONNECTION - angela (アンジェラ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：atsuko
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：atsuko/KATSU
[00:06:00]    
[00:06:00] 「彼方」よ 今ここで
[00:08:00] “彼岸”啊 为此时此刻
[00:08:00] 始まる時代を呪え
[00:11:00] 自此伊始的时代 献上诅咒吧
[00:11:00] 足元に蠢いた
[00:14:00] 连同脚下蠢蠢欲动的魔物异形
[00:14:00] 異形さえ取り込んで
[00:17:00] 也一并收服于麾下
[00:17:00] 闇を差す光が（巡る奇跡）
[00:23:00] 愿这刺破黑暗的光芒（轮回的奇迹）
[00:23:00] 君を照らすように
[00:35:00] 能够照耀你的前路
[00:35:00] 交わす言葉でわかる
[00:41:00] 通过一番寒暄交谈 有所了解
[00:41:00] 居場所を確かめていた
[00:46:00] 明确了当下自身的归属所在
[00:46:00] しなやかさと 逞しさと
[00:52:00] 灵活柔韧与坚毅刚强 
[00:52:00] 明日はどっちだ？
[00:55:00] 明天将会如何？
[00:55:00] 月は笑っているかい？
[00:58:00] 月亮好似也露出微笑？
[00:58:00] 新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
[01:04:00] 当全新的因缘牵绊 彼此交融 连缀成结之时
[01:04:00] 独りじゃ逃れられない
[01:07:00] 便能将仅凭一人无法从中脱身的
[01:07:00] 憂き目振り払えるだろう
[01:09:00] 不幸遭遇 彻底一扫而空
[01:09:00] 闇を差す光が（巡る奇跡）
[01:15:00] 愿这刺破黑暗的光芒（轮回的奇迹）
[01:15:00] 君へ向かうように
[01:34:00] 能够降临在你的身旁
[01:34:00] 立つべき場所で変わる
[01:39:00] 伫立在自己的一隅之地 
[01:39:00] 景色を噛みしめていた
[01:44:00] 仔细体味周遭瞬息万变的光景
[01:44:00] 高まるのは 君とだから
[01:50:00] 心如擂鼓 激动昂扬 是因为与你相伴 
[01:50:00] 明日はどっちだ？
[01:53:00] 明天将会如何？
[01:53:00] 吉凶に抗うかい？
[01:56:00] 要奋起抗争命运的吉凶吗？
[01:56:00] 「彼方」よ 今ここで
[01:59:00] “彼岸”啊 为此时此刻
[01:59:00] 始まる時代を呪え
[02:02:00] 自此伊始的时代 献上诅咒吧
[02:02:00] 足元に蠢いた
[02:05:00] 连同脚下蠢蠢欲动的魔物异形
[02:05:00] 異形さえ取り込んで
[02:08:00] 也一并收服于麾下
[02:08:00] 闇を差す光が（巡る奇跡）
[02:14:00] 愿这刺破黑暗的光芒（轮回的奇迹）
[02:14:00] 君を照らすように
[02:29:00] 能够照耀你的前路
[02:29:00] 立つべき場所で（交わす言葉で）
[02:35:00] 伫立在自己的一隅之地（经由寒暄之言）
[02:35:00] 変わる景色で（確かめたのは）
[02:40:00] 仔细体味周遭瞬息万变的光景（所明确的是）
[02:40:00] 君とreconnection 分かち合う未来さ
[02:51:00] 与你再次连结 我们的未来合二为一
[02:51:00] 過ちさえ 糧にすれば
[02:57:00] 连覆辙过错 也一并化为食粮 
[02:57:00] 明日はどっちだ？
[03:00:00] 明天将会如何？
[03:00:00] 月は笑っているかい？
[03:03:00] 月亮好似也露出微笑？
[03:03:00] 新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
[03:09:00] 当全新的因缘牵绊 彼此交融 连缀成结之时
[03:09:00] 独りじゃ逃れられない
[03:12:00] 便能将仅凭一人无法从中脱身的
[03:12:00] 憂き目振り払えるだろう
[03:15:00] 不幸遭遇 彻底一扫而空
[03:15:00] 闇を差す光が（巡る奇跡）
[03:20:00] 愿这刺破黑暗的光芒（轮回流转的奇迹）
[03:20:00] 君へ向かうように
[03:25:00] 能够降临在你的身旁