[00:00:00] Proof - angela (アンジェラ)
[00:09:00]    
[00:09:00] 詞：atsuko
[00:19:00]    
[00:19:00] 曲：atsuko・katsu
[00:29:00]    
[00:29:00] 心臓に手をあて　確認してみる
[00:35:00] 尝试将手放在心口来确认
[00:35:00] \"あたし\"という名の存在
[00:40:00] 我是否存在
[00:40:00] 規則正しく動く　カウントダウンのような
[00:47:00] 我的声音却像规则正常运转的倒计时
[00:47:00] あたしの音
[00:51:00]    
[00:51:00] 生まれ　やがて死にゆくモノ　永遠など無い
[00:57:00] 出生然后死去  没有什么是永远的
[00:57:00] 運命とゆう檻の中でしか　生きられない?
[01:08:00] 难道只能在命运的枷锁中生存？
[01:08:00] この命が輝く　与えられた刹那に
[01:14:00] 生命闪烁  在那有限的一刹那
[01:14:00] どれくらいの焔と出逢えるだろう
[01:19:00] 能擦出什么样的火花
[01:19:00] あたしは燃えゆきたい　光を放ちながら
[01:26:00] 我想燃烧  发着光
[01:26:00] それがここに生きたとゆう証
[02:00:00] 那是我存在过的证明
[02:00:00] 黄色い花が種を飛ばす季節
[02:06:00] 在野花传送种子的季节
[02:06:00] 綿毛は風に乗る
[02:12:00] 轻絮乘着风
[02:12:00] 見知らぬ大地に辿り着き　根を下ろし
[02:18:00] 去到陌生的地方  地里扎根
[02:18:00] 命繰り返す
[02:23:00] 如此反复
[02:23:00] 心にあく穴を埋める　土があるなら
[02:29:00] 如果有土  把心的空穴填补
[02:29:00] そこに種を落とし　育てゆく術もある?
[02:40:00] 埋下种子  就能茁壮成长吗？
[02:40:00] 叶える為　夢見る　叶えられず俯く
[02:46:00] 为了实现所以幻想  不能实现只能认输
[02:46:00] 耳の奥で叫ぶよ　音にならぬ声
[02:51:00] 在耳深处叫喊  用无声的声音
[02:51:00] 膝抱えてるよりも　生き急ぐのが真実
[02:57:00] 相比抱膝  匆匆而过才是真实
[02:57:00] 花の命も　儚すぎる光
[03:06:00] 花的生命也只是脆弱的一道光
[03:06:00] 檻の中を彷徨いながら　どこへ行けばいいのだろう
[03:17:00] 在枷锁中彷徨  该去向何方
[03:17:00] 胸に絡む見えない鎖　それは重ねた経験の重さ
[03:29:00] 胸前缠绕着无形的枷锁 那是一路走来经验的重量
[03:29:00] 息苦しい喜び
[03:40:00] 苦闷的欢喜
[03:40:00] この命が輝く　与えられた刹那に
[03:46:00] 生命闪烁  在那有限的一刹那
[03:46:00] どれくらいの焔と出逢えるだろう
[03:51:00] 能擦出什么样的火花
[03:51:00] あたしは燃えゆきたい　光を放ちながら
[03:57:00] 我想燃烧  发着光
[03:57:00] それがここに生きたとゆう証
[04:05:00] 那是我存在过的证明
[04:05:00] 叶える為　夢見る　叶えられず俯く
[04:12:00] 为了实现所以幻想  不能实现只能认输
[04:12:00] 耳の奥で叫ぶよ　音にならぬ声
[04:17:00] 在耳深处叫喊  用无声的声音
[04:17:00] 膝抱えてるよりも　生き急ぐのが真実
[04:23:00] 相比抱膝  匆匆而过才是真实
[04:23:00] 花の命も　儚すぎる光
[04:28:00] 花的生命也只是脆弱的一道光