[00:00:00] ゆずれない - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：藤川千愛
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01:00]    
[00:01:00] 時計の針が戻ろうと
[00:04:00] 我发现就算时光倒流
[00:04:00] 頑ななもの見付けたよ
[00:06:00] 也有东西不会改变
[00:06:00] キミの力になりたいと
[00:09:00] 我们心怀彼此
[00:09:00] 互いに願う想い 絆
[00:12:00] 互相帮助
[00:12:00] たとえゼロに還ろうとも
[00:14:00] 即便回归原点
[00:14:00] たとえ世界の果てからでも
[00:17:00] 即便身处世界尽头
[00:17:00] 君のもとへと時を駆けて
[00:20:00] 我也会穿越时空去你身边
[00:20:00] 孤独にしないと約束しよ
[00:22:00] 保证不会让你孤独
[00:22:00] この眼はキミを見守るため
[00:27:00] 我的眼睛只为守望你
[00:27:00] この声はキミを導くため
[00:33:00] 我的声音只为引导你
[00:33:00] この手はキミを抱きしめるため
[00:38:00] 我的双手只为抱紧你
[00:38:00] この時がキミの明日に
[00:41:00] 希望这段时光 对你的明天
[00:41:00] 意味を成すように
[00:45:00] 具有意义
[00:45:00] 信じること それだけで
[00:51:00] 只要相信
[00:51:00] ぼくら何処までも 強くなれる
[00:57:00] 我们就能变得无比强大
[00:57:00] キミが教えてくれたあの日から
[01:02:00] 是你告诉了我 从那天开始
[01:02:00] 変わらぬ光が
[01:07:00] 即便那道不变的光
[01:07:00] たとえ二人を分かつ時がきても
[01:14:00] 将你我分隔两地
[01:14:00] 必ずまたキミを見付けるから
[01:29:00] 我也一定会再次将你找到
[01:29:00] 揺れる荷馬車に横たわり
[01:32:00] 躺卧在颠簸的运货马车上
[01:32:00] 流れる星を数えあった
[01:34:00] 一同细数着划过天际的流星
[01:34:00] 摺りこまれた孤独や不安
[01:37:00] 纠缠在心中的孤独以及不安
[01:37:00] いつしか夜風に紛れ消えた
[01:40:00] 不知不觉间已经被夜风吹散
[01:40:00] キミは眠りにつく前に
[01:42:00] 你在陷入沉睡之前
[01:42:00] どんな世界を願うの?
[01:45:00] 期愿着的是怎样的一个世界
[01:45:00] すべてを忘れてしまう前に
[01:48:00] 在将一切遗忘之前
[01:48:00] ひとつでも多く叶えたいんだ
[01:50:00] 哪怕多一个也好 我想尽可能地为你实现
[01:50:00] この眼はキミを見守るため
[01:55:00] 我的眼睛只为守望你
[01:55:00] この声はキミを導くため
[02:01:00] 我的声音只为引导你
[02:01:00] この手はキミを抱きしめるため
[02:06:00] 我的双手只为抱紧你
[02:06:00] この時がふたりの未来に
[02:09:00] 希望这段时光 为我们的未来
[02:09:00] 花を添えるように
[02:42:00] 锦上添花
[02:42:00] いつからだろう
[02:46:00] 不知从何时开始
[02:46:00] キミの未来が 僕なしの未来で
[02:51:00] 你的未来 变成了没有我的未来
[02:51:00] いいはずがなくて
[02:54:00] 我绝不容许这样的事情发生
[02:54:00] いいはずがなくて
[02:57:00] 我绝不容许这样的事情发生
[02:57:00] すべてに抗っても
[03:01:00] 不惜与全世界抗争
[03:01:00] キミの隣は譲れないよ
[03:09:00] 我也绝不会让出你身旁的位置
[03:09:00] 信じること それだけで
[03:15:00] 只要相信
[03:15:00] ぼくら何処までも 強くなれる
[03:21:00] 我们就能变得无比强大
[03:21:00] キミが教えてくれた あの日から
[03:26:00] 是你告诉了我 从那天开始
[03:26:00] 変わらぬ光が
[03:31:00] 即便那道不变的光
[03:31:00] たとえ二人を分かつ時がきても
[03:38:00] 将你我分隔两地
[03:38:00] 必ずまたキミを見付けるから
[03:43:00] 我也一定会再次将你找到