[00:00:00] DEAD OR LIE - 黒崎真音 (くろさき まおん)/TRUSTRICK
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：黒崎真音
[00:14:00]    
[00:14:00] 曲：黒瀬圭亮
[00:21:00]    
[00:21:00] (Lie)
[00:27:00]    
[00:27:00] Stand up
[00:28:00]    
[00:28:00] また僕を呼んでる声が
[00:31:00] 有一道声音再次呼唤着我
[00:31:00] Yes だって no だって
[00:34:00] 无论回答Yes或No
[00:34:00] 関係はナイさ
[00:37:00] 皆无任何关系
[00:37:00] Stardust
[00:38:00]    
[00:38:00] 穴だらけのゲームスコア
[00:42:00] 千疮百孔的游戏分数 
[00:42:00] Dead or lie dead or alive?
[00:44:00]    
[00:44:00] 自由を見たくて
[00:47:00] 盼望自由的曙光
[00:47:00] Go out
[00:48:00]    
[00:48:00] 閉ざされた夜に怯えては
[00:52:00] 害怕着封锁的黑夜 
[00:52:00] 透明な武器を
[00:54:00] 将透明的武器 
[00:54:00] 手に入れてる liar
[00:57:00] 握入手中的liar
[00:57:00] 何の為に?何を守る?
[01:00:00] 为了什么？守护什么？
[01:00:00] なんか immature
[01:02:00] 多么天真可笑
[01:02:00] 打ち壊す
[01:04:00] 以这一发子弹  
[01:04:00] この弾丸で
[01:07:00] 粉碎所有一切 
[01:07:00] Never land
[01:08:00]    
[01:08:00] モノクロな光のない世界でも
[01:12:00] 就算身处黑白无光的世界
[01:12:00] Never end never land?
[01:15:00]    
[01:15:00] 心は染まらない
[01:17:00] 心灵不受一丝淤染
[01:17:00] The end of world
[01:18:00]    
[01:18:00] 絶望にわずかな希望
[01:21:00] 在绝望之中紧握着
[01:21:00] 握りしめた
[01:23:00] 微乎其微的希望
[01:23:00] 震える指で
[01:25:00] 颤抖着指尖  
[01:25:00] 狙い定めて
[01:26:00] 瞄准目标 
[01:26:00] 未来を探せ
[01:38:00] 寻找未来
[01:38:00] こんな時代を誰かのせいにして
[01:43:00] 将时代的过错擅自推卸给他人
[01:43:00] 正当に論破した
[01:45:00] 理直气壮地相互辩驳
[01:45:00] 気分になってる
[01:48:00] 形成如此的环境
[01:48:00] 「きっと分かり合える」
[01:51:00] 哪怕只是一点
[01:51:00] ほんの少し
[01:53:00] 一定能相互了解的心情
[01:53:00] Dead or lie dead or alive
[01:55:00]    
[01:55:00] 夢なんて見ちゃうよ
[01:58:00] 全部只是如梦一场
[01:58:00] No way
[01:59:00]    
[01:59:00] この胸騒ぎに慣れたら
[02:03:00] 倘若放纵了内心的唆使 
[02:03:00] 冷たい人だって
[02:06:00] 你会不会开始觉得
[02:06:00] 君は言うかな?
[02:08:00] 我是冷漠的人？
[02:08:00] 鍵を開けて覗いてみる
[02:11:00] 解开锁头窥视真相 
[02:11:00] そう it\'s my justice
[02:13:00] 寻回属于我的正义 
[02:13:00] それでも僕は
[02:16:00] 尽管如此
[02:16:00] このゲーム
[02:17:00] 我也想试着 对这场游戏 
[02:17:00] 賭けてみたいんだ
[02:21:00] 掷下赌注
[02:21:00] Never land
[02:22:00]    
[02:22:00] 教えてよ隠されたホントの声
[02:26:00] 请告诉我早已隐蔽的真实心声
[02:26:00] Never end never land?
[02:28:00]    
[02:28:00] 心は騙せない
[02:31:00] 唯有真心不受欺瞒
[02:31:00] Dis game over
[02:32:00]    
[02:32:00] 絶望に息殺して頷くなら
[02:36:00] 倘若认同这场绝望的厮杀 
[02:36:00] 傷付いてもいい
[02:39:00] 就算受伤也无妨
[02:39:00] 苦い痺れと
[02:40:00] 在此和痛苦麻木 
[02:40:00] サヨナラしよう
[03:07:00] 挥手道别吧  
[03:07:00] 永遠なんて僕らにはまだ
[03:12:00] 永远对于我们来说  
[03:12:00] 現実味のない議題だった
[03:17:00] 依然是超脱现实的议题  
[03:17:00] ぐるぐる廻って
[03:19:00] 倘若徘徊兜转  
[03:19:00] その時は来るなら
[03:22:00] 终能等来那个时刻的到来 
[03:22:00] 簡単に納得してやらない
[03:26:00] 绝对不能轻易地接受 
[03:26:00] そう決めた
[03:28:00] 如此下定决心
[03:28:00] Never land
[03:29:00]    
[03:29:00] モノクロな光のない世界でも
[03:33:00] 就算身处黑白无光的世界
[03:33:00] Never end never land?
[03:36:00]    
[03:36:00] 心は止まらない
[03:38:00] 心灵不受一丝淤染
[03:38:00] The end of world
[03:39:00]    
[03:39:00] 絶望にわずかな希望
[03:42:00] 在绝望之中紧握着
[03:42:00] 握りしめた
[03:44:00] 微乎其微的希望
[03:44:00] 正解はそう
[03:46:00] 正确的解答
[03:46:00] 自分で決める
[03:49:00] 由自己来决定
[03:49:00] このトリガーで
[03:51:00] 扣下扳机
[03:51:00] 狙い定めて
[03:52:00] 瞄准目标
[03:52:00] 未来を探せ
[03:58:00] 寻找未来
[03:58:00] (Alive)
[04:03:00]