[00:00:00] ゴールデンレイ - 三月のパンタシア (三月的幻想)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：はるまきごはん
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：はるまきごはん
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：はるまきごはん
[00:09:00]    
[00:09:00] 昨日気付いたんだ
[00:11:00] 昨天突然注意到
[00:11:00] 歩き出そうとして
[00:12:00] 正当我准备迈步向前时
[00:12:00] いつもの靴が小さかった
[00:15:00] 鞋却比平时更挤脚
[00:15:00] 笑われちゃうかもな
[00:16:00] 你听了也许会嘲笑我吧
[00:16:00] 海を見る君が
[00:18:00] 你眺望大海的侧脸
[00:18:00] なんだか大人びていた
[00:27:00] 显得略有几分成熟
[00:27:00] どれが宝物
[00:28:00] 哪些是珍贵的宝藏
[00:28:00] どれが好きなこと
[00:30:00] 哪些是自己钟爱之物
[00:30:00] 失くしてから気付くでしょ
[00:33:00] 总会在失去后才能彻悟
[00:33:00] あたりまえの空の下に
[00:35:00] 我相信答案或许就藏在
[00:35:00] 多分隠れてる
[00:39:00] 这片司空见惯的天空下
[00:39:00] また朝が来て
[00:41:00] 清晨再次如期而至
[00:41:00] リボンを蝶々に結んで
[00:45:00] 给丝带系个蝴蝶结
[00:45:00] まだ温かい少女の見た夢
[00:56:00] 少女的梦依旧温润
[00:56:00] 止まらないで行こう
[00:58:00] 勇往直前 向前迈进吧
[00:58:00] 光る方へ行こう
[00:59:00] 奔向那光芒所在之处
[00:59:00] 僕らは戻れない
[01:01:00] 我们绝不回头
[01:01:00] 手を握ってゴールデンレイ
[01:03:00] 携手并肩 向着那金色光芒
[01:03:00] まだ傍にいる
[01:06:00] 我们仍彼此相伴
[01:06:00] まだ傍にいる
[01:08:00] 我们仍彼此相伴
[01:08:00] 止まらないで行こう
[01:09:00] 勇往直前 向前迈进吧
[01:09:00] 望む方へ行こう
[01:11:00] 奔向那憧憬所在之处
[01:11:00] 僕らが選んだ
[01:12:00] 我们做出抉择
[01:12:00] なけなしのゴールデンレイ
[01:14:00] 为了那唯一的一缕金色光芒
[01:14:00] まだ傍にいる
[01:18:00] 我们仍彼此相伴
[01:18:00] まだ傍にいるから
[01:26:00] 我们仍愿陪伴彼此
[01:26:00] そしてわかったんだ
[01:27:00] 于是我终于明白了
[01:27:00] 光の輪郭がひとりひとり違うこと
[01:32:00] 每一束光芒都拥有各自不同的形状
[01:32:00] 言葉で切り取ろうとしても
[01:34:00] 即便努力用言语描绘定格
[01:34:00] 触れないこと
[01:38:00] 仍然是无法触及的无形之物
[01:38:00] 星屑たちは夜風に運ばれていった
[01:44:00] 漫天群星被阵阵夜风裹挟而去
[01:44:00] 取り残された光つづく星
[01:55:00] 留下一颗不断闪耀光芒的孤星
[01:55:00] 迷いながら行こう
[01:57:00] 心怀迷惘 继续前进吧
[01:57:00] 光る方へ行こう
[01:58:00] 奔向那光芒所在之处
[01:58:00] 信じているならば
[02:00:00] 只要坚定不移
[02:00:00] 途切れないよゴールデンレイ
[02:02:00] 这束金色光芒 必将永不断绝
[02:02:00] ただその先へ進むしかなかった
[02:24:00] 一往无前是我们唯一的选择
[02:24:00] 照らされてると思いこんでいた
[02:28:00] 坚信自己正沐浴在光明照耀之下
[02:28:00] 金色の光に少し手をあててみたら
[02:33:00] 于是稍稍伸出手 触碰那束金色光芒
[02:33:00] そっと目を開けてみたら
[02:36:00] 于是悄然睁开双眼
[02:36:00] 僕の心は等しく輝いてる
[02:43:00] 发现我的心 正焕发出同等璀璨的光
[02:43:00] 止まらないで行こう
[02:44:00] 勇往直前 向前迈进吧
[02:44:00] 光る方へ行こう
[02:46:00] 奔向那光芒所在之处
[02:46:00] 僕らは戻れない
[02:47:00] 我们绝不回头
[02:47:00] 戻れないんだゴールデンレイ
[02:49:00] 一往无前 追寻那金色光芒
[02:49:00] まだ傍にいる
[02:52:00] 我们仍彼此相伴
[02:52:00] まだ傍にいる
[02:55:00] 我们仍彼此相伴
[02:55:00] きつくなった靴
[02:56:00] 向那双挤脚的鞋
[02:56:00] さよならを言った
[02:57:00] 说声再见
[02:57:00] 僕らの命が
[02:59:00] 我们的生命
[02:59:00] 燃えるようなゴールデンレイ
[03:01:00] 如同那束炽烈燃烧的金色光芒
[03:01:00] 止まれないけれど
[03:04:00] 尽管势不可挡
[03:04:00] 君を待っているから
[03:09:00] 却仍会为你而驻足等候
[03:09:00] 却