[00:00:00] かさぶた - 井上苑子
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：井上苑子
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：井上苑子
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：大西俊也
[00:01:00]    
[00:01:00] わたしをもっと
[00:03:00] 如果能够让你
[00:03:00] わかってあげられたらいいのに
[00:18:00] 更加了解我就好了
[00:18:00] 気がついたら真っ暗
[00:21:00] 回过神来 夜空一片漆黑
[00:21:00] 空には何も浮かばない
[00:26:00] 空空如也 没有半点星光
[00:26:00] 気がついたら君のことだけで
[00:31:00] 恍然回神 满脑子想着关于你的事 
[00:31:00] 足元ふらついてた
[00:35:00] 仅此而已 便脚步发软 蹒跚飘忽 
[00:35:00] このままずっと
[00:38:00] 难道我们真的无法 
[00:38:00] 続かないことなんて
[00:43:00] 永远继续在一起吗 
[00:43:00] 君の目見ていたら
[00:47:00] 看着你的眼睛
[00:47:00] わかったの
[00:51:00] 我终于明白了
[00:51:00] 止まった時計
[00:53:00] 仿佛时间也彻底静止
[00:53:00] ひたひた満タンに
[00:56:00] 因为我是如此空虚 
[00:56:00] 溜まったことがないわたしだから
[01:01:00] 难以满足 贪得无厌 
[01:01:00] どんなに言葉を並べても
[01:06:00] 无论如何字斟句酌
[01:06:00] 本当を伝えられない
[01:09:00] 都无法传递真正的心意
[01:09:00] まだまだ知らない
[01:12:00] 不论今后的将来 甚至连接下来的季节
[01:12:00] この先も次の季節のことさえも
[01:18:00] 会发生什么 如今也一无所知 
[01:18:00] 窮屈そうだと夢のない未来に
[01:21:00] 没有梦想的未来 想必迷茫而局促 
[01:21:00] さよならを君にもわたしにも
[01:35:00] 那就向这般未来 向你向我 就此告别 
[01:35:00] 気のせいでも求めてる
[01:39:00] 就算是错觉 也在卑微地希望
[01:39:00] ほんの些細な連絡でも
[01:44:00] 得到你的联络 哪怕是微不足道的关心 
[01:44:00] 傷付くのは慣れてるの
[01:50:00] 因为我早已习惯了受伤
[01:50:00] 君にだけは
[02:08:00] 只愿意告诉你
[02:08:00] 誰にも言わない
[02:10:00] 不会告诉任何人
[02:10:00] 誰にも言えない
[02:12:00] 不能告诉任何人
[02:12:00] 私たち以外関係ない
[02:17:00] 无关除我们以外的任何人 
[02:17:00] もう一度だけ
[02:19:00] 哪怕一次也好
[02:19:00] わかりきったその目で
[02:23:00] 用你那早已看透一切的眼神
[02:23:00] 振り返ってよ
[02:27:00] 再次回过头来 看看我吧
[02:27:00] ふわふわ飛んでいく
[02:30:00] 心情飘飘忽忽 好似飞向天际
[02:30:00] 恋は何もなかったフリをして
[02:35:00] 恋爱却装作无事发生 
[02:35:00] ゆらゆら揺らぐこともない
[02:39:00] 从未忐忑不安 摇摆不定 
[02:39:00] わかっていたからね
[02:45:00] 因为我早已料到如此
[02:45:00] ちくたく動き出す
[02:49:00] 滴滴答答 时间重新开始前进
[02:49:00] 止まっていたのはわたし1人だけ
[02:54:00] 仅剩我独自一人 被困在过去   
[02:54:00] 窮屈そうだと夢のない未来に
[02:57:00] 没有梦想的未来 想必迷茫而局促
[02:57:00] さよならを君にもわたしにも
[03:02:00] 那就向这般未来 向你向我 就此告别