[00:00:00] 旦那様とのラブラブ・ラブソング - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：金子麻友美
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：久下真音/金子麻友美
[00:00:00]    
[00:00:00] 誰にでも優しくしないで
[00:04:00] 对任何人都不温柔
[00:04:00] でもそこが好き
[00:07:00] 但我就喜欢你这一点
[00:07:00] 胸がキュンキュン お耳ピコピコ
[00:10:00] 胸中心跳怦然 耳朵抖抖
[00:10:00] 側にいさせて
[00:13:00] 让我陪在你身边吧
[00:13:00] 「旦那様」(キュンキュン)
[00:16:00] “夫君”(怦怦)
[00:16:00] 「旦那様」(ピコピコ)
[00:19:00] “夫君”(抖抖)
[00:19:00] 「旦那様」(キュンキュン)
[00:22:00] “夫君”(怦怦)
[00:22:00] 「旦那様」(ピコピコ)
[00:25:00] “夫君”(抖抖)
[00:25:00] ダメよ 分かってても
[00:27:00] 不行哦 即使心中明白
[00:27:00] ダメよ ヤキモチ焼いちゃう
[00:30:00] 不行哦 依然会吃醋
[00:30:00] ダメよ 渡さないわ
[00:33:00] 不行哦 我不会退让的
[00:33:00] ダメよ ラブラブだから
[00:36:00] 不行哦 因为我们很恩爱哦
[00:36:00] 運命って
[00:38:00] 命运
[00:38:00] 世界も越えちゃうのかしら？
[00:42:00] 能超越世界吗？
[00:42:00] 心に決めたの
[00:45:00] 我在心中已经决定
[00:45:00] あなた (あなた) あなた (あなた) だけよ
[00:50:00] 只有你 (只有你) 只有你 (只有你) 是我的选择
[00:50:00] 誰とでも仲良くしないで
[00:53:00] 和谁都无法好好相处
[00:53:00] でもそこが好き
[00:56:00] 但我就喜欢你这一点
[00:56:00] 胸がキュンキュン お耳ピコピコ
[00:59:00] 胸中心跳怦然 耳朵抖抖
[00:59:00] 私だけ見て
[01:02:00] 只看着我一个吧
[01:02:00] 旦那様こんなに夢中よ
[01:05:00] 我就是这样痴迷着夫君呀
[01:05:00] ん 全部好き
[01:08:00] 嗯 全部都喜欢
[01:08:00] ほっぺデレデレ 尻尾プンプン
[01:11:00] 脸颊蹭蹭 尾巴蓬蓬
[01:11:00] どんな時でも 側にいさせて
[01:19:00] 无论何时 都让我陪在你身边吧
[01:19:00] わたし 妻なので 妻なので
[01:22:00] 因为我 是妻子 是妻子
[01:22:00] そうよ 妻ですの 妻ですの
[01:25:00] 没错 是妻子哦 是妻子哦
[01:25:00] もっと 妻として 妻として
[01:28:00] 我要以妻子的身份
[01:28:00] あなた 笑顔にしてみせる
[01:32:00] 让你露出更多笑容
[01:32:00] だからちょっと
[01:34:00] 所以我的爱
[01:34:00] 愛が重くてもいいでしょ？
[01:37:00] 稍微沉重一些也没关系吧？
[01:37:00] 何でもしちゃうの
[01:40:00] 我什么都愿意做
[01:40:00] あなた (あなた) あなた (あなた) だけよ
[01:47:00] 只有你 (只有你) 只有你 (只有你) 是我的选择
[01:47:00] 誰にでも優しくしないで
[01:50:00] 对任何人都不温柔
[01:50:00] 拗ねちゃうかもよ
[01:53:00] 或许会发脾气
[01:53:00] 胸がチクチク お耳垂れちゃう
[01:56:00] 心中刺痛 耳朵蔫答答垂下
[01:56:00] もっと構って
[01:58:00] 再多理理我嘛
[01:58:00] だけどそのお人好しさえも
[02:02:00] 但是你的那份老好人
[02:02:00] 結局ね 好き
[02:04:00] 到头来我还是很喜欢
[02:04:00] やっぱキュンキュン お耳ピコピコ
[02:07:00] 果然怦怦 耳朵抖抖
[02:07:00] そのままでいて
[02:10:00] 保持真实的自己吧
[02:10:00] 誓います 一生一緒よ
[02:13:00] 我发誓 我们一生都会在一起
[02:13:00] ん ずっと好き
[02:16:00] 嗯 我会一直喜欢你
[02:16:00] 何があっても どんな場所でも
[02:19:00] 无论发生什么 无论在哪里
[02:19:00] 側にいさせて
[02:22:00] 让我陪在你身边吧
[02:22:00] たまにはゆっくりデートしましょ
[02:28:00] 偶尔也来一场慢悠悠的约会吧
[02:28:00] ココロふにゃふにゃ
[02:29:00] 内心软绵绵
[02:29:00] 不意にドキドキ
[02:31:00] 无意间心跳加速
[02:31:00] あなたがいれば いつも幸せ
[02:36:00] 只要有你我就会永远幸福
[02:36:00] 「ぎゅっ」
[02:37:00] “抱紧你”
[02:37:00] ラブラブ ラブソング
[02:40:00] love love love song
[02:40:00] ラブラブ ラブソング
[02:43:00] love love love song
[02:43:00] ラブラブ ラブソング
[02:48:00] love love love song