[00:00:00] ときめき - 生物股长 (いきものがかり)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：水野良樹
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：水野良樹
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：島田昌典
[00:05:00]    
[00:05:00] 世界はいまきらめくよ
[00:08:00] 世界在此刻璀璨闪耀
[00:08:00] わたしがそう決めたから
[00:11:00] 正因我已经下定了决心
[00:11:00] 笑顔にひかりを
[00:14:00] 让灿烂绽放的笑容
[00:14:00] もう一度 うららかに
[00:17:00] 再次充满耀眼光芒吧
[00:17:00] 誰かのいのちじゃなくて
[00:20:00] 这是属于我自己的生命
[00:20:00] わたしを踊りつづける ほらね
[00:26:00] 就让我永远舞动下去吧 你看
[00:26:00] ときめきの日々は
[00:31:00] 令人悸动的时光
[00:31:00] ずっと終わらない
[00:46:00] 永远都未完待续
[00:46:00] 鏡のなかにうつる 思いつめた瞳に
[00:52:00] 镜中映出了那双满是思虑的眼眸
[00:52:00] うなずいて何度も弱さを数えたよ
[00:59:00] 对其予以认可一次次细数脆弱
[00:59:00] たたかうことの意味は
[01:02:00] 竭力战斗的意义将会
[01:02:00] 何度だって変わるの
[01:05:00] 无数次发生改变吧
[01:05:00] 素直であること こわがらないで
[01:12:00] 坦诚面对一切 不要有所畏惧
[01:12:00] あきらめた“もの”ばかり
[01:15:00] 曾经经历过无数次放弃
[01:15:00] でもそれが明日を呼ぶんだ
[01:18:00] 但那些仍能唤来明天吧
[01:18:00] ぜんぶが奇跡だと 笑えるから
[01:29:00] 所以我们才能笑言一切皆是奇迹
[01:29:00] 世界にいまほほえむよ
[01:32:00] 此刻便对世界展露笑容
[01:32:00] わたしが楽しむために
[01:35:00] 只为让我好好享受当下
[01:35:00] くちびるに夢を
[01:38:00] 让挂在嘴边的梦想
[01:38:00] もう一度 あざやかに
[01:41:00] 再次绽放出斑斓色彩
[01:41:00] 美しさにあせらずに
[01:45:00] 不要盲目地追求美丽
[01:45:00] 愛おしいときをつなげる だから
[01:50:00] 将珍爱的时光串联而起 所以
[01:50:00] ときめくちからは
[01:55:00] 感受悸动的力量
[01:55:00] ずっと消えないよ
[02:04:00] 永远都不会消散
[02:04:00] 照りつける陽光も
[02:07:00] 就连倾洒而下的阳光
[02:07:00] 泡のような影を生む
[02:10:00] 也会孕育出虚幻的泡影
[02:10:00] やさしくなれない
[02:13:00] 曾经一直都在苛责
[02:13:00] 自分を責めていた
[02:17:00] 无法温柔待人的自己
[02:17:00] 泣くことはむずかしい
[02:20:00] 哭泣其实并非一件易事
[02:20:00] 苛立ちに負けたくないな
[02:23:00] 不愿被那份焦躁操控心情
[02:23:00] ぜんぶがわたしだと ゆるしたくて
[02:34:00] 不论怎样那都是我 想要对自己予以宽容
[02:34:00] 誰かを想うみたいに
[02:37:00] 就像是心系某人那般
[02:37:00] 自分を愛してみたい
[02:40:00] 我想要试着去爱自己
[02:40:00] 小さなプライド
[02:43:00] 将那份小小自尊
[02:43:00] さりげなく 抱きしめて
[02:47:00] 故作无意地怀揣于心吧
[02:47:00] うるおうこころのなかで
[02:50:00] 若是在得到滋润的心中
[02:50:00] 希望をみつけられたら いつか
[02:56:00] 寻获了那份希望 终有一天
[02:56:00] ときめくひとへと そっと伝えるよ
[03:31:00] 定能将心意悄悄告知于令我心动的人
[03:31:00] 世界を愛せなくても
[03:34:00] 哪怕无法热爱世界
[03:34:00] こころが悪いんじゃない
[03:38:00] 也不该归咎于自己的心
[03:38:00] 涙はかならず あたらしい夢になる
[03:44:00] 往昔的泪水定会构筑出崭新的梦想
[03:44:00] わたしはわたしのために
[03:47:00] 我会为我自己而活
[03:47:00] わたしを信じてあげたい ほらね
[03:53:00] 我会予以自己信任 你看
[03:53:00] ときめきの日々はこれからだよ
[04:00:00] 令人悸动的时光才刚刚开始吧
[04:00:00] 世界はいまきらめくよ
[04:03:00] 世界在此刻璀璨闪耀
[04:03:00] わたしがそう決めたから
[04:06:00] 正因我已经下定了决心
[04:06:00] 笑顔にひかりを
[04:09:00] 让灿烂绽放的笑容
[04:09:00] もう一度 うららかに
[04:13:00] 再次充满耀眼光芒吧
[04:13:00] 誰かのいのちじゃなくて
[04:16:00] 这是属于我自己的生命
[04:16:00] わたしを踊りつづける ほらね
[04:22:00] 就让我永远舞动下去吧 你看
[04:22:00] ときめきの日々は
[04:26:00] 令人悸动的时光
[04:26:00] ずっと終わらない
[04:31:00] 永远都未完待续