[00:00:00] Girls Never Die - tripleS (트리플에스)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 曲：EL CAPITXN/Maria Marcus/ARINEH KARIMI/Vendors (Zenur)/Vendors (Nano)/Jongsoo Kim/Jaden Jeong
[00:07:00]    
[00:07:00] 制作人：Jaden Jeong
[00:11:00]    
[00:11:00] 다시 해보자
[00:22:00] 再试试看吧
[00:22:00] La la la la la la la
[00:24:00]    
[00:24:00] 끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
[00:27:00] 我要走到最后 我不会放弃
[00:27:00] La la la la la la la
[00:29:00]    
[00:29:00] 쓰러져도 일어나
[00:33:00] 就算跌倒也会站起
[00:33:00] We go we high go now
[00:37:00] 我们踏上征途 我们心情愉悦
[00:37:00] La la la la la la la
[00:39:00]    
[00:39:00] Girls never die 절대 never cry
[00:42:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣
[00:42:00] 세상은 늘 화려한 꿈 내 눈이 멀게
[00:45:00] 这世界一直是华丽的梦 让我盲目
[00:45:00] 눈부셔 shine better
[00:47:00] 夺目耀眼 闪烁着璀璨的光芒
[00:47:00] 난 여기 보이지 않겠지 점점
[00:52:00] 我渐渐看不清这里
[00:52:00] 초라한 내가 싫어
[00:54:00] 讨厌狼狈的我
[00:54:00] 날 보이기도 싫어
[00:57:00] 连看都不想看我
[00:57:00] 짙게 화장했던 이유
[00:59:00] 浓妆艳抹的理由
[00:59:00] 필터 꼈던 이유 알겠니
[01:01:00] 开滤镜的理由 你知道么
[01:01:00] 이젠 알겠니
[01:02:00] 现在知道了么
[01:02:00] La la la la la la la
[01:04:00]    
[01:04:00] 끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
[01:07:00] 我要走到最后 我不会放弃
[01:07:00] La la la la la la la
[01:10:00]    
[01:10:00] 쓰러져도 일어나
[01:13:00] 就算跌倒也会站起
[01:13:00] We go we high go now
[01:17:00] 我们踏上征途 我们心情愉悦
[01:17:00] La la la la la la la
[01:19:00]    
[01:19:00] Girls never die 절대 never cry
[01:22:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣
[01:22:00] 비켜봐 봐 비켜 핑계는
[01:24:00] 都让开 借口都闪开
[01:24:00] 우린 본질 속에 진주가 될래
[01:27:00] 我们要成为本质中的珍珠
[01:27:00] 꿈의 난이도 좀 더 난 높일게
[01:29:00] 我要再提高一点梦想的难易度
[01:29:00] 고통 시련 다듬어 내가 될게
[01:32:00] 痛苦 考验 在打磨之后 我会成功
[01:32:00] I\'m just
[01:33:00] 我只是
[01:33:00] 이제 조금 알겠어
[01:34:00] 现在稍微懂了一些
[01:34:00] I shine
[01:34:00] 我熠熠生辉
[01:34:00] 왜 날 힘들게 울게만 둔 건지
[01:37:00] 为何只让我辛苦哭泣
[01:37:00] Hold me closer broken myself
[01:43:00] 紧紧地抱着我 安慰支离破碎的我
[01:43:00] La la la la la la la
[01:45:00]    
[01:45:00] 끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
[01:48:00] 我要走到最后 我不会放弃
[01:48:00] La la la la la la la
[01:50:00]    
[01:50:00] 쓰러져도 일어나
[01:53:00] 就算跌倒也会站起
[01:53:00] We go we high go now
[01:58:00] 我们踏上征途 我们心情愉悦
[01:58:00] La la la la la la la
[02:00:00]    
[02:00:00] Girls never die 절대 never cry
[02:02:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣
[02:02:00] 날 따라와 달라진 날
[02:05:00] 跟我来吧 不一样的我
[02:05:00] 하나가 되자
[02:08:00] 成为一体吧
[02:08:00] 너의 꿈이 내가 되고
[02:10:00] 我成为你的梦
[02:10:00] 우리 함께 꾸는 꿈
[02:13:00] 我们一起做的梦
[02:13:00] 두려움 따위다
[02:14:00] 那些恐惧
[02:14:00] 함께 있다면은
[02:15:00] 如果在一起
[02:15:00] 이제 무서울 것 없지
[02:17:00] 如今就无所畏惧
[02:17:00] 다시 해볼까
[02:23:00] 要再试试看吗
[02:23:00] La la la la la la la
[02:25:00]    
[02:25:00] 끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
[02:28:00] 我要走到最后 我不会放弃
[02:28:00] La la la la la la la
[02:31:00]    
[02:31:00] 쓰러져도 일어나
[02:34:00] 就算跌倒也会站起
[02:34:00] We go we high go now
[02:38:00] 我们踏上征途 我们心情愉悦
[02:38:00] La la la la la la la
[02:40:00]    
[02:40:00] Girls never die 절대 never cry
[02:43:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣
[02:43:00] La la la la la la la
[02:45:00]    
[02:45:00] Girls never die 절대 never cry
[02:48:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣
[02:48:00] La la la la la la la
[02:51:00]    
[02:51:00] 끝까지 가볼래 포기는 안 할래
[02:54:00] 我要走到最后 我不会放弃
[02:54:00] We go we high go now
[02:58:00] 我们踏上征途 我们心情愉悦
[02:58:00] La la la la la la la
[03:00:00]    
[03:00:00] Girls never die 절대 never cry
[03:05:00] 女孩们永不放弃 绝对不会哭泣