[00:00:00] 鬼灯 - 神山羊 (かみやま よう)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：神山羊
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：神山羊
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：神山羊
[00:09:00]    
[00:09:00] 朝には忘れてしまう
[00:12:00] 待到晨曦洒落便会忘却
[00:12:00] 朧に隠れた二人は
[00:15:00] 两道身影若隐若现
[00:15:00] すべてを投げ出している
[00:17:00] 将一切全部都抛至脑后
[00:17:00] 月明かりは紫
[00:20:00] 月光镀上一层紫色
[00:20:00] 消えないように 奪われないように
[00:23:00] 不愿她消失于眼前 不愿她被轻易夺走
[00:23:00] ここにはもう帰らないの
[00:26:00] 自此以后不会再回到这里
[00:26:00] 紅く染まっていく
[00:28:00] 逐渐遍染赤红之色
[00:28:00] 関係性だって事は
[00:30:00] 你我间的这段关系
[00:30:00] 想像している
[00:32:00] 让我沉溺于想象
[00:32:00] 足らないね 歪んだ顔で
[00:35:00] 仍觉得意犹未尽 面容尽显扭曲
[00:35:00] 絡まる手 虚を見ないで
[00:38:00] 与我双手相牵 别再瞩目于空虚
[00:38:00] ばら撒いて 変わらないで
[00:41:00] 播撒于各处 仍希望一切不要改变
[00:41:00] 幾千を越えて結ぶ約束
[00:52:00] 跨越数千时光缔结誓约
[00:52:00] 覚めないでこのまま
[00:55:00] 就像这样不要让我醒来
[00:55:00] 花びら散るまで
[00:59:00] 直至花瓣尽数凋零
[00:59:00] 今でもまだこの鬼灯が照らす方へ
[01:03:00] 当下仍要奔赴这盏鬼灯照亮的方向
[01:03:00] 抱きしめて 一生分の後悔を
[01:07:00] 将此生的悔恨尽数怀揣于心
[01:07:00] 擦り減っても愛だ
[01:09:00] 哪怕历经消磨爱意依旧不减
[01:09:00] 悲しみの輪郭を
[01:12:00] 只是一心一意
[01:12:00] 焼き付けておきたいだけ
[01:28:00] 想将悲伤的轮廓烙印于心
[01:28:00] 誰にも見えないように
[01:30:00] 不愿让任何人窥见分毫
[01:30:00] ここで息をしている
[01:33:00] 我依旧在此默默度日
[01:33:00] 雨の中で震えていた指先
[01:41:00] 指尖在落雨中止不住颤抖
[01:41:00] 足らないね 歪んだ顔で
[01:44:00] 仍觉得意犹未尽 面容尽显扭曲
[01:44:00] 強がって 後ろを見ないで
[01:47:00] 唯有固执逞强 别对过往有所留恋
[01:47:00] ばら撒いて 変わらないで
[01:49:00] 播撒于各处 仍希望一切不要改变
[01:49:00] 幾千を超えて続く約束
[02:06:00] 跨越数千时光延续誓约
[02:06:00] 連なってる夜にだって
[02:09:00] 哪怕接连度过无数夜晚
[02:09:00] 誤魔化してる 長い間
[02:12:00] 仍要在漫长时光中自欺欺人
[02:12:00] 欲しがってる言葉なんて
[02:15:00] 心中始终渴望的所谓誓约
[02:15:00] 意味もないや 嫌
[02:21:00] 毫无意义 我不愿如此
[02:21:00] 冷めないでこのまま
[02:24:00] 就像这样别让温度散去
[02:24:00] 花びら散るまで
[02:27:00] 直至花瓣尽数凋零
[02:27:00] 今でもまだ この鬼灯が照らす方へ
[02:32:00] 当下仍要奔赴这盏鬼灯照亮的方向
[02:32:00] 抱きしめて 一生分の後悔を
[02:36:00] 将此生的悔恨尽数怀揣于心
[02:36:00] 擦り減っても愛だ
[02:38:00] 哪怕历经消磨爱意依旧不减
[02:38:00] 悲しみの輪郭を
[02:41:00] 只是一心一意
[02:41:00] 焼き付けておきたいだけ
[02:46:00] 想将悲伤的轮廓烙印于心