[00:01:00] 望郷 - 中岛美嘉 (なかしま みか)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：小室哲哉
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：小室哲哉
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：小室哲哉
[00:26:00]    
[00:26:00] 天空の 深い闇に
[00:38:00] 在夜空深邃的黑暗里
[00:38:00] か弱い シグナル紡いで
[00:51:00] 编织出了若隐若现的信号
[00:51:00] 地位や世界を 超えて貫いた
[01:03:00] 超越地位与世界的束缚贯彻自我
[01:03:00] 強い絆 必ず伝承する
[01:16:00] 坚定的牵绊必会传承下去
[01:16:00] 声を聞かずとも 目に映らなくても
[01:29:00] 即便声音无法听闻 即便双眸难以得见
[01:29:00] 全てを超えた 繋がりが2人に
[01:41:00] 两人也拥有超越一切的牵绊
[01:41:00] 何も永遠に 変わることなく
[01:54:00] 世间万物终将永恒不渝
[01:54:00] 澱むこともなく 光 眩く
[02:07:00] 澄澈的光芒璀璨夺目
[02:07:00] 遠い時を 遠い距離でも
[02:19:00] 哪怕时光漫漫 距离遥远
[02:19:00] 英知と勇気 2人解き放つ
[02:48:00] 两人也会释放才智与勇气
[02:48:00] Lalalala Lalalala
[02:54:00]    
[02:54:00] Lalalala Lalalala
[03:00:00]    
[03:00:00] 潔い あなたと
[03:06:00] 与纯洁神圣的你一起
[03:06:00] 信じきる 私と
[03:13:00] 与信念坚定的我一起
[03:13:00] 重力に 抗わず
[03:19:00] 不会再与重力抗衡
[03:19:00] 望郷に 身を任せ
[03:26:00] 任自己沉溺于思乡之情
[03:26:00] 互いに 微笑む
[03:32:00] 彼此展露微笑
[03:32:00] 私と あなたと
[03:37:00] 我们将就此相伴