[00:00:00] 夢がここからはじまるよ - 虹咲学园学园偶像同好会 (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Ayaka Miyake
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：中村歩/野口大志
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：中村歩/野口大志
[00:04:00]    
[00:04:00] Additional Strings Arrange：遠藤ナオキ
[00:05:00]    
[00:05:00] Guitar：遠藤ナオキ
[00:07:00]    
[00:07:00] Strings：MIZ
[00:15:00]    
[00:15:00] La la la la la la
[00:21:00]    
[00:21:00] その手を伸ばして
[00:23:00] 伸出你的手吧
[00:23:00] La la la la la la
[00:28:00]    
[00:28:00] 夢を追いかけて
[00:32:00] 去追逐梦想吧
[00:32:00] 心のアルバムに
[00:36:00] 在心灵的相簿里
[00:36:00] 溢れてる思い出
[00:40:00] 装着满满的回忆
[00:40:00] こぼれた涙だって
[00:43:00] 就连止不住的泪滴
[00:43:00] 今 輝き出すよ
[00:47:00] 如今也光彩熠熠
[00:47:00] 広げた未来図 一緒にね
[00:51:00] 展开的未来蓝图（携起手来）
[00:51:00] 自由に描いて いたいけどね
[00:55:00] 自由地描绘出美丽的图案
[00:55:00] 出会えた大好きなら
[00:58:00] 既然遇见了自己的热爱
[00:58:00] 迷わずに走りだそう
[01:02:00] 不要犹豫 现在就出发
[01:02:00] 始まるんだ new stories
[01:04:00] 一起开始新的故事
[01:04:00] あの日芽生えた勇気
[01:06:00] 那一天萌生的勇气
[01:06:00] 時を超えて今
[01:07:00] 跨越了时间
[01:07:00] 大きく咲いていくよ
[01:10:00] 在今天华丽盛放
[01:10:00] 遠く響け届け きみの思い
[01:13:00] 你的心意 终将回响传递到远方
[01:13:00] ほら 夢で開く新しいページ
[01:17:00] 现在 用梦想翻开新的一页
[01:17:00] 踏み出そうよ new stage
[01:19:00] 一起踏上新的舞台
[01:19:00] きっと大丈夫だよ
[01:21:00] 最终一定会皆大欢喜
[01:21:00] 誰より知ってる
[01:22:00] 你比任何人都清楚
[01:22:00] 願いは叶うよ
[01:25:00] 梦想终究会实现
[01:25:00] 新しい明日へと
[01:28:00] 去往崭新的明天
[01:28:00] さぁ 夢がここから始まるよ
[01:32:00] 现在 梦想就从这里起航
[01:32:00] La la la la la la
[01:38:00]    
[01:38:00] その手を伸ばして
[01:40:00] 伸出你的手吧
[01:40:00] La la la la la la
[01:45:00]    
[01:45:00] キミだけの夢へ
[01:48:00] 去追逐只属于你的梦想
[01:48:00] 「もしもひとりだったら」
[01:53:00] “如果是孤独一人的话”
[01:53:00] 「キミとじゃなかったら」
[01:56:00] “如果没有你相伴的话”
[01:56:00] みんなとだったから
[02:00:00] 正是因为大家一路同行
[02:00:00] 今日が輝くよ
[02:04:00] 今天才能如此耀眼夺目
[02:04:00] それぞれの道へ 走ってく
[02:07:00] 朝着各自的道路奔去
[02:07:00] 姿が胸を 震わせて
[02:11:00] 那身影触动着我的心
[02:11:00] ココロからココロへと
[02:15:00] 沿心至心不断蔓延
[02:15:00] 夢が広がってくよ
[02:19:00] 梦想将会愈加壮阔
[02:19:00] 奏でよう new stories
[02:21:00] 一起奏响新的故事
[02:21:00] あの日受け取った勇気
[02:22:00] 那天你赋予我的勇气
[02:22:00] 時を超えて今
[02:24:00] 跨越了时间
[02:24:00] 送りたい 私からも
[02:26:00] 在今天 我想要把它送给你
[02:26:00] もっともっと届け 熱い思い
[02:30:00] 想要传递更多 更多热切的心意
[02:30:00] エール 夢に向かうその背中へ
[02:34:00] 为你奔赴梦想的背影 送上声援
[02:34:00] 踏み出そうよ new stage
[02:36:00] 一起踏上新的舞台
[02:36:00] だって大丈夫だよ
[02:37:00] 最终一定会皆大欢喜
[02:37:00] どんな時だって
[02:39:00] 无论什么时候
[02:39:00] 諦めないでくれた
[02:41:00] 你都不曾放弃
[02:41:00] 新しい夜明けだね
[02:45:00] 又一个崭新的黎明来临
[02:45:00] さぁ 夢をここから繋いでいこう
[02:53:00] 让梦想从这里开始相连
[02:53:00] もう ほどけないようにぎゅっと
[02:57:00] 系紧胸前跳动的领结
[02:57:00] 胸のリボン結んだら
[03:00:00] 让它再也不会松开
[03:00:00] 行こう（行こう）
[03:03:00] 启程前往吧（前往吧）
[03:03:00] あの 虹の先で
[03:06:00] 在彩虹的尽头
[03:06:00] 奇跡が待ってる
[03:23:00] 有奇迹在等待我
[03:23:00] 名前を呼ぶ声
[03:24:00] 每次听到你
[03:24:00] 聞こえてくる度に
[03:26:00] 呼唤我的名字
[03:26:00] 高鳴ってく鼓動
[03:28:00] 心跳就会加剧
[03:28:00] 強くね なれるんだよ
[03:30:00] 变得愈发强烈
[03:30:00] もっともっと届け 熱い思い
[03:33:00] 想要传递更多 更多热切的心意
[03:33:00] ずっと ずっと ありがとう
[03:39:00] 一直以来 感谢你的相伴
[03:39:00] 始まるんだ new stories
[03:40:00] 一起开始新的故事
[03:40:00] あの日芽生えた勇気
[03:42:00] 那一天萌生的勇气
[03:42:00] 時を超えて今
[03:44:00] 跨越了时间
[03:44:00] 大きく咲いていくよ
[03:46:00] 在今天华丽盛放
[03:46:00] 遠く響け届け きみの思い
[03:49:00] 你的心意 终将回响传递到远方
[03:49:00] ほら 夢で開く新しいページ
[03:53:00] 现在 用梦想翻开新的一页
[03:53:00] 踏み出そうよ new stage
[03:55:00] 一起踏上新的舞台
[03:55:00] きっと大丈夫だよ
[03:57:00] 最终一定会皆大欢喜
[03:57:00] 誰より知ってる
[03:59:00] 你比任何人都清楚
[03:59:00] 願いは叶うよ
[04:01:00] 梦想终究会实现
[04:01:00] 新しい明日へと
[04:04:00] 去往崭新的明天
[04:04:00] さぁ 夢がここから始まるよ
[04:11:00] 现在 梦想就从这里起航
[04:11:00] La la la la la la
[04:16:00]    
[04:16:00] その手を伸ばして
[04:18:00] 伸出你的手吧
[04:18:00] La la la la la la
[04:24:00]    
[04:24:00] 夢を追いかけて
[04:29:00] 去追逐梦想吧