[00:00:00] スマイル・フォー・ミー - 河合奈保子 (かわい なおこ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：竜真知子
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：馬飼野康二
[00:03:00]    
[00:03:00] Smile for me Smile for you
[00:17:00] 为你而微笑 为你而微笑         
[00:17:00] 止まらないの はずむ心は
[00:23:00] 抑制不住跃动的心      
[00:23:00] ポップコーンみたいに踊る
[00:30:00] 像爆米花那样地跳舞           
[00:30:00] そうよそっと二人つなぐ指先に
[00:36:00] 就那样 偷偷地连接两人的指尖     
[00:36:00] 恋が芽ばえているの
[00:43:00] 那里 恋爱正在发芽        
[00:43:00] あなただけよ ほかには何も見えないの
[00:50:00] 只是你哟 此外什么也看不见          
[00:50:00] もっとそばにいさせて
[00:53:00] 靠近我 再近一点    
[00:53:00] 肩がふれあうくらい
[00:56:00] 肩膀相互碰触       
[00:56:00] めぐりあって 見つめあって 光にとけて
[01:02:00] 邂逅相遇 互相凝望 融化在光芒中     
[01:02:00] Smile for me Smile for you
[01:09:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[01:09:00] あなたが あなたがまぶしいわ
[01:13:00] 你呀 你呀 晃眼呢                
[01:13:00] Smile for me Smile for you
[01:25:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[01:25:00] Smile for me Smile for you
[01:39:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[01:39:00] レモン色の 風に抱かれて
[01:45:00] 被柠檬一样的颜色拥抱着        
[01:45:00] おとずれたのはじめての恋
[01:52:00] 初恋 到访了       
[01:52:00] 軽くふれただけの 淡いくちづけに
[01:58:00] 只是轻轻地碰触 淡淡的吻     
[01:58:00] 心ふるえていたの
[02:05:00] 心就颤动了         
[02:05:00] 両手広げ 私を抱いて抱きしめて
[02:11:00] 张开双手 紧紧地抱着我        
[02:11:00] もっと愛を教えて
[02:14:00] 告诉我 你会更加爱我            
[02:14:00] そうよ ときめく胸に
[02:18:00] 那样的小鹿乱撞          
[02:18:00] めぐりあって 求めあって
[02:21:00] 邂逅相遇 互相追求          
[02:21:00] 今日から二人
[02:24:00] 从今天开始的两个人              
[02:24:00] Smile for me Smile for you
[02:30:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[02:30:00] あなたが あなたがまぶしいわ
[02:38:00] 你呀 你呀 晃眼呢
[02:38:00] あなただけよ ほかには何も見えないの
[02:44:00] 只是你哟 此外什么也看不见  
[02:44:00] もっとそばにいさせて
[02:47:00] 靠近我 再近一点
[02:47:00] 肩がふれあうくらい
[02:50:00] 肩膀相互碰触 
[02:50:00] めぐりあって 見つめあって 光にとけて
[02:57:00] 邂逅相遇 互相凝望 融化在光芒中
[02:57:00] Smile for me Smile for you
[03:04:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[03:04:00] あなたが あなたがまぶしいわ
[03:07:00] 你呀 你呀 晃眼呢
[03:07:00] Smile for me Smile for you
[03:13:00] 为你而微笑 为你而微笑 
[03:13:00] あなたが あなたがまぶしいわ
[03:17:00] 你呀 你呀 晃眼呢
[03:17:00] Smile for me Smile for you
[03:22:00] 为你而微笑 为你而微笑