[00:00:00] l i f e i s c o o l - BOYNEXTDOOR
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：Kako/명재현/태산/운학
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Pop Time/Kako/명재현/태산/운학
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：Pop Time
[00:10:00]    
[00:10:00] Singing laughing life is cool
[00:13:00] 尽情歌唱 放声大笑 生活如此美好
[00:13:00] 철들기 아직 이르기에
[00:15:00] 要说懂事现在还早了些
[00:15:00] Singing laughing life is short
[00:19:00] 尽情歌唱 放声大笑 人生太过短暂
[00:19:00] This is not a love song
[00:21:00] 这不是首爱情歌曲
[00:21:00] Hi 오랜만이야 보고 싶었어
[00:23:00] 嗨 好久不见 我很想你
[00:23:00] 우리끼리 얼마 만인지 형 what\'s up
[00:26:00] 我们多久没见了 哥 过得怎么样
[00:26:00] 얼마 안 지나 분위기는 좋고
[00:28:00] 没过多久 气氛不错
[00:28:00] 흥에 겨운 노래를 부르지
[00:31:00] 唱着充满兴致的歌
[00:31:00] 아까 전에 비해서 살짝 알딸딸해
[00:33:00] 相比刚才 有点迷糊
[00:33:00] 내일 얼굴이 붓든 말든지 상관 안 해
[00:36:00] 明天不管脸肿不肿 都没关系
[00:36:00] 가벼운 말 의미 없는 말에도
[00:39:00] 就算是随口说的话 没有意义的话
[00:39:00] 하하 웃음 지어요
[00:41:00] 哈哈 露出笑容
[00:41:00] 팔자 좋은 베짱이처럼
[00:43:00] 就像是命好的蟋蟀
[00:43:00] 기타 치고 드러누워
[00:46:00] 弹着吉他躺下
[00:46:00] 춤도 추기 싫은 날인데
[00:48:00] 本来是不想跳舞的日子
[00:48:00] 눈치 보지 말고 웃어
[00:52:00] 不要看人眼色 笑一笑吧
[00:52:00] Singing laughing life is cool
[00:54:00] 尽情歌唱 放声大笑 生活如此美好
[00:54:00] 철들기 아직 이르기에
[00:57:00] 要说懂事现在还早了些
[00:57:00] Singing laughing life is short
[01:00:00] 尽情歌唱 放声大笑 人生太过短暂
[01:00:00] This is not a love song
[01:02:00] 这不是首爱情歌曲
[01:02:00] Oh life is cool oh
[01:12:00] 生活如此美好
[01:12:00] Life is so sweet and peaceful right
[01:14:00] 生活如此甜蜜安宁
[01:14:00] 일 얘긴 뒤로하고 우리 딱 두 잔만
[01:17:00] 工作的事情抛在脑后 我们就喝两杯
[01:17:00] Oh we don\'t care about rhyme
[01:20:00] 我们并不在意压不压韵
[01:20:00] 멀쩡할 땐 못 했던 얘기나 해볼까나
[01:22:00] 在清醒的时候 聊一聊没能说的话吧
[01:22:00] 오늘 한 명도 빠지지마 BOYNEXTDOOR assemble
[01:25:00] 我们一个也不要缺席 BOYNEXTDOOR集合
[01:25:00] 물론 애기는 귀가조치 운아기는 빼고
[01:28:00] 当然小孩采取回家措施 云宝宝除外
[01:28:00] 우리가 약속했던 모두의 청춘 symbol
[01:30:00] 我们曾约定的所有的青春符号
[01:30:00] 복숭아 나무는 없어도 도원결의로
[01:32:00] 就算没有桃树 也结拜成兄弟
[01:32:00] Turn up this music and vibe
[01:35:00] 来点音乐 感受氛围
[01:35:00] 장르는 상관없어
[01:37:00] 无所谓什么类型
[01:37:00] 딸꾹질하는 애
[01:40:00] 打嗝的人
[01:40:00] 정신은 말짱해
[01:42:00] 精神还清醒
[01:42:00] 자야할 시간 얼마 안 남았는데
[01:45:00] 到了该睡觉的时候 没剩多少时间
[01:45:00] Alarm goes off at 4am
[01:47:00] 闹钟在早上四点响起
[01:47:00] 지금도 간당간당해
[01:50:00] 现在也晃晃悠悠
[01:50:00] 오늘만은 잠들기 싫은 밤
[01:53:00] 今天是不想入睡的夜晚
[01:53:00] 바람따라가 구름처럼
[01:55:00] 就像随风而去的云朵一样
[01:55:00] 흘러가는 대로 즐겨
[01:58:00] 顺其自然去享受
[01:58:00] 춤도 추기 싫은 날인데
[02:01:00] 本来是不想跳舞的日子
[02:01:00] 눈치 보지 말고 웃어
[02:04:00] 不要看人眼色 笑一笑吧
[02:04:00] Singing laughing life is cool
[02:07:00] 尽情歌唱 放声大笑 生活如此美好
[02:07:00] 철들기 아직 이르기에
[02:09:00] 要说懂事现在还早了些
[02:09:00] Singing laughing life is short
[02:12:00] 尽情歌唱 放声大笑 人生太过短暂
[02:12:00] This is not a love song
[02:14:00] 这不是首爱情歌曲
[02:14:00] Oh life is cool oh
[02:24:00] 生活如此美好
[02:24:00] 똑똑 아무도 없어
[02:27:00] 咚咚 没有人在吗
[02:27:00] 아무나 나랑 좀 놀아줘
[02:29:00] 随便来个人和我玩吧
[02:29:00] 왜 또 왜 또 왜
[02:31:00] 为什么又 为什么又
[02:31:00] 결국 오늘도 나만
[02:32:00] 最终今天也只有我
[02:32:00] 집에 남겨져 있네
[02:35:00] 留在了家里呢
[02:35:00] 100초 다 셌으니까 나와 이제
[02:37:00] 数完了100秒 现在出来吧
[02:37:00] 언제와 나 심심한데
[02:40:00] 什么时候来 我很无聊
[02:40:00] 샴페인 말고
[02:42:00] 不要香槟
[02:42:00] 다 탄산으로 바꿔
[02:55:00] 都换成碳酸水
[02:55:00] Wise men say
[02:58:00] 智者说
[02:58:00] It\'s really cool to be holding wine alone baby
[03:05:00] 一个人独饮感觉妙极了 宝贝
[03:05:00] Oh like a river flowing
[03:08:00] 如同一条流淌不息的河
[03:08:00] 살랑거리며
[03:10:00] 水波微微荡漾
[03:10:00] 홀로 이 밤을 이 밤을 밤을 밤을
[03:15:00] 今晚 今晚 今晚独自一人