[00:00:00] CHIHIRO - Billie Eilish
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：FINNEAS
[00:02:00]    
[00:02:00] To take my love away
[00:05:00] 你要带走我的爱
[00:05:00] When I come back around will I know what to say
[00:10:00] 等我回来找你时 是否知道该对你说些什么
[00:10:00] Said you won\'t forget my name
[00:14:00] 你说绝不会忘记我
[00:14:00] Not today
[00:16:00] 但今天不行
[00:16:00] Not tomorrow
[00:18:00] 明天也不可能
[00:18:00] Kinda strange
[00:20:00] 有点不对劲
[00:20:00] Feelin\' sorrow
[00:22:00] 感觉有些难过
[00:22:00] I got change
[00:24:00] 不过我有零钱
[00:24:00] Yup
[00:25:00] 没错
[00:25:00] You could borrow
[00:27:00] 你可以找我借
[00:27:00] When I come back around will I know what to say
[00:31:00] 等我回来找你时 是否知道该对你说些什么
[00:31:00] Not today
[00:33:00] 今天不行
[00:33:00] Maybe tomorrow
[00:36:00] 明天也不可能
[00:36:00] Open up the door can you open up the door
[00:40:00] 敞开心扉 你能敞开心扉吗
[00:40:00] I know you said before you can\'t cope with anymore
[00:44:00] 我知道你说过 你已经撑不住了
[00:44:00] You told me it was war said you\'d show me what\'s in store
[00:48:00] 你跟我说你在做心理斗争 还说你会告诉我接下来会发生什么
[00:48:00] I hope it\'s not for sure can you open up the door
[00:53:00] 希望这只是你的猜测 你能敞开心扉吗
[00:53:00] Did you take my love away from me me me
[01:28:00] 你是不是带着我的爱远走高飞了
[01:28:00] Saw your seat at the counter when I looked away
[01:33:00] 当我四下张望时 发现你就坐在柜台前
[01:33:00] Saw you turn around but it wasn\'t your face
[01:36:00] 我看到你转过身来 才发现那根本不是你
[01:36:00] Said \"I need to be alone now I\'m takin\' a break\"
[01:41:00] 我说过 我得独处一阵儿 我要休整一下
[01:41:00] How come when I returned you were gone away
[01:45:00] 可为何我回来时 你却消失无踪了
[01:45:00] I don\'t
[01:47:00] 我不
[01:47:00] I don\'t know why I called
[01:52:00] 我不明白自己为何要打给你
[01:52:00] I don\'t know you at all
[01:56:00] 我根本就不了解你
[01:56:00] I don\'t know you
[02:01:00] 我不了解你
[02:01:00] Not at all
[02:03:00] 一点都不了解
[02:03:00] I don\'t
[02:04:00] 我不
[02:04:00] I don\'t know why I called
[02:09:00] 我不明白自己为何要打给你
[02:09:00] I don\'t know you at all
[02:14:00] 我根本就不了解你
[02:14:00] I don\'t know you
[02:20:00] 我不了解你
[02:20:00] Did you take my love away from me me
[02:54:00] 你是不是夺走了我的爱
[02:54:00] And that\'s when you found me
[02:57:00] 你找到我时
[02:57:00] I was waitin\' in the garden
[03:02:00] 我正在花园里苦苦等候
[03:02:00] Contemplatin\'
[03:04:00] 冥思苦想
[03:04:00] Beg your pardon
[03:05:00] 求你原谅
[03:05:00] But there\'s a part of me that recognizes you
[03:10:00] 其实我打心底里已经认可你了
[03:10:00] Do you feel it too
[03:13:00] 你也能感受得到吗
[03:13:00] When you told me it was serious
[03:17:00] 当你跟我说 感情的事情不能开玩笑
[03:17:00] Were you serious
[03:19:00] 你是认真的吗
[03:19:00] Mmm
[03:21:00]    
[03:21:00] They told me they were only curious
[03:26:00] 因为别人跟我说他们都只是好奇而已
[03:26:00] Now it\'s serious
[03:29:00] 现在问题严重了
[03:29:00] Mmm
[03:30:00]    
[03:30:00] Open up the door can you open up the door
[03:34:00] 敞开心扉 你能敞开心扉吗
[03:34:00] I know you said before you can\'t cope with anymore
[03:39:00] 我知道你说过 你已经撑不住了
[03:39:00] You told me it was war said you\'d show me what\'s in store
[03:43:00] 你跟我说你在做心理斗争 还说你会告诉我接下来会发生什么
[03:43:00] I hope it\'s not for sure can you open up the door
[04:05:00] 希望这只是你的猜测 你能敞开心扉吗
[04:05:00] Wringing my hands in my lap
[04:09:00] 我紧张不已 手在膝盖上搓来搓去
[04:09:00] And you tell me it\'s all been a trap
[04:13:00] 你说这一切不过是个骗局
[04:13:00] And you don\'t know if you\'ll make it back
[04:18:00] 可你不知道 就算你回心转意
[04:18:00] I say \"no don\'t say that\"
[04:23:00] 我也会拒绝你说 不 别这么说
[04:23:00] Wringing my hands in my lap
[04:26:00] 我紧张不已 手在膝盖上搓来搓去
[04:26:00] And you tell me it\'s all been a trap
[04:31:00] 你说这一切不过是个骗局
[04:31:00] And you don\'t know if you\'ll make it back
[04:35:00] 可你不知道 就算你回心转意
[04:35:00] I say \"no don\'t say that\"
[04:40:00] 我也会拒绝你说 不 别这么说
[04:40:00] Wringing my hands in my lap
[04:44:00] 我紧张不已 手在膝盖上搓来搓去
[04:44:00] Tell me it\'s all been a trap
[04:48:00] 你说这一切不过是个骗局
[04:48:00] I don\'t know if you\'ll make it back
[04:52:00] 我不知道你是否真的会回心转意
[04:52:00] No don\'t say that
[04:55:00] 不 别这么说
[04:55:00] Mmm-hmm
[05:00:00]