[00:00:00] 매일의 고백 (My Dear) - D.O. (都暻秀)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：박랑 (XYXX)
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Alex Wilke/Jason Strong/Armen Paul/Ricky Manning/TMM
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Alex Wilke/Jason Strong
[00:11:00]    
[00:11:00] 약속할게요 그대 곁에
[00:17:00] 我向你保证
[00:17:00] 어떤 순간에도 서 있을게
[00:23:00] 无论何时都会站在你身旁
[00:23:00] 화창한 날도 궂은 날도
[00:29:00] 无论晴天还是阴天
[00:29:00] 가장 가까이에 서서 손잡을게
[00:35:00] 站在最近的地方 紧握你的手
[00:35:00] 아직 난 기다려 운명같이
[00:38:00] 我仍在等待 那如同命运般
[00:38:00] 나와 같은 곳을 향하는 눈빛
[00:41:00] 与我望向同一地方的目光
[00:41:00] 날 닮은 바로 그 사람
[00:47:00] 和我相似的那个人
[00:47:00] 내 곁에 와요 늦지 않게
[00:51:00] 快来到我身边 不要迟到
[00:51:00] 늘 준비해 왔던
[00:54:00] 能够将准备已久的
[00:54:00] 이 약속을 전할 수 있게
[00:59:00] 那份承诺传达给你
[00:59:00] 그 손을 잡고 말해 줄래
[01:03:00] 要紧握住那双手并说出来
[01:03:00] 지금부터 멀리
[01:06:00] 从现在起到很久以后
[01:06:00] 내 삶의 끝까지
[01:10:00] 直到生命的尽头
[01:10:00] 나 그대만을 위한
[01:13:00] 我会成为专属于你
[01:13:00] 한 사람이 될게
[01:15:00] 只属于你的人
[01:15:00] 나 그대에게
[01:22:00] 我属于你
[01:22:00] 영화 같지는 않겠지 매일
[01:27:00] 不可能每天都像电影那般
[01:27:00] 토라지곤 또 웃어 함께
[01:34:00] 会时而闹别扭 之后又一起欢笑
[01:34:00] 난 완벽한 사람은 아니지만
[01:37:00] 虽然我并不完美
[01:37:00] 그 사람이 나에게 오게 된다면
[01:40:00] 但如果那个人来到我身边
[01:40:00] 내 모든 순간
[01:42:00] 在每一个瞬间
[01:42:00] 내 최선을 다할 거야
[01:46:00] 我都会竭尽全力
[01:46:00] 내 곁에 와요 언제라도
[01:50:00] 无论何时都来到我身边
[01:50:00] 늘 준비해 왔던
[01:53:00] 能够将准备已久的
[01:53:00] 이 약속을 전할 수 있게
[01:57:00] 那份承诺传达给你
[01:57:00] 그 손을 잡고 말해 줄래
[02:02:00] 要紧握住那双手并说出来
[02:02:00] 지금부터 멀리
[02:05:00] 从现在起到很久以后
[02:05:00] 내 삶의 끝까지
[02:09:00] 直到生命的尽头
[02:09:00] 나 그대만을 위한
[02:12:00] 我会成为专属于你
[02:12:00] 한 사람이 될게
[02:14:00] 只属于你的人
[02:14:00] 나 그대에게
[02:19:00] 我属于你