[00:00:00] またね幻 - ずっと真夜中でいいのに。
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：ACAね
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：ACAね
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：加藤冴人/100回嘔吐
[00:20:00]    
[00:20:00] 見たくもないよ 並ぶ残像
[00:23:00] 连看也不想看 并肩的残像
[00:23:00] 青く光るから目を塞いだ
[00:25:00] 闪着蓝色的光 所以蒙上了双眼
[00:25:00] 心と体 行き違いで
[00:27:00] 心灵与身体 产生了分歧
[00:27:00] 何にも受け止めきれなかった
[00:30:00] 什么都未能完全解决
[00:30:00] 「約束は もういい」と嘆く
[00:33:00] 叹息道「已经不用再约定了」
[00:33:00] 溢れる前に雲を見ていた
[00:35:00] 凝望着眼前飘溢的云层
[00:35:00] 君のその癖は いつからだろう
[00:38:00] 你的那个习惯 是从何时开始的
[00:38:00] 報われない遡り
[00:40:00] 没有回报的回溯
[00:40:00] 終えたいだけなのに
[00:42:00] 本想就此终结
[00:42:00] 項垂れたいよ
[00:43:00] 想要垂下头去
[00:43:00] 隠す意味ないほど
[00:46:00] 连隐藏的意义也没有
[00:46:00] 誰でもいいよ
[00:48:00] 谁都好
[00:48:00] 壊す勇気も知らないで
[00:52:00] 连破坏的勇气也没有
[00:52:00] 明らめたくて
[00:53:00] 想要开朗起来
[00:53:00] 名前を呼んでみたけど
[00:56:00] 试着呼唤你的名字
[00:56:00] わかってる わかってる
[00:59:00] 可我知道 我知道
[00:59:00] まだ成れていない それだけ
[01:03:00] 我只是还不习惯而已 仅此而已
[01:03:00] いつか 叶えられるまで
[01:05:00] 总有一天 直到目标实现之前
[01:05:00] 辿り着けないよ
[01:06:00] 都无法抵达
[01:06:00] ふと よぎるたび 歌にしまうんだよ
[01:09:00] 蓦地 将掠过脑海的瞬间 谱成了歌曲
[01:09:00] 涙にもなれない憂だけで
[01:11:00] 怀着流不出泪的忧郁
[01:11:00] 遠く願うんだ
[01:13:00] 向着远方祈祷
[01:13:00] ちぐはぐで飛び込んで
[01:15:00] 七手八脚地纷飞而入
[01:15:00] いけるとこまで
[01:16:00] 努力前往远方
[01:16:00] 近づけるほど 夢で会えるかな
[01:19:00] 在梦里 我能见到你 靠近你吗
[01:19:00] 探さなくていい 探さないでよ
[01:22:00] 你不用找我 不要来找我
[01:22:00] 今は 忘れさせてよ
[01:34:00] 现在 就让我忘了吧
[01:34:00] 綺麗事な涌かさで括るけど
[01:38:00] 虽然涌上心头漂亮话可以概括心情
[01:38:00] 遠回る言葉じゃ時間がないから
[01:44:00] 但已经没有时间再迂回地说话了
[01:44:00] 柄にないこと 言わせてよ
[01:46:00] 有些不太合适的话 但让我说出来吧
[01:46:00] 想い続ける脆さを込めた
[01:51:00] 这首塞入了绵延想念的脆弱
[01:51:00] 君のためにって 僕のためで
[01:57:00] 说是为了你 也是为了我自己的
[01:57:00] 薄っぺらい歌
[01:58:00] 浅薄的歌
[01:58:00] いつか 叶えられる果て
[02:00:00] 总有一天 实现理想的尽头
[02:00:00] 辿り着けないよ
[02:02:00] 都无法抵达
[02:02:00] ふと よぎるたび 歌にしまうんだよ
[02:04:00] 蓦地 将掠过脑海的瞬间 谱成了歌曲
[02:04:00] 涙にもなれない憂だけで
[02:07:00] 怀着流不出泪的忧郁
[02:07:00] 遠く願うんだ
[02:09:00] 向着远方祈祷
[02:09:00] ちぐはぐで飛び込んで
[02:11:00] 七手八脚地纷飞而入
[02:11:00] いけるとこまで
[02:12:00] 努力前往远方
[02:12:00] 近づけるほど 夢で会えるかな
[02:14:00] 在梦里 我能见到你 靠近你吗
[02:14:00] 探さなくていい 探さないでよ
[02:18:00] 你不用找我 不要来找我
[02:18:00] いつか 忘れさせてよ
[02:39:00] 总有一天 就让我忘了吧
[02:39:00] 君のかかえる全てを
[02:41:00] 你所珍惜的一切
[02:41:00] 僕にしまってよ
[02:42:00] 就存放在我这里吧
[02:42:00] 運も時空も もう要らないんだよ
[02:45:00] 命运和时空 我都不要了
[02:45:00] 空気みたいな色をしようと
[02:47:00] 涂上像空气一样的颜色吧
[02:47:00] 僕にはわかった
[02:50:00] 我明白了
[02:50:00] 気づいたときには 幻なんだよ
[02:52:00] 回过神来的时候 便已经是幻觉了
[02:52:00] それでも ずっと ここにいるんだよ
[02:55:00] 即使如此 你也一直都在这里啊
[02:55:00] 信じているよ 信じさせてよ
[02:58:00] 我相信 让我相信吧
[02:58:00] 歌うたびに逢えるの
[03:00:00] 每当唱起这首歌便能见到你
[03:00:00] 何故だろう 見えないものばかり
[03:05:00] 为什么呢 我们总是愿意相信
[03:05:00] 僕らは信じてしまうけど
[03:10:00] 看不见的东西
[03:10:00] 君からもらった いくつもの
[03:15:00] 从你那里获得的 无数
[03:15:00] 幻想が 運命が 刹那声が
[03:19:00] 幻想 命运 刹那的声音
[03:19:00] 言葉にならない僕を
[03:25:00] 都难以形容
[03:25:00] 生かしてくれてた
[03:30:00] 却给了我活下去的意义
[03:30:00] 嘘みたいに 溢れてくよ 見つけたよ
[03:35:00] 如谎言一般 洋溢而出 我发现了