[00:00:00] ZOOM ZOOM - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Jamesy Minimal/Yui Mugino/Soma Genda
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Soma Genda/Dirty Orange/Yui Mugino
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Dirty Orange/Soma Genda
[00:09:00]    
[00:09:00] Don\'t look away \'cause I\'mma zoom in on ya
[00:13:00] 不要走神 因为我即将呼啸而来
[00:13:00] You know I\'m not afraid to go
[00:16:00] 你知道我毫不畏惧
[00:16:00] Jump straight into the storm
[00:18:00] 径直跃入风暴中心
[00:18:00] Sit back enjoy the ride
[00:21:00] 放松坐好 享受旅程
[00:21:00] (Ok ok)
[00:22:00]    
[00:22:00] I don\'t care what they say
[00:24:00] 我不在乎他人议论纷纷
[00:24:00] I want it all for me
[00:26:00] 我只想要得到所有
[00:26:00] Can\'t stop me
[00:27:00] 没有什么可以阻挡我的脚步
[00:27:00] Let \'em all know that
[00:28:00] 就让所有人都知道这一点
[00:28:00] I\'m ready to take it on
[00:31:00] 我已准备好迎接挑战
[00:31:00] We can be extraordinary
[00:32:00] 我们可以脱颖而出
[00:32:00] Or maybe you\'re ok with just ordinary?
[00:34:00] 又或许你甘于平庸?
[00:34:00] Huh?
[00:35:00]    
[00:35:00] This could be the end of me
[00:36:00] 这一次也许就是我的终结
[00:36:00] So Imma bring you closer like my enemy
[00:38:00] 所以我要把你当作宿敌近身战斗
[00:38:00] Boom
[00:39:00]    
[00:39:00] Talk that talk yeah all you wanna
[00:40:00] 你们大可在一旁说风凉话
[00:40:00] Walking through together
[00:42:00] 但我们会携手度过难关
[00:42:00] Show you what I got
[00:44:00] 我会让你看到我的本领
[00:44:00] Extreme me
[00:44:00] 极致的我
[00:44:00] That\'s just what I like
[00:47:00] 这便是我如今的模样
[00:47:00] Keeping it simple just for ya
[00:49:00] 让我为你解释清楚
[00:49:00] All you gotta do is just try it
[00:51:00] 你只需要尽力就好
[00:51:00] Don\'t even fight it
[00:52:00] 不要抗拒
[00:52:00] This fate ain\'t for you to resist
[00:55:00] 命运的力量不是你所能抵挡
[00:55:00] Don\'t look away let me show ya
[00:56:00] 不要走神 让我向你展示
[00:56:00] Winning while I\'m smiling
[00:59:00] 我取胜时的微笑
[00:59:00] Zoomin\' in zoomin\' in on ya
[01:01:00] 即将呼啸而来
[01:01:00] Zoom zoomin\'
[01:02:00] 呼啸而来
[01:02:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:04:00] 我即将呼啸而来
[01:04:00] I\'mma zoom in on ya
[01:05:00] 我即将呼啸而来
[01:05:00] Zoom zoomin\'
[01:06:00] 呼啸而来
[01:06:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:08:00] 我即将呼啸而来
[01:08:00] I\'mma zoom in on ya
[01:09:00] 我即将呼啸而来
[01:09:00] Zoom zoomin\'
[01:10:00] 呼啸而来
[01:10:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:11:00] 我即将呼啸而来
[01:11:00] I\'mma zoom in on ya
[01:13:00] 我即将呼啸而来
[01:13:00] Zoom zoom
[01:14:00] 呼啸而来
[01:14:00] Time to have some fun
[01:15:00] 是时候享受快乐
[01:15:00] Zoom zoom
[01:15:00] 呼啸而来
[01:15:00] Ready? here we go
[01:19:00] 准备好了吗 我们即刻出发
[01:19:00] Take it higher ヤバいスピードで
[01:21:00] 登上更高处 以不可控制的速度
[01:21:00] 瞬きさえ dangerous? yes
[01:23:00] 连眨眼也如此危险? 没错
[01:23:00] Giving you giving you all I got
[01:24:00] 为你 为你倾尽全力
[01:24:00] 速度上げて行こうよ
[01:26:00] 让我们继续加快速度
[01:26:00] Zoom zoom
[01:27:00] 呼啸而来
[01:27:00] Everybody knows I\'m extra
[01:28:00] 所有人都知道我绝非等闲之辈
[01:28:00] Boom boom
[01:29:00]    
[01:29:00] XTreme in my ways
[01:30:00] 独一无二 登峰造极
[01:30:00] Down down going 1 2 3
[01:32:00] 疾驰向前 一 二 三
[01:32:00] すぐに見せてあげる ほら A to Z
[01:34:00] 让我来带你领略所有一切
[01:34:00] Hey
[01:35:00]    
[01:35:00] 君と立ち上がる 戦いに向かう
[01:39:00] 和你一起并肩而立 投身战斗之中
[01:39:00] 譲れない想いを守るため
[01:43:00] 为了守护心中绝不能割舍的信念
[01:43:00] 瞳逸らさないで
[01:45:00] 不要移开目光
[01:45:00] 次の世界へ
[01:47:00] 奔赴下一个世界
[01:47:00] Zoomin\' in zoomin\' in on ya
[01:49:00] 即将呼啸而来
[01:49:00] Zoom zoomin\'
[01:50:00] 呼啸而来
[01:50:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:52:00] 我即将呼啸而来
[01:52:00] I\'mma zoom in on ya
[01:53:00] 我即将呼啸而来
[01:53:00] Zoom zoomin\'
[01:54:00] 呼啸而来
[01:54:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:56:00] 我即将呼啸而来
[01:56:00] 今 zoom in on ya
[01:57:00] 此刻 呼啸而来
[01:57:00] Zoom zoomin\'
[01:58:00] 呼啸而来
[01:58:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[01:59:00] 我即将呼啸而来
[01:59:00] I\'mma zoom in on ya
[02:01:00] 我即将呼啸而来
[02:01:00] Zoom zoom 楽しもうよ
[02:03:00] 尽情享受
[02:03:00] Zoom zoom この瞬間を
[02:05:00] 这个瞬间
[02:05:00] 今始まる
[02:08:00] 此刻揭开序幕
[02:08:00] このステージで輝くよ shining bright
[02:13:00] 在这个舞台上绽放耀眼的光芒
[02:13:00] 止められない 止まらせない
[02:17:00] 无法停止 也不允许任何人阻止我
[02:17:00] Come bring the encore yeah
[02:24:00] 来吧 安可就此开始
[02:24:00] Yeah
[02:27:00]    
[02:27:00] Zoomin\' zoomin\'
[02:29:00] 呼啸而来
[02:29:00] I\'mma zoom in on ya
[02:31:00] 我即将呼啸而来
[02:31:00] Yeah
[02:36:00]    
[02:36:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[02:38:00] 我即将呼啸而来
[02:38:00] Zoom zoomin\'
[02:38:00] 呼啸而来
[02:38:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[02:40:00] 我即将呼啸而来
[02:40:00] I\'mma zoom in on ya
[02:41:00] 我即将呼啸而来
[02:41:00] Zoom zoomin\'
[02:42:00] 呼啸而来
[02:42:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[02:44:00] 我即将呼啸而来
[02:44:00] 今 zoom in on ya
[02:45:00] 此刻 呼啸而来
[02:45:00] Zoom zoomin\'
[02:46:00] 呼啸而来
[02:46:00] I\'mma zoom zoom in on ya
[02:48:00] 我即将呼啸而来
[02:48:00] I\'mma zoom in on ya
[02:49:00] 我即将呼啸而来
[02:49:00] Zoom zoom 楽しもうよ
[02:51:00] 尽情享受
[02:51:00] Zoom zoom この瞬間を
[02:53:00] 这个瞬间
[02:53:00] Now ya in my sights
[02:54:00] 如今你出现在我视野
[02:54:00] I can\'t leave you behind
[02:56:00] 我便不能弃你不顾
[02:56:00] You know I\'m doing it my way
[02:58:00] 你知道我会走自己的路
[02:58:00] \'Cause I\'m zoom zoomin\'
[02:59:00] 因为我即将呼啸而来
[02:59:00] I\'mma zoom in on ya
[03:00:00] 我即将呼啸而来
[03:00:00] Now ya in my sights
[03:02:00] 如今你出现在我视野
[03:02:00] I can\'t leave you behind
[03:03:00] 我便不能弃你不顾
[03:03:00] I\'m gonna take it to the top
[03:06:00] 我会一路登顶
[03:06:00] \'Cause I\'m zoom zoomin\'
[03:07:00] 因为我即将呼啸而来
[03:07:00] I\'mma zoom in on ya
[03:12:00] 我即将呼啸而来