[00:00:00] いきづく - flumpool (凡人谱)/松下奈緒 (まつした なお)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：山村隆太
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：阪井一生
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：トオミヨウ
[00:02:00]    
[00:02:00] 【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】
[00:12:00]    
[00:12:00] ため息だけを残して 出ていく君
[00:20:00] 你只留下一声叹息便离开了
[00:20:00] 素直に呼び止めれない僕
[00:25:00] 而我却无法坦率地出声挽留
[00:25:00] 手元をふっと離れた風船のように
[00:31:00] 如同气球忽然从手中飞离
[00:31:00] 自由という名の寂しさ
[00:35:00] 我呆呆注视着
[00:35:00] 見つめていた
[00:38:00] 名为自由的寂寞
[00:38:00] 風が吹いて 花が揺れてる
[00:44:00] 微风轻拂 花朵摇曳
[00:44:00] 目には見えない想いを
[00:50:00] 我终于慢慢察觉到
[00:50:00] 気づかせるんだ
[00:53:00] 那些无形的思念
[00:53:00] 君の香りが 声が揺らめくたび
[01:00:00] 每当你的香气 你的声音摇曳之时
[01:00:00] 好きなんだって 涙になる
[01:06:00] 对你的爱意便会化作泪水
[01:06:00] 心が君に触れて あらわれてく
[01:12:00] 我的心因触碰到你而渐渐显形
[01:12:00] この頬に流れる 愛を知る
[01:31:00] 知晓滑过脸颊的这便是爱
[01:31:00] 風邪がうつるからなんて
[01:35:00] 曾经我会害怕感冒传染
[01:35:00] マスクしてた
[01:39:00] 戴上口罩
[01:39:00] 君にキスしようって
[01:41:00] 想要亲吻你
[01:41:00] はしゃぎあってた
[01:44:00] 与你一同打闹
[01:44:00] 目には見えないものも
[01:47:00] 对于不可见的无形之物
[01:47:00] 怖くなかった
[01:50:00] 从不曾害怕
[01:50:00] 君の心の影にも気づかぬフリ
[01:57:00] 也假装没有察觉到你内心的阴影
[01:57:00] 都会の中で 肩がぶつかる
[02:03:00] 都市之中 撞到了别人肩膀
[02:03:00] 謝ろうにも 誰も見てくれなくて
[02:12:00] 想要道歉 却发现谁也没在看自己
[02:12:00] 例えば他の誰と抱き合っても
[02:19:00] 即使想要与别人拥抱
[02:19:00] 身体はそこにない気がして
[02:24:00] 也感觉身体不在实处
[02:24:00] なぜだろう 君がそばにいた時より
[02:31:00] 不知为何 比起你在身边的那些时候
[02:31:00] この胸の真ん中 君がいるんだ
[02:41:00] 现在的你似乎更加占据着我内心中央的位置
[02:41:00] 少しずつ廃れていく
[02:45:00] 一点点逐渐衰微
[02:45:00] 少しずつ忘れていく
[02:48:00] 一点点逐渐遗忘
[02:48:00] 当たり前のように流れてく時代に
[02:54:00] 被时代的洪流理所当然般逐渐冲刷掉而去
[02:54:00] 出会えた日のときめきを
[02:57:00] 相遇那天的怦然心动
[02:57:00] 刻み続けた呼吸を
[03:01:00] 不断刻下的呼吸
[03:01:00] ずっと隣で覚えていたい
[03:15:00] 我都想永远在你身边铭记
[03:15:00] 君の香りが 声が揺らめくたび
[03:22:00] 每当你的香气 你的声音摇曳之时
[03:22:00] 好きなんだって 涙になる
[03:28:00] 对你的爱意便会化作泪水
[03:28:00] 明日の今頃 僕らどこにいても
[03:35:00] 无论明天的此时我们身处何方
[03:35:00] 君となら未来が ほら見えるから
[03:41:00] 只要与你在一起我就能看见未来
[03:41:00] その笑顔を探すたびに
[03:47:00] 每一次去寻找你的笑容
[03:47:00] 見つかるのは僕の笑顔
[03:53:00] 最终总能找到我的笑容
[03:53:00] 心が君に触れて 生まれていく
[04:00:00] 我的心因触碰到你而渐渐诞生
[04:00:00] この胸に流れる 命を知る
[04:05:00] 知晓这胸中流淌的便是生命