[00:00:00] 우리, 다시（Us, Again） - SEVENTEEN
[00:16:00]    
[00:16:00] 네가 편히 걸을 수 있도록
[00:22:00] 让你能够安然前行
[00:22:00] 언젠가 널 위핸 길을 만들어 줄 거야
[00:29:00] 我会永远为你铺就坦途
[00:29:00] 파도위에서 흔들리고 있어도
[00:35:00] 即便在浪尖上颠簸
[00:35:00] 훗날 우린 파도를 밟고 서 있을거야
[00:43:00] 将来我们会踩着那波澜永驻
[00:43:00] 낯선 길 위에서
[00:46:00] 陌生的路上
[00:46:00] 누구나 길 잃어 버릴 수 있어
[00:49:00] 谁都有可能迷失方向
[00:49:00] 험난한 길도 내가 함께할 테니
[00:57:00] 艰险旅途也有我同行
[00:57:00] 우리 다시 함께노래하는 그때, 그날까지
[01:01:00] 直到我们再次一同歌唱的那时 那天为止
[01:01:00] 너를 향한 이길은 끝나지 않을 거야
[01:05:00] 这走向你的道路 不会就此结束
[01:05:00] 모든 이유와 이 길이
[01:09:00] 所有原因和这条路
[01:09:00] 아름다운 건 네가 있어서
[01:12:00] 无比美好 因为有你
[01:12:00] 이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
[01:15:00] 若在这条路尽头 经过折返点之后
[01:15:00] 네가 더는 지치지 않게 내가
[01:19:00] 我会让你不再感到疲惫
[01:19:00] 내가 널 지켜 줄게
[01:25:00] 让我来将你守护
[01:25:00] 혹여 무슨 일 있어도 우리
[01:30:00] 就算发生了什么万一
[01:30:00] 다시 꼭 만나자
[01:49:00] 我们一定要再见
[01:49:00] 어두운 밤을 걸을 때
[01:52:00] 漫步于黑夜的时候
[01:52:00] 걱정하지 마 내가 있잖아
[01:55:00] 不要担忧 有我在啊
[01:55:00] 밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
[02:03:00] 明亮光线渗透 将黑暗照耀
[02:03:00] 우리 다시 함께노래하는 그때, 그날까지
[02:07:00] 直到我们再次一同歌唱的那时 那天为止
[02:07:00] 너를 향한 이길은 끝나지 않을 거야
[02:11:00] 这走向你的道路 不会就此结束
[02:11:00] 모든 이유와 이 길이
[02:15:00] 所有原因和这条路
[02:15:00] 아톰다운 건 네가 있어서
[02:18:00] 如此美丽 因为有你
[02:18:00] 이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
[02:21:00] 若在这条路尽头 经过折返点之后
[02:21:00] 네가 더는 지치지 않게 내가
[02:25:00] 我会让你不再感到疲惫
[02:25:00] 내가 널 지켜 줄게
[02:31:00] 让我来将你守护
[02:31:00] 혹여 무슨 일 있어도 우리
[02:36:00] 就算发生了什么万一
[02:36:00] 다시 만날 거야
[02:40:00] 也会再次相见啊
[02:40:00] 잠시 우리 숨을 고르고 또다시
[02:47:00] 我们暂时平复呼吸 又再次
[02:47:00] 힘들고 지친 여정을
[02:50:00] 开始疲惫艰辛的旅程
[02:50:00] 끝내고 우리 마주해
[02:53:00] 结束后我们面对面
[02:53:00] 아침이 오기 전에 그때
[02:57:00] 清晨到来之前 那时
[02:57:00] 절정이 이르듯 우린
[03:01:00] 仿佛剧目高潮到来
[03:01:00] 성장통을 겪고 있는 거야
[03:06:00] 我们正在经历成长的痛楚
[03:06:00] 나에게로와 길을 헤매고 있다면 언제든
[03:10:00] 到我身边来 若在路上徘徊 随时欢迎
[03:10:00] 따스한 온기를 나누면 길을 다시금
[03:13:00] 分享暖心的温度 让你能够
[03:13:00] 찾을 수 있을 테 니까
[03:18:00] 重新找到前进的方向
[03:18:00] 겁내지 않아도 괜찮아
[03:20:00] 你无需害怕 没关系
[03:20:00] 이길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
[03:23:00] 这条路尽头有温暖的微笑和体温
[03:23:00] 빠르게 지나가는 시간 속에
[03:28:00] 会在飞速流逝的时光之中
[03:28:00] 우릴 지켜 줄 거야
[03:33:00] 将我们守护
[03:33:00] 잠시 속도를 늦춰도 우리
[03:39:00] 就算暂时放缓速度 我们
[03:39:00] 다시 만날 거야
[03:44:00] 也会再次相见啊