[00:00:00] Serious - FTISLAND (에프티 아일랜드)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：FTISLAND/Illusion/Sooyoon/이의수
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：FTISLAND/Illusion/Jacob Aaron (THE HUB)/이의수
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：FTISLAND/Illusion/이의수
[00:14:00]    
[00:14:00] A step towards my goal 또 헤매는 나
[00:20:00] 向我的目标迈进了一步 我又迷失了
[00:20:00] 알잖아 what I want never changes till I die
[00:27:00] 你知道的 心中的梦誓死不曾变更
[00:27:00] I know 각오했던 hard and wrong way
[00:34:00] 我知道 已准备走上困难且可能错误的道路
[00:34:00] 뭐 어때 just keep walking
[00:37:00] 怎么样都好 一路向前
[00:37:00] 돌아서지 마
[00:39:00] 不要回头
[00:39:00] Why so serious 감출 수 없어
[00:42:00] 何必这么认真 无法隐藏
[00:42:00] 더 이상 견딜 수 없어
[00:46:00] 我再也无法忍受
[00:46:00] Why so serious 멈출 수 없어
[00:49:00] 何必这么认真 无法停止
[00:49:00] 더는 I don\'t want to lose the game
[00:54:00] 我不想输掉这场游戏
[00:54:00] 주사위를 던져
[00:57:00] 扔下骰子
[00:57:00] No matter what happens
[01:00:00] 无论发生什么
[01:00:00] 난 저곳을 향해
[01:03:00] 我都将向那个地方前进
[01:03:00] Walkin\' till I die
[01:13:00] 坚定向前
[01:13:00] One shot towards my goal
[01:16:00] 专注于我的目标
[01:16:00] 선택을 하는 건
[01:19:00] 做出选择的
[01:19:00] 네가 될 순 없어 go my way
[01:22:00] 不应该是你 我会专注于自己
[01:22:00] 방해해도 좋아 I will break
[01:27:00] 即使你阻挠 我终会挣脱
[01:27:00] I know 각오했던 hard and wrong way
[01:33:00] 我知道 已准备走上困难且可能错误的道路
[01:33:00] 짙어진 확신은 더 큰불을 피워 내
[01:39:00] 加深的信念激发了更大的火焰
[01:39:00] Why so serious 감출 수 없어
[01:42:00] 何必这么认真 无法隐藏
[01:42:00] 더 이상 견딜 수 없어
[01:45:00] 我再也无法忍受
[01:45:00] Why so serious 멈출 수 없어
[01:49:00] 何必这么认真 无法停止
[01:49:00] 더는 I don\'t want to lose the game
[01:53:00] 我不想输掉这场游戏
[01:53:00] 주사위를 던져
[01:56:00] 扔下骰子
[01:56:00] No matter what happens
[02:00:00] 无论发生什么
[02:00:00] 난 저곳을 향해
[02:03:00] 我都将向那个地方前进
[02:03:00] Walkin\' till I die
[02:06:00] 坚定向前
[02:06:00] Walkin\' till I die
[02:08:00] 坚定向前
[02:08:00] I\'m rollin\' the dice
[02:10:00] 我会孤注一掷
[02:10:00] Walkin\' till I die
[02:13:00] 坚定向前
[02:13:00] Walkin\' till I die
[02:15:00] 坚定向前
[02:15:00] I\'m rollin\' the dice
[02:16:00] 我会孤注一掷
[02:16:00] Walkin\' till I die
[02:20:00] 坚定向前
[02:20:00] Walkin\' till I die
[02:21:00] 坚定向前
[02:21:00] I\'m rollin\' the dice
[02:23:00] 我会孤注一掷
[02:23:00] Walkin\' till I die
[02:29:00] 坚定向前
[02:29:00] Why so serious 감출 수 없어
[02:32:00] 何必这么认真 无法隐藏
[02:32:00] 더 이상 견딜 수 없어
[02:36:00] 我再也无法忍受
[02:36:00] Why so serious 멈출 수 없어
[02:39:00] 何必这么认真 无法停止
[02:39:00] 더는 I don\'t want to lose the game
[02:44:00] 我不想输掉这场游戏
[02:44:00] 주사위를 던져
[02:47:00] 扔下骰子
[02:47:00] No matter what happens
[02:50:00] 无论发生什么
[02:50:00] 난 저곳을 향해
[02:53:00] 我都将向那个地方前进
[02:53:00] Walkin\' till I die
[02:58:00] 坚定向前