[00:00:00] ツキヨミ - King & Prince
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：いしわたり淳治
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：中村泰輔/TomoLow
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:08:00]    
[00:08:00] 潜んでる街に
[00:10:00] 昏暗沉寂 街巷深处
[00:10:00] 月が妖しく傾いて昇る
[00:14:00] 月色妖娆 歪斜初升
[00:14:00] きっと今夜何か起こる
[00:17:00] 今夜必将暗涌不安
[00:17:00] 別々に持ち寄った寂しさに
[00:21:00] 将各自的孤寂 勉强拼凑
[00:21:00] 愛なんてくだらない名前つけて
[00:25:00] 将其命名为无趣的爱 
[00:25:00] 誤魔化して 何になる?
[00:27:00] 如此搪塞 终会如何?
[00:27:00] すべて捨ててきた
[00:31:00] 早已舍弃一切
[00:31:00] 心なんて 愛なんて
[00:34:00] 无论真心 或是爱意
[00:34:00] 生きる邪魔をするだけ
[00:36:00] 皆是活下去的阻碍
[00:36:00] もしも叶うなら
[00:40:00] 倘若能够得偿所愿
[00:40:00] ろくでもない俺を消してくれ
[00:45:00] 就让这废物般无能的我 彻底消失吧
[00:45:00] 憂いで沈みそうな
[00:49:00] 不要对我施舍
[00:49:00] その目で見ないで
[00:54:00] 那哀伤沉沦的目光
[00:54:00] 近づけばこの心が
[00:58:00] 一旦彼此接近 这颗心
[00:58:00] 壊れてしまうから
[01:05:00] 将会彻底支离破碎
[01:05:00] 愛は要らない 知らない
[01:07:00] 无需任何爱意 不懂何为爱情
[01:07:00] 孤独でいたい 消えたい
[01:10:00] 惟愿孤身一人 彻底消失不在
[01:10:00] 見つめればいつだって
[01:11:00] 一旦视线交汇 无论何时
[01:11:00] 悲しみの魔法に押し殺されてく
[01:15:00] 都会被悲伤的魔法扼杀殆尽
[01:15:00] 愛?知らない
[01:16:00] 爱？仍未知晓
[01:16:00] それでも未来消さない
[01:20:00] 即使如此 未来依旧不曾消失
[01:20:00] せめて今
[01:21:00] 至少此刻
[01:21:00] 君はこの嘘を見抜いて
[01:23:00] 愿你得以看穿 这卑劣的谎言
[01:23:00] Blah blah
[01:25:00]    
[01:25:00] 潜んでる街の風に吹かれて
[01:29:00] 昏暗沉寂 街巷深处 寒风冷冽
[01:29:00] また今日も俺に
[01:31:00] 今日再次
[01:31:00] Dead or aliveを突きつけてる
[01:34:00] 逼迫我做出生与死的抉择
[01:34:00] いま君が差し出した愛しさを
[01:38:00] 此刻 对眼前的绝望 
[01:38:00] 絶望に気づかないふりしたまま
[01:42:00] 装作视而不见 就这么将你所给予的爱
[01:42:00] 飲み込んで 何になる?
[01:44:00] 贪婪吞噬 终会如何?
[01:44:00] 傷を隠してた
[01:48:00] 掩藏着累累伤痕
[01:48:00] 求め合って ぶつかって
[01:51:00] 相互渴求 敞开心扉
[01:51:00] 生きてること知るだけ
[01:53:00] 只为知晓彼此的心脏仍在跳动
[01:53:00] もしも叶うなら
[01:57:00] 倘若能够得偿所愿
[01:57:00] 抜け出せない運命を止めてくれ
[02:04:00] 就让这无法逃离的命运 到此为止吧
[02:04:00] 愛は要らない 知らない
[02:06:00] 无需任何爱意 不懂何为爱情
[02:06:00] 孤独でいたい 消えたい
[02:08:00] 惟愿孤身一人 彻底消失不在
[02:08:00] 見つめればいつだって
[02:10:00] 一旦视线交汇 无论何时
[02:10:00] 悲しみの魔法に押し殺されてく
[02:13:00] 都会被悲伤的魔法扼杀殆尽
[02:13:00] 愛?知らない
[02:15:00] 爱？仍未知晓
[02:15:00] それでも未来消さない
[02:19:00] 即使如此 依旧无法抹去我们的未来
[02:19:00] せめて今
[02:20:00] 至少此刻
[02:20:00] 君はこの嘘を見抜いて
[02:22:00] 愿你得以看穿 这卑劣的谎言
[02:22:00] Blah blah
[02:43:00]    
[02:43:00] もつれた嘘
[02:44:00] 谎言连篇 无尽交错纠葛
[02:44:00] 絡まる有象無象の人の業で
[02:46:00] 乌合之众 罪业纠缠不休
[02:46:00] 濁る希望
[02:47:00] 玷污希望
[02:47:00] 本当の愛に触れられたら
[02:50:00] 倘若得以触及真正的爱
[02:50:00] 逃れられない深い闇が
[02:56:00] 便让这令人无法自拔的深渊黑暗
[02:56:00] 砕け散って終わってしまえばいい
[03:03:00] 就此分崩离析 终结消散吧
[03:03:00] 愛は要らない 知らない
[03:05:00] 无需任何爱意 不懂何为爱情
[03:05:00] 孤独でいたい 消えたい
[03:07:00] 惟愿孤身一人 彻底消失不在
[03:07:00] 見つめればいつだって
[03:09:00] 一旦视线交汇 无论何时
[03:09:00] 悲しみの魔法に押し殺されてく
[03:12:00] 都会被悲伤的魔法扼杀殆尽
[03:12:00] 愛?知らない
[03:14:00] 爱？仍未知晓
[03:14:00] それでも未来消さない
[03:18:00] 即使如此 依旧无法抹去我们的未来
[03:18:00] せめて今
[03:19:00] 至少此刻
[03:19:00] 君はこの嘘を見抜いて
[03:21:00] 愿你得以看穿 这卑劣的谎言
[03:21:00] 君だけはどうか気づいて
[03:23:00] 唯愿你 能够看透我的心
[03:23:00] Blah blah
[03:28:00]